DOI Heft:
Heft 7 (Aprilheft 1930)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0095
/?eioÜ8cat t//e ?'a/s«c/,e c/r'e8er //c/nA/ie/i/ce!/. Oec //e/c/i«/,, ä«rc/e,ri 8ei,rec8oit8 aüe,
e,//e// /et^t e/,r >/,r,r//es/, k/ezxen ä'e/r/u/? üe:eieünenc/ecresi8s /au/e/e.' ,,6oc ürr/r/
60 /a/rcen /raüe r'c/r 6er r/ec //er'c/r8k/,rr,r,/rr,rr/ c/e,r ./abe/ „rr/ec/eb/, c/ec c/az gre-
vi,„/e c/srr/sc/re Vc>/6' übec sc/rrs e„c///c/r ecce/c/r/e ///„/c/ir,r</ 6e8ee//e. /e/r /c«„„
„r/c ,r/e/r/ </e„/ce,r, </a/k c//e«ec 6ei8/ c/a/rinc/e.ie/r «>„,rc/e„ /»< „,rc/ c/arrec,rc/ec /»„ec-
/ra////ze/r6c /^eietcaeüt 6/atr c/e„rae/r/ /rat. IVic ,nü88en »».>> /,o/r »»</ rver/en c/ec
-Vo/ c/ec /<:// arr/ rrn« ze/bx/ bex/crnen rrnc/ ra/ec/er' e/nri rcecc/e» ,'n ,/e„r 6/ec/arr/cerr:
//eu/8e/r/«„</ übec a//es/"
rVr'e/rt rve„/c/ec sv,n/>to,„atr'8c/r /au/et c/ec //cr'e/, nrr't c/enr 6co/. //e///,ae/r crnr
>'/. >1/ü,'r c/enr 1 ocrr/trrenc/en </ec Oonrobcat/se/ren /Vrrter c/en //nt.->e/,/ii// /cunc/c/ab,
8e/n //e/e/,8tac/.?»ranc/at rr/ec/ec^u/ec/en. /„ c/rexern //c/e/e rc/cc/ ge8/rcocüen uon
</ec „rrunebnrenc/en /Icbert.vrnare/r/e c/err //e/o/rötaA»", c/re üercncbe, ,,c/a/t e/ne
c/nnrre //er/re von 6,'e/e/icten unc/ bec/eutenc/en /'räc/ecn c/ec IV/ctLe/ra/t errnr /'ecn-
6/c/üen </e-rc>irnc/err 8er, unc/ c/a/> 8/o/r c/oc //e/eü^tac/ se/r/reM/c/r rn c/ec //a„/rt-
8ae/,o nuc noe/r au8 //er-//ner„ unc/ 6cr8ten8/,o/rt//>ervr on^amnrenxetren rcer-c/e",'
»orr c/ei' ,,c/e/8t/,o//tr8e/re,r /'c'//na/i,„8/o8rc/6:erk c/c:8 //e/e/rstar/ö', r>on c/e88err .)///-
r///er/e,n rr. //. r'nr ./unr' /92ö /,oe/r8te/ren</en /rrr/trrrc/oücrtten nuc e/n üe.seüünien,/
6/e/nec //cuc/rte// c//e 6/rce 8e/nec .t„ree8e,r/re/t ge^eüenüt /rat' ,' c/arron, c/a// ,,aue/r
<//e </ro/ren eec/cr88U„c/8- rrrrc/ /rer,'8e/ra/<8/,o//tr,8e/ren //e/oc,„arr/gaüen, riorr c/erer,
/-özunA c//s /u/cun/t c/e8 //e/e/re8 aü/ränAen un'cc/, r'n c/en /etrten ./«/rren reec/ec
r>onr /?e/e/r8tac/, noeü eon c/ec //eArecnnA u>e8ent//c/r vocanr/etc/eüen raorc/en 8,'nc/,
c// e /n/t/at/eo r'n «/e c //o / c ü 8 c e / o c nr //eAt /, e u t e c/ecac/eru
au/Secüa/ü c/er> //e/oÜ8taAe8 u ,r </ c/e c /?e<//ecunc/ üer' e / n e nr
ü ü e c /, a r' t e / / / e ü o n /</ ce / 8 e v o n .1/ ü n n e c n c/ e 8 re /,' ü e n </ e n /, e -
üen8,' unc/ c/aeorr, c/a/t „c//e 6ac/anrent8ce/orrn üüec /tac/ate//„ra/>n„/,,„<>» c/c/t/ec
/>'cö//e„occ/,rrr„c/, ,e/o c//e 8s/tree/8e /?e8e/t/c/unc/ c/«8 //ec/ner/ru/t8, c/,'e nrec'/ianr^eüe
6)uot/8r'ecunc/ c/ec //ec/eee/ten U8re„ nr'oüt ürnau8r/e/>'onr,nen 8er". //„ /?e/c/,8tac/
reucc/e üeantrac/t, c/«8 .1/anr'/e8t c/e8 //ereü8/rcc'r8/c/,>nte,r ö//ent//eü a„:n8eü/ar/en.
//ei' //r/e/ //e///>aeÜ8 r>ecc//ente n/eüt reen/c/ec/
Dei' rVll8ti'688er'. ü'/n anierrüan/8eüer- Macenüall8Üon2ecn üat rün </e8eüa//en.
6/n c/ane nouer' /?,',„/. I/c. ,V ,8t ,n/t 8o/nenr 6/nüau/ n/cüt :u/c/ec/en. 6c r u/t
</en 6üe/. 6c üe8eü«>ect 8ieü. ,,8/e üaüen eo//8t«nc//</ cec/rt", eecbeur/t 8/cü c/er
6,'üe/ rrnc/ rrr/t </en .4u8/re88ec. ..Il'acurn üaüen 8/o 80 8o/r/oeüt üoc/rent?"
ü,ü//t ec r/rn crn. /)<>, ,Iu8/re88ec rv/rr/ cot. /)»8 ür/nc/t c/en 6.'/re/ noe/r nr.eüc «rr/.
/)ec .1 U8/cc.'88ec üec/rnnt rru 8tottecn, IV/e con 8/nne,r /raeüt rü» c/ec 6üo/. ,,8/e
8/nc/ un/a'ür<// 8/e 8/nc/ ent/a88en/ 6a88en 8/s 8r'oü /üc 6eüa/t c/eüen/" /)«c ,4»8-
/ce88«c, Ae8enüten //au/>te8, c/e/rt c/avon. >I/c. ,V <8t bs/c/e<//g>t. 6c re/cc/ c/a8
IVacenüau8 ree/tecern/)/e/i/6N. 6c r/eüt. /)ec /1u8/ce88ec aüec ern/r/anr/t crn c/ec
ü«88«, /aeüe/nc/, 5 /)o//ac. 6üc /ec/e 8o/oüe ,,6nt/«88rrnc/" e,n/>/«'»</t ec 2 /)o//a,.
6c ,8t üüecüau/>t nuc /ü>> 8o/eüe ,.6nt/o88U„c/en" a,iAe8te//t. /)« ec n,c,rc/e8ten8
90,na/ ,,n .I/„„crk ent/«88en „><cc/, i8t ec üecert8 //e8rt:ec er,re8 1 rr/c>8 rrnc/ errrc'8
ü/er'nerr //au8«8.
rVmerilranlseke Heincliirinel. /üng>8t 8tattete c/ec 6a/>,tan </«8 c/err/ceüen 6cou-
eec8 „6„rc/e,r" rn 6eg/ertung c/«8 c/eut8eüen 6o»8u/8 rrr .Vere Oc/ean8 c/enr 6orr-
»erneuc c/e8 8taa/e8 /,our8iona rnr /?egrecung8Üau8e ernerr 6e8uo/r aü. /)ec 6,'ou-
i'ernerrc enr/,/ing c/re //ec,en in einenr gcün8erc/enen //>'/,„„«, ü/aucot c/e8tcer/-
te,n />eü/a/cne/>'. unc/ ü/auen 6anto//e/n. 6onr c/cut8eüen 6on8ut c/re868 .Veg/rc/e.»
üa/üe,' eu er'ner' 6nt8eüu/c/i</ung au/ge/occ/ect, ecü/acte ec.- „68 tut nrrc 8e/rr /er'c/.
aüei' re/r 8tanrrne «U8 c/err öecgen unc/ reer/ö reenrg von c/en 6eücüuc/ren c/ec>
rntecnatr'ana/en /)r/>/o„rakre. t?ücrc/e„8 ürrr reü „ur> eu/at/rc/ 6ouvecneur' c/ereor-
c/en, ,eer/ reü rneüc Htrcnnren oc/rr'e/t a/8 nrein 6egen/>anc/,'c/crt. 11^,8 üann ,'e/r
tun, urn c/en ^«>r'8c/ren/a// üerru/egen?" 6rnen 6egenüe8Uoü au/ c/or' „6nrc/en '
nraoüen, 8<rc/to ,„arr rürn. 6c nraoüte rün,' rn /ocnrgoceeütenr /Inrug,' /cer/re/r
nrrt er'rre,» aür/etcac/eneu c/cauen ür/e/rüteüen. /ninrecürn 8e/,o/> c/r'e ,,6nrc/en"
2/nra/ 8a/ut. " ^
VV»s jgt ciei' Llensok vvert? 6r'n c/co/)«.? anieci/canr'8oüe8 lec8ieüecun</8üüco üe-
ceeünete.' 6,8 :u 8oinenr /6. 6eüen8/aüce. nieüt8,' c/enn c/a üo8tet ec 8einen 6/tecn
71
e,//e// /et^t e/,r >/,r,r//es/, k/ezxen ä'e/r/u/? üe:eieünenc/ecresi8s /au/e/e.' ,,6oc ürr/r/
60 /a/rcen /raüe r'c/r 6er r/ec //er'c/r8k/,rr,r,/rr,rr/ c/e,r ./abe/ „rr/ec/eb/, c/ec c/az gre-
vi,„/e c/srr/sc/re Vc>/6' übec sc/rrs e„c///c/r ecce/c/r/e ///„/c/ir,r</ 6e8ee//e. /e/r /c«„„
„r/c ,r/e/r/ </e„/ce,r, </a/k c//e«ec 6ei8/ c/a/rinc/e.ie/r «>„,rc/e„ /»< „,rc/ c/arrec,rc/ec /»„ec-
/ra////ze/r6c /^eietcaeüt 6/atr c/e„rae/r/ /rat. IVic ,nü88en »».>> /,o/r »»</ rver/en c/ec
-Vo/ c/ec /<:// arr/ rrn« ze/bx/ bex/crnen rrnc/ ra/ec/er' e/nri rcecc/e» ,'n ,/e„r 6/ec/arr/cerr:
//eu/8e/r/«„</ übec a//es/"
rVr'e/rt rve„/c/ec sv,n/>to,„atr'8c/r /au/et c/ec //cr'e/, nrr't c/enr 6co/. //e///,ae/r crnr
>'/. >1/ü,'r c/enr 1 ocrr/trrenc/en </ec Oonrobcat/se/ren /Vrrter c/en //nt.->e/,/ii// /cunc/c/ab,
8e/n //e/e/,8tac/.?»ranc/at rr/ec/ec^u/ec/en. /„ c/rexern //c/e/e rc/cc/ ge8/rcocüen uon
</ec „rrunebnrenc/en /Icbert.vrnare/r/e c/err //e/o/rötaA»", c/re üercncbe, ,,c/a/t e/ne
c/nnrre //er/re von 6,'e/e/icten unc/ bec/eutenc/en /'räc/ecn c/ec IV/ctLe/ra/t errnr /'ecn-
6/c/üen </e-rc>irnc/err 8er, unc/ c/a/> 8/o/r c/oc //e/eü^tac/ se/r/reM/c/r rn c/ec //a„/rt-
8ae/,o nuc noe/r au8 //er-//ner„ unc/ 6cr8ten8/,o/rt//>ervr on^amnrenxetren rcer-c/e",'
»orr c/ei' ,,c/e/8t/,o//tr8e/re,r /'c'//na/i,„8/o8rc/6:erk c/c:8 //e/e/rstar/ö', r>on c/e88err .)///-
r///er/e,n rr. //. r'nr ./unr' /92ö /,oe/r8te/ren</en /rrr/trrrc/oücrtten nuc e/n üe.seüünien,/
6/e/nec //cuc/rte// c//e 6/rce 8e/nec .t„ree8e,r/re/t ge^eüenüt /rat' ,' c/arron, c/a// ,,aue/r
<//e </ro/ren eec/cr88U„c/8- rrrrc/ /rer,'8e/ra/<8/,o//tr,8e/ren //e/oc,„arr/gaüen, riorr c/erer,
/-özunA c//s /u/cun/t c/e8 //e/e/re8 aü/ränAen un'cc/, r'n c/en /etrten ./«/rren reec/ec
r>onr /?e/e/r8tac/, noeü eon c/ec //eArecnnA u>e8ent//c/r vocanr/etc/eüen raorc/en 8,'nc/,
c// e /n/t/at/eo r'n «/e c //o / c ü 8 c e / o c nr //eAt /, e u t e c/ecac/eru
au/Secüa/ü c/er> //e/oÜ8taAe8 u ,r </ c/e c /?e<//ecunc/ üer' e / n e nr
ü ü e c /, a r' t e / / / e ü o n /</ ce / 8 e v o n .1/ ü n n e c n c/ e 8 re /,' ü e n </ e n /, e -
üen8,' unc/ c/aeorr, c/a/t „c//e 6ac/anrent8ce/orrn üüec /tac/ate//„ra/>n„/,,„<>» c/c/t/ec
/>'cö//e„occ/,rrr„c/, ,e/o c//e 8s/tree/8e /?e8e/t/c/unc/ c/«8 //ec/ner/ru/t8, c/,'e nrec'/ianr^eüe
6)uot/8r'ecunc/ c/ec //ec/eee/ten U8re„ nr'oüt ürnau8r/e/>'onr,nen 8er". //„ /?e/c/,8tac/
reucc/e üeantrac/t, c/«8 .1/anr'/e8t c/e8 //ereü8/rcc'r8/c/,>nte,r ö//ent//eü a„:n8eü/ar/en.
//ei' //r/e/ //e///>aeÜ8 r>ecc//ente n/eüt reen/c/ec/
Dei' rVll8ti'688er'. ü'/n anierrüan/8eüer- Macenüall8Üon2ecn üat rün </e8eüa//en.
6/n c/ane nouer' /?,',„/. I/c. ,V ,8t ,n/t 8o/nenr 6/nüau/ n/cüt :u/c/ec/en. 6c r u/t
</en 6üe/. 6c üe8eü«>ect 8ieü. ,,8/e üaüen eo//8t«nc//</ cec/rt", eecbeur/t 8/cü c/er
6,'üe/ rrnc/ rrr/t </en .4u8/re88ec. ..Il'acurn üaüen 8/o 80 8o/r/oeüt üoc/rent?"
ü,ü//t ec r/rn crn. /)<>, ,Iu8/re88ec rv/rr/ cot. /)»8 ür/nc/t c/en 6.'/re/ noe/r nr.eüc «rr/.
/)ec .1 U8/cc.'88ec üec/rnnt rru 8tottecn, IV/e con 8/nne,r /raeüt rü» c/ec 6üo/. ,,8/e
8/nc/ un/a'ür<// 8/e 8/nc/ ent/a88en/ 6a88en 8/s 8r'oü /üc 6eüa/t c/eüen/" /)«c ,4»8-
/ce88«c, Ae8enüten //au/>te8, c/e/rt c/avon. >I/c. ,V <8t bs/c/e<//g>t. 6c re/cc/ c/a8
IVacenüau8 ree/tecern/)/e/i/6N. 6c r/eüt. /)ec /1u8/ce88ec aüec ern/r/anr/t crn c/ec
ü«88«, /aeüe/nc/, 5 /)o//ac. 6üc /ec/e 8o/oüe ,,6nt/«88rrnc/" e,n/>/«'»</t ec 2 /)o//a,.
6c ,8t üüecüau/>t nuc /ü>> 8o/eüe ,.6nt/o88U„c/en" a,iAe8te//t. /)« ec n,c,rc/e8ten8
90,na/ ,,n .I/„„crk ent/«88en „><cc/, i8t ec üecert8 //e8rt:ec er,re8 1 rr/c>8 rrnc/ errrc'8
ü/er'nerr //au8«8.
rVmerilranlseke Heincliirinel. /üng>8t 8tattete c/ec 6a/>,tan </«8 c/err/ceüen 6cou-
eec8 „6„rc/e,r" rn 6eg/ertung c/«8 c/eut8eüen 6o»8u/8 rrr .Vere Oc/ean8 c/enr 6orr-
»erneuc c/e8 8taa/e8 /,our8iona rnr /?egrecung8Üau8e ernerr 6e8uo/r aü. /)ec 6,'ou-
i'ernerrc enr/,/ing c/re //ec,en in einenr gcün8erc/enen //>'/,„„«, ü/aucot c/e8tcer/-
te,n />eü/a/cne/>'. unc/ ü/auen 6anto//e/n. 6onr c/cut8eüen 6on8ut c/re868 .Veg/rc/e.»
üa/üe,' eu er'ner' 6nt8eüu/c/i</ung au/ge/occ/ect, ecü/acte ec.- „68 tut nrrc 8e/rr /er'c/.
aüei' re/r 8tanrrne «U8 c/err öecgen unc/ reer/ö reenrg von c/en 6eücüuc/ren c/ec>
rntecnatr'ana/en /)r/>/o„rakre. t?ücrc/e„8 ürrr reü „ur> eu/at/rc/ 6ouvecneur' c/ereor-
c/en, ,eer/ reü rneüc Htrcnnren oc/rr'e/t a/8 nrein 6egen/>anc/,'c/crt. 11^,8 üann ,'e/r
tun, urn c/en ^«>r'8c/ren/a// üerru/egen?" 6rnen 6egenüe8Uoü au/ c/or' „6nrc/en '
nraoüen, 8<rc/to ,„arr rürn. 6c nraoüte rün,' rn /ocnrgoceeütenr /Inrug,' /cer/re/r
nrrt er'rre,» aür/etcac/eneu c/cauen ür/e/rüteüen. /ninrecürn 8e/,o/> c/r'e ,,6nrc/en"
2/nra/ 8a/ut. " ^
VV»s jgt ciei' Llensok vvert? 6r'n c/co/)«.? anieci/canr'8oüe8 lec8ieüecun</8üüco üe-
ceeünete.' 6,8 :u 8oinenr /6. 6eüen8/aüce. nieüt8,' c/enn c/a üo8tet ec 8einen 6/tecn
71