Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

bw Grèce et en Asie. 17

au roi, en le suppliant de la lui garder jusqu'à
son retour. Cependant il part avec Stratonice ;
«t ce ' qu'il avoit prévu, arriva. La vue conti-
nuelle de la reine, ses caresses timides, ex-
pressives tour-à-tour, ses appas voluptueux ,
tantôt demi-voilés , tantôt plus découverts,
embrasèrent son imagination et ses sens. Stra-
tonice lisant dans ses regards animés tout l'in-
térêt qu'elle inspiroit, crût son triomphe et son
bonheur assurés. Elle donna une fête cham-
pêtre à sa petite cour ; la table du festin fut
dressée au milieu d'un bois, sous un ciel de
verdure ; les arbres étaient 2>euplés d'une foule
de petits oiseaux attachés par des fils de soye
assez longs pour leur permettre de voltiger sur
les branches voisines : ils remplissoient l'air de
leurs chants mélodieux. Plusieurs troupes de
villageois et de villageoises , vêtus de blancs et
couronnés de roses et de jasmins apportèrent
des corbeilles de fruits et de fleurs, des gâteaux
de miel. On avoit mêlé parmi eux des musiciens
des deux sexes , qui chantèrent des couplets
analogues à leurs costume et à la fête. Les
chants et le festin finirent par la danse : la
gaîté, le rire, le plaisir animoientles danseurs.
Stratonice se mêloit à leurs jeux ; elle dansoit
avec d'autant plus d'ardeur, que l'attente d'un
plaisir plus vif et plus doux allumoil dans son
Tome III. B