DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4786#0264
i8a
TABLE G
environs dé Trieste des dessins qui dévoient être gra-
vés à Vienne par les ordres de l'empereur Joseph II. Le
10 mai de la même année il part de Rome pour se
rendre à Trieste. —Le i5 il arrive à Ancône.—Le 16 il
s'embarque à Pezaro. —Un vent favorable le fait toucher
à Venise le lendemain 17. —Contraint de rester à Venise
pour faire les préparatifs de son voyage, il est témoin
de la cérémonie du bucentaure. 63
De simples vues de paysage lui paroissant d'une bien
foible importance en comparaison des fruits qu'il peut
retirer de son voyage, il forme le plan d'un ouvrage. —
11 s'embarque à la Plazetta dans une petite falouque,
le 17 mai 1782. Le lendemain, à la pointe du jour, il
reconnoît les côtes d'IsTRiE. —Le soir il entre dans le
port de Trevigno, ou Rovigno. 64
Il ne s'arrête que quelques heures, et se rembarque
pour gagner Pola en longeant les côtes cI'Istrie. 65
Ce ne fut point dans ce premier séjour à Pola. qu'il
dessina les vues de ces divers monuments ; ses compa-
gnons le pressèrent de partir. —Ils se rembarquèrent,
retournèrent sur leurs pas , repassèrent devant Rovigno.
— Long-temps ils furent contrariés par le vent que l'on
appelle dans la Méditerranée le sirocco.—Lorsque ce vent
vint à cesser ils se trouvèrent en plein calme en face
de la petite ville de Pirano. —Le vent s'étant élevé, les
voyageurs continuèrent leur route, vinrent débarquer
à Capo d'Istria , mais n'y passèrent que quelques heu-
res. 71
Leur impatience d'arriver à Trieste ne leur permit
pas de faire un long séjour à Capo d'Istria. —Quoique
la traversée de l'une à l'autre de ces deux villes soit
peu considérable, le calme ou la bonace, comme disent
les marins de ces parages, les retint long-temps. —Ils
ne purent entrer dans le port de Trieste que le premier
juillet à deux heures du matin, et ne débarquèrent qu'à
sept heures, lorsque le bureau de santé fut ouvert et
que leurs papiers eurent été visités. 72
Les compagnons du citoyen Cassas le quittent pour
retourner à Venise. —Le citoyen Cassas, convaincu
de l'utilité dont il pouvoit être pour les arts en visitant
la Daxmatie, forme une société nouvelle. —Après trois
jours de repos à terre il se rembarque. y'i
Il prend une seconde fois sa direction vers Pola. 77
A six heures du soir il se retrouve à Pola, après
avoir parcouru en moins de dix-sept heures les quatre-
vingts milles d'Italie que l'on compte entre cette ville et
Trieste. — Le lendemain à quatre heures du matin il
se rembarque avec ses compagnons. —Us sont assaillis
dans le golfe de Carnero par un de ces orages furieux,
dont la fréquence a rendu cette mer si redoutable aux
marins de la côte, qu'il n'est point de contes absurdes
qu'ils ne fassent sur les causes de ces ouragans. 78
Après avoir côtoyé long-temps les côtes des isles d'Ossuero
de Cherso , ils entrent dans un petit golfe dépendant
de la dernière de ces isles, et mouillent dans l'anse de
Fortina. Ils y passent une partie du lendemain; et le
ENEB.ALE
vent s'étant adouci ils ont enfin le bonheur de sortir
de ce canal où ils avoient tant souffert depuis leur
entrée dans le golfe de Carnero, et ils débarquent à six
heures du soir à Fiume. 79
Deux des compagnons du citoyen Cassas, incommodés
par la mer, sont obligés de le quitter et de prendre la
route de terre pour retourner à Trieste. — Il s'assure
d'une barque armée de trois vigoureux nageurs , et
partie 11 juillet de Fiume avec son fidèle compagnon.
— Ils viennent en cinq heures dîner à un couvent de
l'isle de Veglia ou Veggia. — Ils en repartent après
avoir laissé passer la chaleur du jour. — Isles qu'ils
laissent à gauche et à droite de leur passage.—Descrip-
tion de ces isles. — On y retrouve en abondance les
marbres que contiennent les hautes montagnes d'Italie.
80
Qualités de ces marbres. — Dissertations de Fortis à
leur égard. 81
Voyageant de nuit, la crainte dcs^bandits les force de
s'arrêter. Ils se glissent dans une petite anse formée par
des rochers.—Précautions que leur suggère la crainte
d'y être découverts. —Danger imminent qu'ils y courent.
Us attendent le retour du jour pour reprendre leur na-
vigation. 82
Dès que le jour parott ils s'empressent de s'éloigner
du rocher qui leur avoit pensé devenir funeste. — Ils
longent toute la journée des côtes agrestes, abandon-
nées , et sauvages. —Us arrivent enfin à Zara. 83
Le citoyen Cassas, dans l'impossibilité de prolonger
son voyage au-delà du terme qu'il s'étoit prescrit lui-
même, ne donne qu'un coup-d'œil à Kona aussi-bien
qu'à Zara-Vecchia. go
Après avoir jeté ce coup-d'œil rapide sur les environs
et le pays de Zara, le citoyen Cassas se rembarque avec
son compagnon de voyage, et ils continuent leur route
vers Spalatro. — Il navigua toujours à travers les isles
dont toute cette côte est couverte, depuis Fiume jusqu'au
golfe de Narenta. — Mais à son retour de Spalatro,
n'ayant plus aucun objet capable d'intéresser sa curio-
sité , il prit en dehors des isles. —Cette navigation inté-
rieure pleine de charmes par la variété des aspects, et
souvent par la singularité des paysages. 0,4
Description de ce site qui rappelle toutes les fables
des bosquets de Tempe. — Le premier endroit où nos
voyageurs relâchèrent fut Sebenico. q5
Ils se rembarquent, remontent le lac qui sépare le lac
de Sebenico du lac de Scardona. —Us arrivent en peu
de temps à cette dernière ville. IOI
Le citoyen Cassas redescend la Kerka , et donne un
coup-d'œil sur la vallée et le bourg de Flosella. 108
Il se rembarque à Sebenico pour chercher Spalatro.
— Il laisse sur sa droite, en sortant du canal, plusieurs
petites isles cultivées. — Description et productions de
ces isles. —■ Réflexions et conjectures historiques. 1 ia
à 114
Il laisse sur la droite l'isle de Zuri, se dirige à l'est
TABLE G
environs dé Trieste des dessins qui dévoient être gra-
vés à Vienne par les ordres de l'empereur Joseph II. Le
10 mai de la même année il part de Rome pour se
rendre à Trieste. —Le i5 il arrive à Ancône.—Le 16 il
s'embarque à Pezaro. —Un vent favorable le fait toucher
à Venise le lendemain 17. —Contraint de rester à Venise
pour faire les préparatifs de son voyage, il est témoin
de la cérémonie du bucentaure. 63
De simples vues de paysage lui paroissant d'une bien
foible importance en comparaison des fruits qu'il peut
retirer de son voyage, il forme le plan d'un ouvrage. —
11 s'embarque à la Plazetta dans une petite falouque,
le 17 mai 1782. Le lendemain, à la pointe du jour, il
reconnoît les côtes d'IsTRiE. —Le soir il entre dans le
port de Trevigno, ou Rovigno. 64
Il ne s'arrête que quelques heures, et se rembarque
pour gagner Pola en longeant les côtes cI'Istrie. 65
Ce ne fut point dans ce premier séjour à Pola. qu'il
dessina les vues de ces divers monuments ; ses compa-
gnons le pressèrent de partir. —Ils se rembarquèrent,
retournèrent sur leurs pas , repassèrent devant Rovigno.
— Long-temps ils furent contrariés par le vent que l'on
appelle dans la Méditerranée le sirocco.—Lorsque ce vent
vint à cesser ils se trouvèrent en plein calme en face
de la petite ville de Pirano. —Le vent s'étant élevé, les
voyageurs continuèrent leur route, vinrent débarquer
à Capo d'Istria , mais n'y passèrent que quelques heu-
res. 71
Leur impatience d'arriver à Trieste ne leur permit
pas de faire un long séjour à Capo d'Istria. —Quoique
la traversée de l'une à l'autre de ces deux villes soit
peu considérable, le calme ou la bonace, comme disent
les marins de ces parages, les retint long-temps. —Ils
ne purent entrer dans le port de Trieste que le premier
juillet à deux heures du matin, et ne débarquèrent qu'à
sept heures, lorsque le bureau de santé fut ouvert et
que leurs papiers eurent été visités. 72
Les compagnons du citoyen Cassas le quittent pour
retourner à Venise. —Le citoyen Cassas, convaincu
de l'utilité dont il pouvoit être pour les arts en visitant
la Daxmatie, forme une société nouvelle. —Après trois
jours de repos à terre il se rembarque. y'i
Il prend une seconde fois sa direction vers Pola. 77
A six heures du soir il se retrouve à Pola, après
avoir parcouru en moins de dix-sept heures les quatre-
vingts milles d'Italie que l'on compte entre cette ville et
Trieste. — Le lendemain à quatre heures du matin il
se rembarque avec ses compagnons. —Us sont assaillis
dans le golfe de Carnero par un de ces orages furieux,
dont la fréquence a rendu cette mer si redoutable aux
marins de la côte, qu'il n'est point de contes absurdes
qu'ils ne fassent sur les causes de ces ouragans. 78
Après avoir côtoyé long-temps les côtes des isles d'Ossuero
de Cherso , ils entrent dans un petit golfe dépendant
de la dernière de ces isles, et mouillent dans l'anse de
Fortina. Ils y passent une partie du lendemain; et le
ENEB.ALE
vent s'étant adouci ils ont enfin le bonheur de sortir
de ce canal où ils avoient tant souffert depuis leur
entrée dans le golfe de Carnero, et ils débarquent à six
heures du soir à Fiume. 79
Deux des compagnons du citoyen Cassas, incommodés
par la mer, sont obligés de le quitter et de prendre la
route de terre pour retourner à Trieste. — Il s'assure
d'une barque armée de trois vigoureux nageurs , et
partie 11 juillet de Fiume avec son fidèle compagnon.
— Ils viennent en cinq heures dîner à un couvent de
l'isle de Veglia ou Veggia. — Ils en repartent après
avoir laissé passer la chaleur du jour. — Isles qu'ils
laissent à gauche et à droite de leur passage.—Descrip-
tion de ces isles. — On y retrouve en abondance les
marbres que contiennent les hautes montagnes d'Italie.
80
Qualités de ces marbres. — Dissertations de Fortis à
leur égard. 81
Voyageant de nuit, la crainte dcs^bandits les force de
s'arrêter. Ils se glissent dans une petite anse formée par
des rochers.—Précautions que leur suggère la crainte
d'y être découverts. —Danger imminent qu'ils y courent.
Us attendent le retour du jour pour reprendre leur na-
vigation. 82
Dès que le jour parott ils s'empressent de s'éloigner
du rocher qui leur avoit pensé devenir funeste. — Ils
longent toute la journée des côtes agrestes, abandon-
nées , et sauvages. —Us arrivent enfin à Zara. 83
Le citoyen Cassas, dans l'impossibilité de prolonger
son voyage au-delà du terme qu'il s'étoit prescrit lui-
même, ne donne qu'un coup-d'œil à Kona aussi-bien
qu'à Zara-Vecchia. go
Après avoir jeté ce coup-d'œil rapide sur les environs
et le pays de Zara, le citoyen Cassas se rembarque avec
son compagnon de voyage, et ils continuent leur route
vers Spalatro. — Il navigua toujours à travers les isles
dont toute cette côte est couverte, depuis Fiume jusqu'au
golfe de Narenta. — Mais à son retour de Spalatro,
n'ayant plus aucun objet capable d'intéresser sa curio-
sité , il prit en dehors des isles. —Cette navigation inté-
rieure pleine de charmes par la variété des aspects, et
souvent par la singularité des paysages. 0,4
Description de ce site qui rappelle toutes les fables
des bosquets de Tempe. — Le premier endroit où nos
voyageurs relâchèrent fut Sebenico. q5
Ils se rembarquent, remontent le lac qui sépare le lac
de Sebenico du lac de Scardona. —Us arrivent en peu
de temps à cette dernière ville. IOI
Le citoyen Cassas redescend la Kerka , et donne un
coup-d'œil sur la vallée et le bourg de Flosella. 108
Il se rembarque à Sebenico pour chercher Spalatro.
— Il laisse sur sa droite, en sortant du canal, plusieurs
petites isles cultivées. — Description et productions de
ces isles. —■ Réflexions et conjectures historiques. 1 ia
à 114
Il laisse sur la droite l'isle de Zuri, se dirige à l'est