Leake, William Martin: Leake's Topographie von Athen: nebst einigen Bemerkungen über die Alterthümer desselben (Text) (Halle, 1829)

iv Vorrede,

geben, sondern auch Einiges vor demsel-
ben voraus haben solle, mögen billige und
sachkundige Beurtheiler entscheiden. Das
nur erlaube ich mir zu bemerken, dafs
ich, nicht ohne grofsen Aufwand von Zeit
und Mühe, die Citate, die im Originale
dem gröfsern Theile nach nur im Allge-
meinen und unbestimmt angeführt sind,
genauer angegeben und dabei eine Menge
kleiner Fehler und Unrichtigkeiten still-
schweigend verbessert habe. Hiebei bin ich
aufs treulichste von meinem Freunde Meier
unterstützt, dem einTheÜ der mit „ d. U."
bezeichneten Anmerkungen, die Berichti-
gungen und Nachträge aber ganz zukom-
men. Ihm hat es das Publikum auch zu
danken, dafs Herr Prof. K. O. Müller in
Göttingen sich entschlossen hat, dieser
Uebersetzung durch seine Zusätze einen
Vorzug vor dem Original zu geben. Die
Karten sind genau und richtig; der Stich