DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4777#0089
DELA'TB.OADE. 87
Ce début de Démétrius n'est pas,
heureux ; il place la source du Sca-
mandre à quinze lieues du rivage de
Ja mer, dans des montagnes imprati-
cables , et nous réduit à la fâcheuse
alternative de le trouver en faute, ou
de croire qu'Homère nous a trompés
quand il nous a dit que les principaux
combats desTroyens et des Grecs, se
donnaient entre les rives des deux
fleuves ; que la ville de Troye était
située près des sources du Scamandre >
et que les Grecs allaient souvent, dans
le même jour, jusqu'au pied des mu-
railles de Troye , et revenaient à leur
camp.
Démétrius a donc confondu la source
du Simoïs avec celle du Scamandre.
Cette erreur aujourd'hui démontrée,
et qui devait être générale de son tems,
a répandu la confusion dans le tableau
qu'il nous laisse de la plaine de Troye,
et a égaré les voyageurs modernes qui
l'ont pris pour guide-
Ce début de Démétrius n'est pas,
heureux ; il place la source du Sca-
mandre à quinze lieues du rivage de
Ja mer, dans des montagnes imprati-
cables , et nous réduit à la fâcheuse
alternative de le trouver en faute, ou
de croire qu'Homère nous a trompés
quand il nous a dit que les principaux
combats desTroyens et des Grecs, se
donnaient entre les rives des deux
fleuves ; que la ville de Troye était
située près des sources du Scamandre >
et que les Grecs allaient souvent, dans
le même jour, jusqu'au pied des mu-
railles de Troye , et revenaient à leur
camp.
Démétrius a donc confondu la source
du Simoïs avec celle du Scamandre.
Cette erreur aujourd'hui démontrée,
et qui devait être générale de son tems,
a répandu la confusion dans le tableau
qu'il nous laisse de la plaine de Troye,
et a égaré les voyageurs modernes qui
l'ont pris pour guide-