Le Chevalier, Jean-Baptiste: Voyage de la Troade: fait dans les années 1785 et 1786 (Band 2) (Paris, 1802)

» E LA TROABr. û4l

CHAPITRE VIII.

De l'Erinéos-, oit de la colline d&
Jiguiers sauvages.

1 iv figuier sauvage ( 1) est un arbrisseau
très-commun dans la plaine de Troye.
Les environs du village d'It-Guelmes ,
situé sur le bord de l'Hellespont, en,
sont couverts ; et c'est sans doute pour
cette raison qu'il conserve encore le
nom très-peu altéré d'Erin-Keu parmi
les Grecs modernes, qui n'en com-
prennent plus l'étymologie.

Il y avait près de la ville de Troye,
une colline appelée Erineos_, vers la-
quelle Andromaque cherchait à diriger

(i) Les Grecs modernes appellent le figuier
sauvage Ofit. Ce nom est évidemment une cor-
ruption du littéral Bfinr ou Efirur,

2. l6