DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4777#0158
ï56 V O T A G E
« était en face et à peu de distance
« des murailles (1). Le monument
«c d'Ilus était \ers le milieu de la
« plaine (2) ».
Pope, après avoir fait connaître la
situation des principaux objets qui
avoisinaient la ville de Troye , et de
ceux qui se trouvaient dans la plaine,
nous trace avec la même exactitude
celle des diffërens champs de bataille
qui ont été décrits précédemment. La
seule chose qui paraisse Je surprendre
et l'embarrasser dans la topographie
d'Homère, c'est que ce poëte n'a
point exprimé de quelle manière les
armées passaient le fleuve. La raison
de son silence à cet égard est bien
simple : c'est que le Scamandre est un
ruisseau qui a tout au plus douze pieds
de large et trois pieds de prolbndcm\
(1) II. 11. 8i3.
(2) lb. XI. 166.
« était en face et à peu de distance
« des murailles (1). Le monument
«c d'Ilus était \ers le milieu de la
« plaine (2) ».
Pope, après avoir fait connaître la
situation des principaux objets qui
avoisinaient la ville de Troye , et de
ceux qui se trouvaient dans la plaine,
nous trace avec la même exactitude
celle des diffërens champs de bataille
qui ont été décrits précédemment. La
seule chose qui paraisse Je surprendre
et l'embarrasser dans la topographie
d'Homère, c'est que ce poëte n'a
point exprimé de quelle manière les
armées passaient le fleuve. La raison
de son silence à cet égard est bien
simple : c'est que le Scamandre est un
ruisseau qui a tout au plus douze pieds
de large et trois pieds de prolbndcm\
(1) II. 11. 8i3.
(2) lb. XI. 166.