DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4777#0281
Bï X A T B. O A D S. JS^n»
le Throsmos et le tombeau d'Ilus étaient
le même monument, comme Bathyeia
jet Je tombeau de Myrinne , et que
le premier nom lui avait été donné
par les hommes , et le second par les
immortels.
Ce qui me confirmait dans cette opi-
aiion, c'était la coïncidence du rapport
de Polon avec les pxessentimens de;
jNestor. Celui-ci, inspiré sans doute
jpar la sagesse et l'expérience, sait,
jgans sortir du camp, que les Tr.oyens
.sont sur le Throsmos ; celui-là, bien
informé de ce qui se passe , puisqu'il
est l'espion des Troyens, et ne son-
geant pas à dissimuler, puisqu'il s'agit
d'éviter la mort dont il est menacé,
révèle tous ses secrets , et avoue
qu'Hector tient conseil avec les géné-
raux troyens sur le tombeau d'Ilus (1).
S'il faut renoncer à ces idées »
(i) II. x. 414.
le Throsmos et le tombeau d'Ilus étaient
le même monument, comme Bathyeia
jet Je tombeau de Myrinne , et que
le premier nom lui avait été donné
par les hommes , et le second par les
immortels.
Ce qui me confirmait dans cette opi-
aiion, c'était la coïncidence du rapport
de Polon avec les pxessentimens de;
jNestor. Celui-ci, inspiré sans doute
jpar la sagesse et l'expérience, sait,
jgans sortir du camp, que les Tr.oyens
.sont sur le Throsmos ; celui-là, bien
informé de ce qui se passe , puisqu'il
est l'espion des Troyens, et ne son-
geant pas à dissimuler, puisqu'il s'agit
d'éviter la mort dont il est menacé,
révèle tous ses secrets , et avoue
qu'Hector tient conseil avec les géné-
raux troyens sur le tombeau d'Ilus (1).
S'il faut renoncer à ces idées »
(i) II. x. 414.