Le Chevalier, Jean-Baptiste: Voyage de la Troade: fait dans les années 1785 et 1786 (Band 2) (Paris, 1802)

è84 r O T A G fi

les rangs , et nous tracent, par leurs
mouvemens, la ligne de bataille sur
laquelle elles étaient rangées.

Mars, du haut du Pergama , appelle
les Troyens à grands cris, et vole,
comme un tourbillon , vers Callico-
Joné , sur les bords du Simoïs.

De même, quand Pallas anime l'ar-
mée grecque , sa voix se fait entendre ,
tantôt sur le fossé du retranchement,
tantôt le long du rivage de l'Helles-
pont (i).

C'est particulièrement ici que les
positions déterminées sur la carte ac-
quièrent le degré le plus complet d'au-
thenticité. Non-seulement elles sont
isolément conformes à la description
qu'Homère en a faite , et expliquent
les incidens qui ont lieu près de
chacune d'elles ; mais elles satisfont
encore aux grands événemens où le

(i) II. xx. So.