DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13#0184
136 INSCRIPTIONS GRECQUES
690
Provenance inconnue. — Berlin, collection
de M. F. X. Kraus. — Bois.
Bidl. : Kàufmann, Handbuch, p. 19a. P) j^tO
eÇicocr
ev stcûv
II. AMPOULES ET LAMPES.
A. AMPOULES DE SAINT MENAS.
[On trouvera un excellent résumé de toute
la question et une bibliographie à peu près
complète dans l'article de Dom Leclercq,
Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1722 à 17^7.]
Provenance des ampoules : Egypte, géné-
ralement Alexandrie t1'.
691
Premier Type. — Saint Ménas est repré-
senté debout dans l'attitude de la prière;
à ses pieds, ses deux chameaux. L'inscrip-
tion a) est disposée de chaque côté de la
tête du saint. L'inscription b) est gravée sur
le bord de l'ampoule, en lettres rétro-
grades. — Haut. : om 145 environ.
Musées.— i° Londres, British Muséum (un exem-
plaire).
Bidl. : Nesbitt, Archœologia, XLIV, 1873, p. 33o, n° 1;
Dalton, Catalogue, p. i56, n* 860, et pl. XXXII.
Cf. Leclbrcq, Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1724, fig. hk%.
d Je ne cite que les ampoules qui ont été trouvées en
Egypte. Je laisse donc de côté celles qui proviennent d'Arles,
de Trêves, d'Asie, de Rome, etc. — Les collections d'ampoules
les plus riches sont celles du Louvre, du British Muséum,
d'Alexandrie. Le Musée du Caire est très pauvre en monu-
ments de ce genre.
■CHRÉTIENNES D'ÉGYPTE.
20 Paris, Louvre (deux exemplaires).
BlBL. : Le Blant, Iiev. Arch., 1878, 1, p. 3oa, et pl. X;
Michon, Mélangea Ros$i, p. 191.
3" Où? — Ampoule vendue à l'Hôtel Drouot, le
15 février 1884.
BlBl. : Michon, Mélanges Rotii, p. 191, note 1 (renvoie à
Mowat, Bull, des Antiquaires, 1886, p. 292).
Cf. Kaufmann, Handbuch, p. 581 -
Texte intégral :
a) 0 aytocr {ir)vacr
è) svoXoytct* Xa£ou.sv tov ctytov fitjva
* evXoytct.
692
Deuxième Type. — La plus grande am-
poule connue. Sur une face, saint Ménas;
sur l'autre, sainte Thècle ayant à ses pieds
deux lions. —■ Haut. : oln 27.
Où?
Eibl. : Lechain, Collection Hoffmann, p. 176, n" 553, et
pl. XLVII. ■
Cf. Cabrol, Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1570; Leclercq,
Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1731-1732.
Texte :
a) [du côté où l'on voit saint Menas]:
svXo^yict tov ay(zou) yirjva a^irj
b) [sur l'autre face, autour de l'ampoule]:
evXoytct tov ctytov [xtjva a^irj
[à droite et à gauche de la sainte] :
y] ayict Ôex(Xaj
1, 2, lire dfirjv. Cf. n" 25. — 3, 0sx/.
693
Troisième Type. — D'un côté le saint, avec
les deux chameaux. De l'autre, une croix
entourée de l'inscription qui court autour de
l'ampoule. — Haut. : de om 07 à om 1 o.
Musées. — i° Londres, British Muséum (trois
exemplaires).
690
Provenance inconnue. — Berlin, collection
de M. F. X. Kraus. — Bois.
Bidl. : Kàufmann, Handbuch, p. 19a. P) j^tO
eÇicocr
ev stcûv
II. AMPOULES ET LAMPES.
A. AMPOULES DE SAINT MENAS.
[On trouvera un excellent résumé de toute
la question et une bibliographie à peu près
complète dans l'article de Dom Leclercq,
Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1722 à 17^7.]
Provenance des ampoules : Egypte, géné-
ralement Alexandrie t1'.
691
Premier Type. — Saint Ménas est repré-
senté debout dans l'attitude de la prière;
à ses pieds, ses deux chameaux. L'inscrip-
tion a) est disposée de chaque côté de la
tête du saint. L'inscription b) est gravée sur
le bord de l'ampoule, en lettres rétro-
grades. — Haut. : om 145 environ.
Musées.— i° Londres, British Muséum (un exem-
plaire).
Bidl. : Nesbitt, Archœologia, XLIV, 1873, p. 33o, n° 1;
Dalton, Catalogue, p. i56, n* 860, et pl. XXXII.
Cf. Leclbrcq, Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1724, fig. hk%.
d Je ne cite que les ampoules qui ont été trouvées en
Egypte. Je laisse donc de côté celles qui proviennent d'Arles,
de Trêves, d'Asie, de Rome, etc. — Les collections d'ampoules
les plus riches sont celles du Louvre, du British Muséum,
d'Alexandrie. Le Musée du Caire est très pauvre en monu-
ments de ce genre.
■CHRÉTIENNES D'ÉGYPTE.
20 Paris, Louvre (deux exemplaires).
BlBL. : Le Blant, Iiev. Arch., 1878, 1, p. 3oa, et pl. X;
Michon, Mélangea Ros$i, p. 191.
3" Où? — Ampoule vendue à l'Hôtel Drouot, le
15 février 1884.
BlBl. : Michon, Mélanges Rotii, p. 191, note 1 (renvoie à
Mowat, Bull, des Antiquaires, 1886, p. 292).
Cf. Kaufmann, Handbuch, p. 581 -
Texte intégral :
a) 0 aytocr {ir)vacr
è) svoXoytct* Xa£ou.sv tov ctytov fitjva
* evXoytct.
692
Deuxième Type. — La plus grande am-
poule connue. Sur une face, saint Ménas;
sur l'autre, sainte Thècle ayant à ses pieds
deux lions. —■ Haut. : oln 27.
Où?
Eibl. : Lechain, Collection Hoffmann, p. 176, n" 553, et
pl. XLVII. ■
Cf. Cabrol, Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1570; Leclercq,
Dict. d'Arch. Chrét., I, col. 1731-1732.
Texte :
a) [du côté où l'on voit saint Menas]:
svXo^yict tov ay(zou) yirjva a^irj
b) [sur l'autre face, autour de l'ampoule]:
evXoytct tov ctytov [xtjva a^irj
[à droite et à gauche de la sainte] :
y] ayict Ôex(Xaj
1, 2, lire dfirjv. Cf. n" 25. — 3, 0sx/.
693
Troisième Type. — D'un côté le saint, avec
les deux chameaux. De l'autre, une croix
entourée de l'inscription qui court autour de
l'ampoule. — Haut. : de om 07 à om 1 o.
Musées. — i° Londres, British Muséum (trois
exemplaires).