DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3909#0026
( 9 )
DARDU LANGUAGES.—Continued.
ENGLISH.
S H I N A.
AENTIA.
KHAJUNA.
KALASHA.
GhilgMte.
Astori.
Fourth,
tschar giino, ...
• •*
tshigansa atshi,
ildju miue=he is
last,
trein pishto;
Fifth,
P°n »
...
ponjinenser atshi
tshundd.
tshouin pishto,
Sixth,
sha „
...
tchdinenser atshi
[I fancy the car-
dinals are used
also as ordinals."
Seventh,
sath „
...
sotinenser atshi,
Tenth,
<% „.
• ••
djoshiunenser atshi
Twenty first, ...
biga eguno,
Half,
trang,
*••
iphatt,
heyk trang, ...
khdnda,
Third,
tshebagho,
...
troi-phatt, ...
iski trang,
Fourth,
I
tsharbagho,
«■•
tshor-phatt,
walto trang; tran
gan=half; maku
tshim=fourth,
[fourth finger ?"
Once,
eyk dam,
...
layai (?)
hann gunni (?)
Twice,
do dam,
■ •«
nosaradja, (?) ...
altatz gunni, ...
By ones,
eykek,
By twos,
du du,
Names delating
TO TIME.
To-day,
atshu,
• eh
'
na lj.
hanunn,
khultu,
dndja,
Midday,
daid,
• ••
...
...
aduo,
To-morrow,
loshtaki,
loshtp
i-UOUgl,.
djimme denn (?,)
pingatshui (?)...
gheri (?) tshdpa,
After to-morrow,
tshiling,
...
torie,
Yesterday,
balla,
byela,
uzeun,
sabiirr,
dosh, dosh ;
The day before
yesterday,
utshuy,
a*chi,
dju anus utshar,
talo guntz,
waresha,
Week
Sat dez,*
sat flipr
MMV VllC-Cly
sot anus,
hissa,
w Sahant; satt basan,
Fortnight,
t&haundey dez,...
tshanndey diez,
...
khonda mastrukh ; da
sahant,
Month,
Matz,
mos,
mas,
hissa,
mastrukk.
sPring,
bazono,
...
• ••
basun.
Summer,
wiilo,
*
...
# Vide Chapter on
names of the days
f the week.'
o
* There are no names for tha
days of the week. There ara
-wo main divisions of months:
the summer and the winter
i
months "only the great men
mow their names."
DARDU LANGUAGES.—Continued.
ENGLISH.
S H I N A.
AENTIA.
KHAJUNA.
KALASHA.
GhilgMte.
Astori.
Fourth,
tschar giino, ...
• •*
tshigansa atshi,
ildju miue=he is
last,
trein pishto;
Fifth,
P°n »
...
ponjinenser atshi
tshundd.
tshouin pishto,
Sixth,
sha „
...
tchdinenser atshi
[I fancy the car-
dinals are used
also as ordinals."
Seventh,
sath „
...
sotinenser atshi,
Tenth,
<% „.
• ••
djoshiunenser atshi
Twenty first, ...
biga eguno,
Half,
trang,
*••
iphatt,
heyk trang, ...
khdnda,
Third,
tshebagho,
...
troi-phatt, ...
iski trang,
Fourth,
I
tsharbagho,
«■•
tshor-phatt,
walto trang; tran
gan=half; maku
tshim=fourth,
[fourth finger ?"
Once,
eyk dam,
...
layai (?)
hann gunni (?)
Twice,
do dam,
■ •«
nosaradja, (?) ...
altatz gunni, ...
By ones,
eykek,
By twos,
du du,
Names delating
TO TIME.
To-day,
atshu,
• eh
'
na lj.
hanunn,
khultu,
dndja,
Midday,
daid,
• ••
...
...
aduo,
To-morrow,
loshtaki,
loshtp
i-UOUgl,.
djimme denn (?,)
pingatshui (?)...
gheri (?) tshdpa,
After to-morrow,
tshiling,
...
torie,
Yesterday,
balla,
byela,
uzeun,
sabiirr,
dosh, dosh ;
The day before
yesterday,
utshuy,
a*chi,
dju anus utshar,
talo guntz,
waresha,
Week
Sat dez,*
sat flipr
MMV VllC-Cly
sot anus,
hissa,
w Sahant; satt basan,
Fortnight,
t&haundey dez,...
tshanndey diez,
...
khonda mastrukh ; da
sahant,
Month,
Matz,
mos,
mas,
hissa,
mastrukk.
sPring,
bazono,
...
• ••
basun.
Summer,
wiilo,
*
...
# Vide Chapter on
names of the days
f the week.'
o
* There are no names for tha
days of the week. There ara
-wo main divisions of months:
the summer and the winter
i
months "only the great men
mow their names."