Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 18 )

DABDU LANGUAGES.—(Ccw^med)



S H I jST A.

AKNYIA.

KHAJUNA.



ENGLISH.

GMlgliiii.

Astori.

KALASHA.

Imp., ...

are,



au,

ditzu,

dni.

To take away, ...

harrdki,

haredrio,

..«



harik.

Imp., ...

harr,

...

hat,

nya ni,

hari.

„ tear,

chinoki, Imp. chin,

chinedno,

...

tsherapiti,

udhalik. Imp. udhali.

„ give,

doki—Imp., de,

dedno,

• A

yu,

dek. Imp. de.

„ tell,

rayoki—Imp., ra,

radjdno—Imp.
rass,



serin,

mdndek. Imp. mdnde.

„ test,

salyoki—Imp.,
salyar,

salariduo,





djagawalek.

„ wake,

hiin bdki,

bujedno,

...

...



Imp., ...

hun bo,

bush,

rupe,

dalman,

lishti. ■

„ weep,

rdki,

rdno,

......

...



Imp., ...

rd,



mo kale,

herr,

trdy.

„ weigh,

toldki,

toledno,



• if



Imp., ...

tole,

...

nimao.-

dal-eti,

terazu tdli.

„ write, »c.

likyardki,

likyardno,

...

...



Imp., ...

likyar,.

likhe,

niwashe,

giir minn,

niweji.

„ understand, ...

parnjdki,

parujdno,

...

...



Imp., ...

parutsh,

parush,

hush kore,

dukoyalis,

djedni.

„ awake,

utaroki,

bujaredno,

...

...



Imp., ...

ntiar,

bujar,

rupao, (ureyasur,)

dalman,

ushti; spropthetum,

CONJUGATIONS.











To be,

bold, ■•

bono,



manimi (?)



Be thou,

be,

...

asuss,

hurut ?



Being,

bego,

...

• ••

nimei.



Been,

bilo, boy & (?) ...

...

...

ni.



Peesent.











I am,

ma hanus,

md haos,

asum,

jaba,

a him.

Thou art,

tuhano,

tu Mo,

asus,

urn ba,

tu ha.

He is,

rd hanu,

jd h&n,

asur,

ai ba,

assa hit.

She is,

re hani,

je heyn,

asur,



assa ha.

We are,

be hands,

be has,

asusi,

hurtu (?) bau, ...

abi hik.

You are,

tzo hanett,

tad hath,

asumi,

ma bau,

tu. tshikk hiss.

They are m, ...

rihanne,

je ban,

asuni,

menig (?) bau,...

p

f

ra haniji,

ie hani,





1