DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1641#0047
aa. LES RUINES DES MONUMENTS
Partie, en donnant les détails de ce monument. J'ai fait graver aussi dans cette même Planche les
deux bas-reliefs dont parle Pausanias > que l'on voit encore sur les friiës des faces du corps du
; .Temple : l'un repre'sente, dit cet Auteur, le combat des Athéniens contre les Amazones ; l'autre,
la querelle des Centaures &■ des Lapithes. Thésée dans celui-ci tue un Centaure de sa main , pen-
; dant que les autres,combattent à forces .égales. Ce dernier bas-relief e(l très-beau, comme on peut
lervoir>-&-répond*bien à-la description- de Pausanias: à l'égard du-premier, ilme'paraîtrait repré-
senter Imitant où les Athéniens cessant le combat, accordèrent la paix au Amazones : car on y voit
les semmes assiles '& nullement en aûion dé combattre. -, ....
: L'intérieur du Temple de Thésée n'est pas orné comme l'extérieur; mais on y trouve.un
monumentprécieux que M. Spon a déjà donné dans son voyage d'Athènes : c'est un cylindre creux
sor.iequel.est une inscription qui marque que'les Prytanes.de la 'tribu Pandidnide', :poùr s'honorer
eux-mêmes & ceux que la République nourrit dans le Prytanée, ont inscrit Tonticus, Archonte,' la
huitième;année déssaJignité dePfytane*. la vénération des Athéniens pour Thésée alla si loin',
quils. firent de son Temple un asyle inviolable où les èsclaves maltraités alloiént sé réfugier. Il.sert
à préseht d'Eglise aux Grecs, malgré la jalousie des Turcs qui leur envient la posTession d'un si bel
édifice..Lés Crées l'ont dédiéà'Saint George, qui est très-révéré à Athènes.
. Le petit Monument qu'on voit à droite du Temple de Thésée sor le haut d'une colline
a été élevé'à Caïus Philopappus sous l'Empereur Trajan ; j'en donne lé Dessein en grand dans une
autre vue. Le rocher qui est à gauche du Temple, & dont une partie est'cacnee derrière la dernière
colonne de ce. côté, est l'Aréopage ; & plus loin , du même côté, .'on voit l'entrée de la citadelle
d'Athènes dans son état ac"rùel,.& telle précisément que je l'ai désïïnée sor lelieù. > s ! ;..... . ;
l''';y^'r:,-;.;; .;;'■ ;•; xn. :• \:.^'*£y.£~~£jT-*\
Description historique de l'Odeum..
IL PEu De distanoe du_Temple de Thésée, on trouve sur la gauche, en allant au Pirée,
lés restes deTOdéùm, représentés dans la'Tlanche XII, entre le rocher de l'Aréopage qui est à
droite- & Une Mosquée, au bas de laquelle est un cimetière des Turcs , qui se voit del'autre.cotë;
•Ce monument était un des plus magnifiques de ceux qui ornoient la ville d'Athènes. Son nom, qui
vient d'Ode, indique: que c'étoit un lieu consacré au Chant ; ce qui paraît convenir également à
un théâtre, où l'on récitait des Tragédies, & à un lieu destinépour la Musique : mais Plutarque ne*
nous laisiè point de doute sur l'usage de cet édifice. Il nous apprend précisément, par un grand
' nombre de particularités, qu'il servoit aux concours des Musiciens. • ■ ■
-'• PericI.e's, amateur passionné de tous les Arts, fut l'Architede de l'Odeum; il avoit été ins-
•■truit dansja Musique pàrDamon & par Pytoclides: la belle disposition de l'Odeum ferait soupçonner
ïru'il reçut'des leçons d'Architecture des célèbres Artistes qu'il employa au Temple de Minerve &
'aux Tropylées. Voici comment il régla l'ordonnance de l'Odeum : il le fit de forme ovale, & le
cônstruisitj'comme'onlereconnoîtsorlelieu, en partie sur le rocher, & en partie sor de gros blocs
'de pierre, qui ont quatre pieds de haut sor huit de large, & qui sont taillés en pointe de diamant.
La partie de ce monument, que l'on voit dans le Dessein la plus basse & sur le devant, formoit une
portion d'ovale régulière, & elle étoit composée de ces grands blocs dont on a parlé; celle du fond
■'est taillée dans le roc : elle ne forme pas exactement une portion d'ovale, mais trois pans, dont les
angles sont fort obtus. Périclèssur ce soubassement, éleva une colonnade qui l'environnoit, excepté
^du côté du midi, autant que j'ai pu pénétrer la construâion de cet édifice. On ferma peut-être ce
'dernier côté,' pour présérver les auditeurs de l'ardeur du soleil. Le projet de Périclès, enouvrantla
. 'plus grande" partie de l'Odeum parune colonnade, étoit vraisemblablement de renfermer dans un
■espace','qui ne fût pàs:trop grand, les sons que produiraient les instruments, & de donner cependant
' :à tout le peuplé ,'qû'il vouloit favofiser, la liberté d'entendre les concerts de musique qui s'y exécu-
teraient, & de voir même les Musiciens parles entre-colonnes. C'est sans doute aussi dans ia même
; vue d'empêcher que les sons né se perdissent dans l'immensité de l'air, qu'il couvrit ce théâtre contre
Tùsagé établi jusqu'alors. Il en fit le comble des antennes & des mâts , qui avoient été pris sor les
-* Voyez ; sur■ce'qur concerna les Prytanes-, ce tnsen'dic M. Blanchard, Hitt de l'Acad. des Inscriptions, Tome VII. page 54.
."--;. Pèrses,
Partie, en donnant les détails de ce monument. J'ai fait graver aussi dans cette même Planche les
deux bas-reliefs dont parle Pausanias > que l'on voit encore sur les friiës des faces du corps du
; .Temple : l'un repre'sente, dit cet Auteur, le combat des Athéniens contre les Amazones ; l'autre,
la querelle des Centaures &■ des Lapithes. Thésée dans celui-ci tue un Centaure de sa main , pen-
; dant que les autres,combattent à forces .égales. Ce dernier bas-relief e(l très-beau, comme on peut
lervoir>-&-répond*bien à-la description- de Pausanias: à l'égard du-premier, ilme'paraîtrait repré-
senter Imitant où les Athéniens cessant le combat, accordèrent la paix au Amazones : car on y voit
les semmes assiles '& nullement en aûion dé combattre. -, ....
: L'intérieur du Temple de Thésée n'est pas orné comme l'extérieur; mais on y trouve.un
monumentprécieux que M. Spon a déjà donné dans son voyage d'Athènes : c'est un cylindre creux
sor.iequel.est une inscription qui marque que'les Prytanes.de la 'tribu Pandidnide', :poùr s'honorer
eux-mêmes & ceux que la République nourrit dans le Prytanée, ont inscrit Tonticus, Archonte,' la
huitième;année déssaJignité dePfytane*. la vénération des Athéniens pour Thésée alla si loin',
quils. firent de son Temple un asyle inviolable où les èsclaves maltraités alloiént sé réfugier. Il.sert
à préseht d'Eglise aux Grecs, malgré la jalousie des Turcs qui leur envient la posTession d'un si bel
édifice..Lés Crées l'ont dédiéà'Saint George, qui est très-révéré à Athènes.
. Le petit Monument qu'on voit à droite du Temple de Thésée sor le haut d'une colline
a été élevé'à Caïus Philopappus sous l'Empereur Trajan ; j'en donne lé Dessein en grand dans une
autre vue. Le rocher qui est à gauche du Temple, & dont une partie est'cacnee derrière la dernière
colonne de ce. côté, est l'Aréopage ; & plus loin , du même côté, .'on voit l'entrée de la citadelle
d'Athènes dans son état ac"rùel,.& telle précisément que je l'ai désïïnée sor lelieù. > s ! ;..... . ;
l''';y^'r:,-;.;; .;;'■ ;•; xn. :• \:.^'*£y.£~~£jT-*\
Description historique de l'Odeum..
IL PEu De distanoe du_Temple de Thésée, on trouve sur la gauche, en allant au Pirée,
lés restes deTOdéùm, représentés dans la'Tlanche XII, entre le rocher de l'Aréopage qui est à
droite- & Une Mosquée, au bas de laquelle est un cimetière des Turcs , qui se voit del'autre.cotë;
•Ce monument était un des plus magnifiques de ceux qui ornoient la ville d'Athènes. Son nom, qui
vient d'Ode, indique: que c'étoit un lieu consacré au Chant ; ce qui paraît convenir également à
un théâtre, où l'on récitait des Tragédies, & à un lieu destinépour la Musique : mais Plutarque ne*
nous laisiè point de doute sur l'usage de cet édifice. Il nous apprend précisément, par un grand
' nombre de particularités, qu'il servoit aux concours des Musiciens. • ■ ■
-'• PericI.e's, amateur passionné de tous les Arts, fut l'Architede de l'Odeum; il avoit été ins-
•■truit dansja Musique pàrDamon & par Pytoclides: la belle disposition de l'Odeum ferait soupçonner
ïru'il reçut'des leçons d'Architecture des célèbres Artistes qu'il employa au Temple de Minerve &
'aux Tropylées. Voici comment il régla l'ordonnance de l'Odeum : il le fit de forme ovale, & le
cônstruisitj'comme'onlereconnoîtsorlelieu, en partie sur le rocher, & en partie sor de gros blocs
'de pierre, qui ont quatre pieds de haut sor huit de large, & qui sont taillés en pointe de diamant.
La partie de ce monument, que l'on voit dans le Dessein la plus basse & sur le devant, formoit une
portion d'ovale régulière, & elle étoit composée de ces grands blocs dont on a parlé; celle du fond
■'est taillée dans le roc : elle ne forme pas exactement une portion d'ovale, mais trois pans, dont les
angles sont fort obtus. Périclèssur ce soubassement, éleva une colonnade qui l'environnoit, excepté
^du côté du midi, autant que j'ai pu pénétrer la construâion de cet édifice. On ferma peut-être ce
'dernier côté,' pour présérver les auditeurs de l'ardeur du soleil. Le projet de Périclès, enouvrantla
. 'plus grande" partie de l'Odeum parune colonnade, étoit vraisemblablement de renfermer dans un
■espace','qui ne fût pàs:trop grand, les sons que produiraient les instruments, & de donner cependant
' :à tout le peuplé ,'qû'il vouloit favofiser, la liberté d'entendre les concerts de musique qui s'y exécu-
teraient, & de voir même les Musiciens parles entre-colonnes. C'est sans doute aussi dans ia même
; vue d'empêcher que les sons né se perdissent dans l'immensité de l'air, qu'il couvrit ce théâtre contre
Tùsagé établi jusqu'alors. Il en fit le comble des antennes & des mâts , qui avoient été pris sor les
-* Voyez ; sur■ce'qur concerna les Prytanes-, ce tnsen'dic M. Blanchard, Hitt de l'Acad. des Inscriptions, Tome VII. page 54.
."--;. Pèrses,