Livius, Titus; Schöfferlin, Bernhard [Transl.]; Wittig, Ivo [Transl.]; Carbach, Nicolaus [Transl.]: Römische Historien Titi Livij: mit etlichen newe Translation... (Mentz, 1523) [VD16 L 2105]

OMM
Mn dem ersten Kriege der römer wyder zdhikppn
den konig von Macedonim»


MHAch dem Aden to mieden von Larmgo ge^
imachc vnd beeeidingcwardt/erhübe sich der kr-iegkmit Phiüppo dem
kkonig von Macedonien/der(in Ansehung der vcrlikeit/auch vermögen
der fürsten)den forigerrkrtege/dendie ^omermict^anibal vnd den von
Carcago geübt haben nicht ist zä gleichen/Aber in achmng der konig/auch deß
volcks vnd der macht von Macedonren/miedem sie ein groß teil von Europa/vn
das grostevonAsiamitgewaltbezwungchaben/istervilmercklichergewest/^Vel
cher kriege vorzehensaren angefangen/ gtztbeidrien jaren gestile vnnd nydergo
legt was / So die von dem lande Erolien des kriegs vnnd des frydenvrsach roa
ren/Danals die'R.ömerinfriden/Vttnd vondem kriegewyderdie von Careago le
dig vnnd müssigwaren/auch vormalßdemkonig Philipps vngünstig / von des
wnrrewenfrids wegen/denermieden vonEtolien vnd andern anstosscrnan wist
sen vmrd willen der Corner gemache hctt/N)urdensie gereitzeth wider Philippum
In dem das er ettlichcn stZreen/die sich ingeselschafftder 'R.ömer hielten vberkstig
vnnd schwere ware/Auch den vo n Athenis trefflichen schaden zu gefügt/vnnd ire
landtschaffcverhereth/dasauchphilippusvil volcks vnnd geks j^anibalivnd
Aa ij