Hayd, Stephan; Locher, Adam [Oth.]; Satron, Johann Andreas [Oth.]: Positiones Ex Hermenevtica Sacra V. & N. Testamenti (Fribvrgi Brisgoviae: Excudit Ioannes Andreas Satron, Almae Vniuersitatis Typographus, 1780) [VD18 12287741]

34
nuntians, de tribu nephtali haec habet:
“ nephtali ceruus emissus , dans elo-
„ quia pulcritudinis. „ Gen. XLIX, 21.
In eam quidem facile omnes concedere
fententiam perspiciuntur, quod verba ist-
haec sensu literali inteliigi nequeant. Pro-
secto cum natura ceruum in libertatem eti-
, am emilsum, eloquentem neseiat, non nili
e per metaphoram, aut allegoriam dicta su-
mantur necessum est. Haec vero allegoria,
quocunque demum modo intellecta, haud
sane ab omni coactione immunis videtur,
nata e duplici acceptione terminorum he-
braeorum: ; quos ita conue-
nientius interpretandos duximus: “ neph-
■„ tali quercus denfa, habens ramos pul-
„ eros. „ Fundamentum huiusce versio-
•nis linguae hebr. periti omnes haud aegre
mecum perspexerint situm in voce ΓΠ’Χ ,
quae & ceruum,& quercum; & altera ’ΊΟΚ,
quae eloquia perinde, ac ramos signisicatio-
ne sua exprimunt. a) Satis vero dilucide
apparet, secundam hanc interpretationem,
vt naturae vocum, & rerum magis con-
sentaneam, ita ceu veriorem tenendam;
& vel ideo, etiam magis amplectendam vi-
deri, quod Versione rar o valide compro-
bata