DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0028
1604.
i8
NEDERLANDSCHE
De eene zyde verbeeldt, onder twee Aartshertoglyke kroonen, eenen zeekreeft in 't midden
van een doornbosch, en binnen dit randschrift:
TANDEM INHiERET SPINULIS. 1604.
EYNDELTK BLTFT HF IN DE DOORNEN HANGEN. 1604.
Door den kreeft wordt Oostende betekend, welke zeestad niet min sterke vestingwerken, dan
dit zeegedierte scherpe schaaren en harde schaalen ter bescherming had: doch die echter eynde-
lyk in de doornen, dat is in 't geweld van Spinola, op wiens naam hier gezinspeeld wordt, ge-
raakt was.
Het gekroonde wapensehild der Aartshertogen staat op de andere zyde; binnen dit rand-
schrift :
Gectoirs Pour La CHAMbre DES COMPtes EN BRAbant
LEGPENNINGEN FOOR DE REKENKAMER IN BRABANT.
(r) Larrey
Hist.d'An-
glet. tom.
II. fol.
644.
By dit geluk van Oostendes verovering
bejaagden de Aartshertogen nog een twee-
de; te weeten , het maaken van hunnen
Vreede met den Koning van Groot-
brittanje. Sedert eenigen tyd herwaart
hadden de Aartshertoglyke Gezanten zich
aan dat Hof (1) opgehouden , en tot
het byleggen der openstaande geschillen
aan den nieuwen Koning opening ge-
daan: welke, uyt den aardt tot de rust,
zooals wy gezegd hebben, geneegen zyn-
de, zich deezen voorstel dierhalven liet
welgevallen. Om den begonnen handel
voort te zetten wierden thans op nieuws
door den Spaanschen Koning Ferdinand
Velasko Konnestabel van Kastilië, en
Alexander Roveredo Raadsheer van Mi-
(2) H.de laan, en door de Aartshertogen Johan (2)
Ned°Hist. Richardot, en Lodewyk Verryken tothet
foi.474. afdoen der nog zweevende oneffenheden ,
als buytengewoone Afgezanten aan Koning
Jakob gezonden. De grootste hinderpaal,
die het ssuyten van den Vreede vertraag-
de, was de vrye vaart, die door de Engel-
schen van den Spanjaard zoo op Oost-als
(3) Larrey Westindië (3) begeerd, doch van den laat-
giet.' toim sten geweygerd wierdt. Dan deeze zwaa-
fok righeyd en veele andere wierden, 't zy
6"° door de bequaamheyd der Staatsbedienaa-
ren, 't zy door de kracht van 't Spaanfche
goud, binnen zeer weynige dagen uyt den
weg geruymd; midsvan deeze vaart in het
geheele Vreedeverdrag geen het minste ge-
(4) H. de wag gemaakt,maar iederby zyningebeeld
Ned°Hist rec' gelaaten wierdt: invoege die zaak (4)
soi.474. bleef hangen aan 't oordeel van den mag-
tigsten. Den achtentwintigsten van (ƒ) (§) Meter.
Oogstmaand wierdt het opgestelde Vree- ss. Hist.
deverbond gessooten, en vervolgens door verso. '
den Hooggezaghebber van Kastilië (6) (6) Resol.
bezwooren ; onaangezien in deParlements- ders",t,
vergadering daar tegens zeer hevige rede- 23 Aug.
voeringen waaren gehouden. De verdrag- i6°4'foL
punten,die byzonderlyk hunne betrekking
totde Vereenigde Gewesten hadden, waa-
ren dusdaanig : De een zou devyanden en
weêrspannelingen des anderen niet styven,
noch gedoogen dat die door iemand hun-
ner onderdaanen gestyfd wierden. De mis-
daaden echter dienaangaande door byzon-
deren gepleegd, moesten, zonder quetsin-
ge van den gemeenen Vreede, in'tbyzon-
der gestraft worden. De Briel en Vïissin-
ge bleef den Engelsman verpand , zoo
nogtans dat het den bezettelingen dier Re-
den niet vrystonde zich in den oorlog te
mengen : om welken te doen eyndigen men
zich wederzyds zoude bevlytigen. Wel
zoude de (7) vaart tusschen de Engelschen (7) h. de
en Nederlanders ten koophandel open, dan ^d'Hist
de Hollandfche koopmanschappen in Span- sol. 475.' °
je, en de Spaansche weder in Holland te
brengen den Engelfchen verbooden wee-
zen. Behalven deeze wierden 'er nog ver-
scheydene andere punten van minder ge-
wigt, en de Vereenigde Gewesten raaken-
de, in 't gessooten Vreedeverdrag ge-
vonden: 't gene in 't begin van Herfft-
maand onder 't geschal van trompet-
ten (8) wierdt afgekundigd: en ook voet (8) Meter,
gaf tot het maaken van deezen gedenk- fo,,lst°
penning. verfo.'
Op
i8
NEDERLANDSCHE
De eene zyde verbeeldt, onder twee Aartshertoglyke kroonen, eenen zeekreeft in 't midden
van een doornbosch, en binnen dit randschrift:
TANDEM INHiERET SPINULIS. 1604.
EYNDELTK BLTFT HF IN DE DOORNEN HANGEN. 1604.
Door den kreeft wordt Oostende betekend, welke zeestad niet min sterke vestingwerken, dan
dit zeegedierte scherpe schaaren en harde schaalen ter bescherming had: doch die echter eynde-
lyk in de doornen, dat is in 't geweld van Spinola, op wiens naam hier gezinspeeld wordt, ge-
raakt was.
Het gekroonde wapensehild der Aartshertogen staat op de andere zyde; binnen dit rand-
schrift :
Gectoirs Pour La CHAMbre DES COMPtes EN BRAbant
LEGPENNINGEN FOOR DE REKENKAMER IN BRABANT.
(r) Larrey
Hist.d'An-
glet. tom.
II. fol.
644.
By dit geluk van Oostendes verovering
bejaagden de Aartshertogen nog een twee-
de; te weeten , het maaken van hunnen
Vreede met den Koning van Groot-
brittanje. Sedert eenigen tyd herwaart
hadden de Aartshertoglyke Gezanten zich
aan dat Hof (1) opgehouden , en tot
het byleggen der openstaande geschillen
aan den nieuwen Koning opening ge-
daan: welke, uyt den aardt tot de rust,
zooals wy gezegd hebben, geneegen zyn-
de, zich deezen voorstel dierhalven liet
welgevallen. Om den begonnen handel
voort te zetten wierden thans op nieuws
door den Spaanschen Koning Ferdinand
Velasko Konnestabel van Kastilië, en
Alexander Roveredo Raadsheer van Mi-
(2) H.de laan, en door de Aartshertogen Johan (2)
Ned°Hist. Richardot, en Lodewyk Verryken tothet
foi.474. afdoen der nog zweevende oneffenheden ,
als buytengewoone Afgezanten aan Koning
Jakob gezonden. De grootste hinderpaal,
die het ssuyten van den Vreede vertraag-
de, was de vrye vaart, die door de Engel-
schen van den Spanjaard zoo op Oost-als
(3) Larrey Westindië (3) begeerd, doch van den laat-
giet.' toim sten geweygerd wierdt. Dan deeze zwaa-
fok righeyd en veele andere wierden, 't zy
6"° door de bequaamheyd der Staatsbedienaa-
ren, 't zy door de kracht van 't Spaanfche
goud, binnen zeer weynige dagen uyt den
weg geruymd; midsvan deeze vaart in het
geheele Vreedeverdrag geen het minste ge-
(4) H. de wag gemaakt,maar iederby zyningebeeld
Ned°Hist rec' gelaaten wierdt: invoege die zaak (4)
soi.474. bleef hangen aan 't oordeel van den mag-
tigsten. Den achtentwintigsten van (ƒ) (§) Meter.
Oogstmaand wierdt het opgestelde Vree- ss. Hist.
deverbond gessooten, en vervolgens door verso. '
den Hooggezaghebber van Kastilië (6) (6) Resol.
bezwooren ; onaangezien in deParlements- ders",t,
vergadering daar tegens zeer hevige rede- 23 Aug.
voeringen waaren gehouden. De verdrag- i6°4'foL
punten,die byzonderlyk hunne betrekking
totde Vereenigde Gewesten hadden, waa-
ren dusdaanig : De een zou devyanden en
weêrspannelingen des anderen niet styven,
noch gedoogen dat die door iemand hun-
ner onderdaanen gestyfd wierden. De mis-
daaden echter dienaangaande door byzon-
deren gepleegd, moesten, zonder quetsin-
ge van den gemeenen Vreede, in'tbyzon-
der gestraft worden. De Briel en Vïissin-
ge bleef den Engelsman verpand , zoo
nogtans dat het den bezettelingen dier Re-
den niet vrystonde zich in den oorlog te
mengen : om welken te doen eyndigen men
zich wederzyds zoude bevlytigen. Wel
zoude de (7) vaart tusschen de Engelschen (7) h. de
en Nederlanders ten koophandel open, dan ^d'Hist
de Hollandfche koopmanschappen in Span- sol. 475.' °
je, en de Spaansche weder in Holland te
brengen den Engelfchen verbooden wee-
zen. Behalven deeze wierden 'er nog ver-
scheydene andere punten van minder ge-
wigt, en de Vereenigde Gewesten raaken-
de, in 't gessooten Vreedeverdrag ge-
vonden: 't gene in 't begin van Herfft-
maand onder 't geschal van trompet-
ten (8) wierdt afgekundigd: en ook voet (8) Meter,
gaf tot het maaken van deezen gedenk- fo,,lst°
penning. verfo.'
Op