DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0375
HISTORIPENNINGEN. IIILBoeL 365
STANT FOEDERE JUNCTI. —
Zr STAAN VAST DOOR '1 HERBOND VEREENIGD.
Dees begiftigde Kleynzoon mede Jakob genaamd , welke haamaals, den elfden van Winter- , „t
maand des jaars zestienhonderdvyfenzeventig , op de Hooge school te Leyde met de kap (i) Xrchived
Meester in beyde de rechten verklaard wierdt, heeft tot Broeder gehadt Peter de la Court, die des Ge:
door zyne in 't licht gegeevene schriften voor de Staatsche regeering eenen onstervelyken naam ss^htr.
bekomen heeft. Het randschrift deezer zyde luydt aldus:
JACóbüs DE LA COURt NEPoti E FILió,
MONUMentum HOC FIRmati FOEDeris,
AnnO NATivitatis iósi, Dono Dedit.
JAKOB DE LA COURT HEEFT DIT GEDENKTEKEN DES
BEVESTIGDEN VERBONDS;
HANGENDE AAN EENE GOUDE KETEN,
AAN ZEN ZOONSZOON, IN 'T JAAR ZTNER
GEBOORTE i6yi,
TOT EEN GESCHENK GEGEEVEN.
Onder den Prins van Oranje, die op dé andere zyde dóod ter aarde legt, leert men dit Fran-
fche byschrift;
V1VE LA LIBERTE'!
LEEVE DE VRTHETD!
Voorts ziet men zeven vogels, het Zinnebeeld der zeven Vereenigde Gewestén, die Vanonder
het net, dat hen te voore was over het hoofd getrokken, met eendragt opvliegende zich verlos-
fen; waarrondom in den rand te leezen staat;
ILLECEBRis IRRETITI, ET VI ÖPPRESsr, DEI CLEMentia
LIBeratt, CONCORDes RESURGUNT.
DOOR -TLOKAAS VERSTRIKT, DOOR 'T GEWELD ONDER-
DRUKT, EN DOOR GODS GOEDERTIERENHETD VER-
LOST ZYNDE, VERHEFFEN ZE ZICH WEDER
EENDRAG TIGLTK.
De Spanjaards, die, gelyk gemeld is ,
Zich nietmin dan veele anderen, wegens
den uytslag deezer roemruchtige Vergade-
ringe bedroogen vonden, hadden in Neder-
land weder alles tot eenen vroegen veld-
togt tegens Vrankryk vervaardigd. Alwaar
de gevangene Prinsen door toedoen van 't
'Parlement in vryheyd gesteld wierden, en
de Kardinaal van Mazaryn , zich geens-
zins door de laatst by Retél behaalde lau-
weren tegens de blixems dier geduchte Ver-
gadering, veylig ziende, Vrankryk,met
kennisse der Koninginne Moeder, verliet ,
11. Deel.
en langs (2) Dnynkerke en de Spaanschê (2j Aitze;
Nederlanden zich tot het vérbeyden van mazaaken
gunstiger' gelegenheyd naar Keulen begaf. enoorL
Maar dit Bilde geenszins de inlandsche be- Ill.deej
weegingen des Ryks: want de Prins van f°"4"
Kondé zich uyt wantrouwen sedert van 't
Hof op 't onverwachtst verwyderd hebben-
de, begaf zich over Montrord naar Bor-
deaux, dat nevens geheel Guiënne tegens
het Hof zyne zyde koos; en ssoot, om
zich daar met kracht tegens het zelve te
handhaaven , een Verbond met Spanje ,
by 't welke hem geen kleyne ondeffland
Zzzz vaa
STANT FOEDERE JUNCTI. —
Zr STAAN VAST DOOR '1 HERBOND VEREENIGD.
Dees begiftigde Kleynzoon mede Jakob genaamd , welke haamaals, den elfden van Winter- , „t
maand des jaars zestienhonderdvyfenzeventig , op de Hooge school te Leyde met de kap (i) Xrchived
Meester in beyde de rechten verklaard wierdt, heeft tot Broeder gehadt Peter de la Court, die des Ge:
door zyne in 't licht gegeevene schriften voor de Staatsche regeering eenen onstervelyken naam ss^htr.
bekomen heeft. Het randschrift deezer zyde luydt aldus:
JACóbüs DE LA COURt NEPoti E FILió,
MONUMentum HOC FIRmati FOEDeris,
AnnO NATivitatis iósi, Dono Dedit.
JAKOB DE LA COURT HEEFT DIT GEDENKTEKEN DES
BEVESTIGDEN VERBONDS;
HANGENDE AAN EENE GOUDE KETEN,
AAN ZEN ZOONSZOON, IN 'T JAAR ZTNER
GEBOORTE i6yi,
TOT EEN GESCHENK GEGEEVEN.
Onder den Prins van Oranje, die op dé andere zyde dóod ter aarde legt, leert men dit Fran-
fche byschrift;
V1VE LA LIBERTE'!
LEEVE DE VRTHETD!
Voorts ziet men zeven vogels, het Zinnebeeld der zeven Vereenigde Gewestén, die Vanonder
het net, dat hen te voore was over het hoofd getrokken, met eendragt opvliegende zich verlos-
fen; waarrondom in den rand te leezen staat;
ILLECEBRis IRRETITI, ET VI ÖPPRESsr, DEI CLEMentia
LIBeratt, CONCORDes RESURGUNT.
DOOR -TLOKAAS VERSTRIKT, DOOR 'T GEWELD ONDER-
DRUKT, EN DOOR GODS GOEDERTIERENHETD VER-
LOST ZYNDE, VERHEFFEN ZE ZICH WEDER
EENDRAG TIGLTK.
De Spanjaards, die, gelyk gemeld is ,
Zich nietmin dan veele anderen, wegens
den uytslag deezer roemruchtige Vergade-
ringe bedroogen vonden, hadden in Neder-
land weder alles tot eenen vroegen veld-
togt tegens Vrankryk vervaardigd. Alwaar
de gevangene Prinsen door toedoen van 't
'Parlement in vryheyd gesteld wierden, en
de Kardinaal van Mazaryn , zich geens-
zins door de laatst by Retél behaalde lau-
weren tegens de blixems dier geduchte Ver-
gadering, veylig ziende, Vrankryk,met
kennisse der Koninginne Moeder, verliet ,
11. Deel.
en langs (2) Dnynkerke en de Spaanschê (2j Aitze;
Nederlanden zich tot het vérbeyden van mazaaken
gunstiger' gelegenheyd naar Keulen begaf. enoorL
Maar dit Bilde geenszins de inlandsche be- Ill.deej
weegingen des Ryks: want de Prins van f°"4"
Kondé zich uyt wantrouwen sedert van 't
Hof op 't onverwachtst verwyderd hebben-
de, begaf zich over Montrord naar Bor-
deaux, dat nevens geheel Guiënne tegens
het Hof zyne zyde koos; en ssoot, om
zich daar met kracht tegens het zelve te
handhaaven , een Verbond met Spanje ,
by 't welke hem geen kleyne ondeffland
Zzzz vaa