DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0428
4i8 N E D ER L A N D S C H E
16$6. om Kapelle te ontzetten, en vonden goed
- -'de aangevange belegering te staaken, en
opbreekende tot het behouden van Ka-
pelle , in allen spoed naar die stad te trek,
ken. Niet zoodra was dees aftogt aange-
vangen, of de Maarichalk van Turenne
smeet nietalleen aanstonds eenen zoo
0) De krachtigen onderstant in Sint Ghillain,
H^de" dat die plaats voor geene tweede aanvech-
Louis ring te vreezen had, maar zettede ook met
i"^g.°m° zooveel naadruks zyne begonnene aan-
279. vechtingen (1) van Kapelle voort, dat
die stad op den negenden dag des belegs
genoodzaakt was zich over te geeven, eer
Don Johan met zyn onderhoorig leger ,
om haar te ontzetten, was aangekomen.
Deeze dubbelde zeege, te weeten het be-
houden van Sint Ghillain en het winnen
van Kapelle, verhief weder de neêrssagtige
gemoederen der Frangoizen ; die, waa-
nende het geluk evenals voorheen nu
weder hunne zyde gekoozen te hebben,
deswegen deezen gedenkpenning ssoe-
gen.
Rondom het kopstuk des Franfchen Konings leest men in den rand der voorzyde deezen
tytel;
LUDOVICUS XIIII, REX CHRISTIANISSimus.
LODEWTK DE XIV, ALLE RCHRISTELTKSTE KONING.
(2) Ou.
daan Ró
Moog.
Pag. 321.
Op de rugzyde ziet men het Geluk verbeeld,naar de wyze (2) der Ouden, houdende met de
eene hand eenen Overvloedshoorn, en met de andere een Scheepsroer, waarop eene muurkroon
staat; onder dit opfchrift:
FORTUNA REDUX.
HET GELUK WEDERGEKEERD.
Doch dewyl dees zin niet volkomen maar duyster is, leest men op den voorgrond dit opfchrist,
om te weeten waarin dat bestaat:
CAPELLA CAPTA. MDCLVI.
KAPELLE VEROVERD 16$6.
Zoodaanig was het eynde van deezen
veldtogt, waar mede ik ook dit jaar zou-
de eyndigen, 'ten waare ik my verpligt
vondt om hier het voltrekken der trekvaar-
te van Dokkum op Groeninge te melden.
(3)Resol. Acht (3) jaaren geleeden hadden de Staa-
derstaaten ten van Vriesland den Magistraat van
i7nMaart° Dokkum gemagtigd tot het graaven dee-
1648. zer vaarte, mids dat die binnen twee jaa-
ren zoude moeten aangevangen of die stad
daarvan vooraltyd versteeken weezen.
•En ofwel dit binnen dien bepaalden tyd
niet geschied was, zoo hebben echter de
zelfde Staaten,op een vertoog dier stad sedert
(4) nogmaals aan haarde zelfde magt ver- (4) Resol.
gund. Zulksvier Magistraatspersoonen, den
tweeëntwintigsten van Grasmaand, wier- 23 Febr.'
den gemagtigd, om de daartoe noodige l654.
gelden op renten te ligten; en zynde tus-
fchen de Gemagtigden van Groeninge, de
Ommelanden, en de stad Dokkum se-
dert tot onderling genoegen een vaste voet
beraamd, op wat wyze de wederzydsche
schepen zouden hebben te vaaren, zoo
wier-
16$6. om Kapelle te ontzetten, en vonden goed
- -'de aangevange belegering te staaken, en
opbreekende tot het behouden van Ka-
pelle , in allen spoed naar die stad te trek,
ken. Niet zoodra was dees aftogt aange-
vangen, of de Maarichalk van Turenne
smeet nietalleen aanstonds eenen zoo
0) De krachtigen onderstant in Sint Ghillain,
H^de" dat die plaats voor geene tweede aanvech-
Louis ring te vreezen had, maar zettede ook met
i"^g.°m° zooveel naadruks zyne begonnene aan-
279. vechtingen (1) van Kapelle voort, dat
die stad op den negenden dag des belegs
genoodzaakt was zich over te geeven, eer
Don Johan met zyn onderhoorig leger ,
om haar te ontzetten, was aangekomen.
Deeze dubbelde zeege, te weeten het be-
houden van Sint Ghillain en het winnen
van Kapelle, verhief weder de neêrssagtige
gemoederen der Frangoizen ; die, waa-
nende het geluk evenals voorheen nu
weder hunne zyde gekoozen te hebben,
deswegen deezen gedenkpenning ssoe-
gen.
Rondom het kopstuk des Franfchen Konings leest men in den rand der voorzyde deezen
tytel;
LUDOVICUS XIIII, REX CHRISTIANISSimus.
LODEWTK DE XIV, ALLE RCHRISTELTKSTE KONING.
(2) Ou.
daan Ró
Moog.
Pag. 321.
Op de rugzyde ziet men het Geluk verbeeld,naar de wyze (2) der Ouden, houdende met de
eene hand eenen Overvloedshoorn, en met de andere een Scheepsroer, waarop eene muurkroon
staat; onder dit opfchrift:
FORTUNA REDUX.
HET GELUK WEDERGEKEERD.
Doch dewyl dees zin niet volkomen maar duyster is, leest men op den voorgrond dit opfchrist,
om te weeten waarin dat bestaat:
CAPELLA CAPTA. MDCLVI.
KAPELLE VEROVERD 16$6.
Zoodaanig was het eynde van deezen
veldtogt, waar mede ik ook dit jaar zou-
de eyndigen, 'ten waare ik my verpligt
vondt om hier het voltrekken der trekvaar-
te van Dokkum op Groeninge te melden.
(3)Resol. Acht (3) jaaren geleeden hadden de Staa-
derstaaten ten van Vriesland den Magistraat van
i7nMaart° Dokkum gemagtigd tot het graaven dee-
1648. zer vaarte, mids dat die binnen twee jaa-
ren zoude moeten aangevangen of die stad
daarvan vooraltyd versteeken weezen.
•En ofwel dit binnen dien bepaalden tyd
niet geschied was, zoo hebben echter de
zelfde Staaten,op een vertoog dier stad sedert
(4) nogmaals aan haarde zelfde magt ver- (4) Resol.
gund. Zulksvier Magistraatspersoonen, den
tweeëntwintigsten van Grasmaand, wier- 23 Febr.'
den gemagtigd, om de daartoe noodige l654.
gelden op renten te ligten; en zynde tus-
fchen de Gemagtigden van Groeninge, de
Ommelanden, en de stad Dokkum se-
dert tot onderling genoegen een vaste voet
beraamd, op wat wyze de wederzydsche
schepen zouden hebben te vaaren, zoo
wier-