DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49982#0068
64
J. SMIRNOV
sensiblement de celle du premier. Le corps du deuxième poisson
est beaucoup plus étroit et plus gros, la tête a un museau élevé
et obtus rappelant, au dire des ichtyologistes, certaines variétés
Vichap.
Ajdaha-yurt.
peu connues de dauphins. La partie inférieure de
ce poisson, droite et plate, porte un relief étrange
(plus de 2 m 40 de longueur). Il serait difficile à
admettre que ce poisson ait jamais été posé sur un
piédestal, parce que le piédestal aurait infailliblement
caché une partie de reliefs sur le ventre du pois-
son; il y est représenté une figure étrange en forme
de longue bande, dont l’une des extrémités se ter-
mine sur la mâchoire du poisson par une double
volute rappelant, elle aussi, le poisson en or de Vet-
tersfelde, dont la queue a une double volute, avec
cette différence que la volute de la bande de notre
poisson se termine par des têtes de béliers. L’autre
bout de la bande se termine par une tête de boeuf,
vue de face; ses longues cornes recourbées pen-
dent des deux côtés du museau. On voit aussi ses
oreilles écartées. Entre la tête et les volutes qui lui
tiennent lieu de queue se détachent de la bande
dans la direction de la tête deux paires de figures,
on dirait deux appendices, mais qui sont en réalité
des pieds (en ce qui concerne du moins la paire
de devant). La forme de la paire de derrière rap-
pelle plutôt la peau écorchée des pieds que les
pieds mêmes d’un animal. Du reste cette paire res-
semble davantage à quelques courroies attachées à
une longue barre sous la volute. En laissant de côté la volute,
tout ce relief représenterait non pas le boeuf, mais sa peau écor-
chée qui aurait gardé la tête, ce qui expliquerait la forme étirée
de toute la figure. Il serait encore plus vraisemblable d’y recon-
naître l’image d’un monstre particulier.
J. SMIRNOV
sensiblement de celle du premier. Le corps du deuxième poisson
est beaucoup plus étroit et plus gros, la tête a un museau élevé
et obtus rappelant, au dire des ichtyologistes, certaines variétés
Vichap.
Ajdaha-yurt.
peu connues de dauphins. La partie inférieure de
ce poisson, droite et plate, porte un relief étrange
(plus de 2 m 40 de longueur). Il serait difficile à
admettre que ce poisson ait jamais été posé sur un
piédestal, parce que le piédestal aurait infailliblement
caché une partie de reliefs sur le ventre du pois-
son; il y est représenté une figure étrange en forme
de longue bande, dont l’une des extrémités se ter-
mine sur la mâchoire du poisson par une double
volute rappelant, elle aussi, le poisson en or de Vet-
tersfelde, dont la queue a une double volute, avec
cette différence que la volute de la bande de notre
poisson se termine par des têtes de béliers. L’autre
bout de la bande se termine par une tête de boeuf,
vue de face; ses longues cornes recourbées pen-
dent des deux côtés du museau. On voit aussi ses
oreilles écartées. Entre la tête et les volutes qui lui
tiennent lieu de queue se détachent de la bande
dans la direction de la tête deux paires de figures,
on dirait deux appendices, mais qui sont en réalité
des pieds (en ce qui concerne du moins la paire
de devant). La forme de la paire de derrière rap-
pelle plutôt la peau écorchée des pieds que les
pieds mêmes d’un animal. Du reste cette paire res-
semble davantage à quelques courroies attachées à
une longue barre sous la volute. En laissant de côté la volute,
tout ce relief représenterait non pas le boeuf, mais sa peau écor-
chée qui aurait gardé la tête, ce qui expliquerait la forme étirée
de toute la figure. Il serait encore plus vraisemblable d’y recon-
naître l’image d’un monstre particulier.