DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28333#0110
nider zuo der erde,
üf fpranc dö der hörre
855 gefunt unde heil.
d6 yrouweten lieh gemein’
alle Römaere.
dag wären guote msere.
A.lfe der kunic irfach dag
860 dag im arges niene was,
er fwuor uf dem hören bilide,
er ne laege tot dänidere,
er ne hiege zevuoren die [tat,
853 4? Nider zu ds erde, 23 der erde; 23SB2B2 Vielen n. z. d. (~ V.
auf die SB) erde; JFIKZ Alle uf die erde (Auf d. e. Z).
854 5? Vf, 23 uf; 93t werde, 932B2B2 do (do fehlt 253) d. h. werde; JVl
KZ Uf fpr. do d. (-)- künig /() werde [Z fügt zu Vud fag dem bild
lob vnd danck. Da macht gott den Juden jrs jamers anefäg {sieh
882), Das über fie folt gau Vnd darnach nit lang blib flau].
S55 Q un, 23 unt; spSB2B2 Heil gefvnt vnd wol (= vil SB) reine.
856 .£> Do uroweten f. g., © Do vroweden f. ghemeine, 23 Do fröfen
fih algemaine, 532B2B2 Des; 2B2 alle gemaine, 2530 alle gmeih; 93t Dez
dankten fich do gail (:); WIKZ (856: 57) Des (= Uf des /() freuten
fich (-f- dio Z) Romsere (:).
857 23 romare, Q romare, © romere.
858 SB Es waren; 4? gutemere, 23 gvtiv msere, 2Bo gutiv niwe Hier, ©
gude nuwe mere, 2B2 guteu neuweu maere, 93t gutiv maAr; WIKZ Si
horten gerne diu msere.
859 Sp Alfe ds kunic, 23 Alfe d. chunic erfah (:), $)SB2 Alfo, SB Vnd
do; SBo daz erfach, sp2B2B2 daz gefach, S3t gefach; WIK do genas
= Z Do nn d. k. genas.
860 93t arc niht enwas, 4? arc nine w., 23 argef niene w., SB arges
nicht enwaz, © arghes nicht euwas, JFIKZ arges niht euwas; spSB
2B2 Daz im (im fehlt 2B2) von gote gefchach gemach (= alfo ge-
fchach SB).
861 4? fwur, 23 fw°r; SBSB2 fehlt uf; JFIKZ bilde here (:), 23 herren
pilde.
862 Jq Er ne lege, 25 Er negelege; SBo Er leg tot daun da nider, © Ei-
en leghe t. dar nidere, 93t Er gelag, $SB2B2 Lege (= Er gelag SB2)
tot (— Er ftvrbe SB) ze Jerufalem an (= vf SB) dem gevilde; JFI
KZ Er gebeite (= gebaitet Z, gepit I) nimmer mere.
863 25 Er hieze zeuoren, 4? zeuuren; 33t Er wolt zerfiVren di ft., JFI
KZ Er hiez die ftat zebrechen (= brechen Z), Er wolle gerne re-
chen Den herren alfo tiure {vgl. 865).
üf fpranc dö der hörre
855 gefunt unde heil.
d6 yrouweten lieh gemein’
alle Römaere.
dag wären guote msere.
A.lfe der kunic irfach dag
860 dag im arges niene was,
er fwuor uf dem hören bilide,
er ne laege tot dänidere,
er ne hiege zevuoren die [tat,
853 4? Nider zu ds erde, 23 der erde; 23SB2B2 Vielen n. z. d. (~ V.
auf die SB) erde; JFIKZ Alle uf die erde (Auf d. e. Z).
854 5? Vf, 23 uf; 93t werde, 932B2B2 do (do fehlt 253) d. h. werde; JVl
KZ Uf fpr. do d. (-)- künig /() werde [Z fügt zu Vud fag dem bild
lob vnd danck. Da macht gott den Juden jrs jamers anefäg {sieh
882), Das über fie folt gau Vnd darnach nit lang blib flau].
S55 Q un, 23 unt; spSB2B2 Heil gefvnt vnd wol (= vil SB) reine.
856 .£> Do uroweten f. g., © Do vroweden f. ghemeine, 23 Do fröfen
fih algemaine, 532B2B2 Des; 2B2 alle gemaine, 2530 alle gmeih; 93t Dez
dankten fich do gail (:); WIKZ (856: 57) Des (= Uf des /() freuten
fich (-f- dio Z) Romsere (:).
857 23 romare, Q romare, © romere.
858 SB Es waren; 4? gutemere, 23 gvtiv msere, 2Bo gutiv niwe Hier, ©
gude nuwe mere, 2B2 guteu neuweu maere, 93t gutiv maAr; WIKZ Si
horten gerne diu msere.
859 Sp Alfe ds kunic, 23 Alfe d. chunic erfah (:), $)SB2 Alfo, SB Vnd
do; SBo daz erfach, sp2B2B2 daz gefach, S3t gefach; WIK do genas
= Z Do nn d. k. genas.
860 93t arc niht enwas, 4? arc nine w., 23 argef niene w., SB arges
nicht enwaz, © arghes nicht euwas, JFIKZ arges niht euwas; spSB
2B2 Daz im (im fehlt 2B2) von gote gefchach gemach (= alfo ge-
fchach SB).
861 4? fwur, 23 fw°r; SBSB2 fehlt uf; JFIKZ bilde here (:), 23 herren
pilde.
862 Jq Er ne lege, 25 Er negelege; SBo Er leg tot daun da nider, © Ei-
en leghe t. dar nidere, 93t Er gelag, $SB2B2 Lege (= Er gelag SB2)
tot (— Er ftvrbe SB) ze Jerufalem an (= vf SB) dem gevilde; JFI
KZ Er gebeite (= gebaitet Z, gepit I) nimmer mere.
863 25 Er hieze zeuoren, 4? zeuuren; 33t Er wolt zerfiVren di ft., JFI
KZ Er hiez die ftat zebrechen (= brechen Z), Er wolle gerne re-
chen Den herren alfo tiure {vgl. 865).