DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28333#0285
249
3100 J®o fprach der heilige man
funfir urloup foldü hän.
häs du iht gehört odir gefehen,
dag dich dünke von dem wege,
darumbe reffe uns alle,
3105 fwie fo dir go/valle.
redes du iht dag nutze ift,
wie willekome du uns bift!
in ift ig joch niht nutze,
dannoch fcöne wir dinir witze
3110 unde fulen dine guote vriunde fin:
habe uns rehte fam die fune din.’
Jöö fprach der aide man
fPßter, dag ich allen difen tac muogic gän,
4? geruwe f., SS geriwe vil f., SBo gerw vil fer, SOI aber iz gerewe
dich fere, JFIKZ Ich Aber ich Z) vürhte ez geriinve dich fere.
3100 SS Du fprac.
1 4? V. urlop foldu h., SS U. urlop folt du h., SBo Ynfer vrlovp, © Vn-
fen orlop, JFIKZ Mia urloup zimt dir wol an; PSBSB2 CO Mit ur-
loube rede fwaz du wil.
2 £ Haf du, 83 Haft du; WIKZ fehlt iht; £ od', SS od’r gefmhen; P3B
SB2 Daz urloup wil ich dir ouch geben.
3 33 tunke u. d’m wege ~ PiSBo©; © duchte; (:) uö d. wege gen;
WIKZ Daz wandelbares fi gefchehen; PSB3B2 CO Miffevalde dir un-
fer leben.
4 £S$© reffe ~ WK, SBo rtreff, Pi ftraf, 1 frage, Z red’ gen vns al-
len; p>SBSB2 So foltu C— Dv folte SB) uns reffen (— reffen SB, haiz-
zen 2B2) alle.
5 © Swe fo, SS Swi fo usw., SBo dir fo, Z Wie es.
6 Sp Redes du, 33 Red’s du; WIKZ fehlt iht; 33 des nuzze i. (vgl.
2322); PSB2B2 (6 - 9) Daz fol ane haz fin.
7 £ willekume du; WIKZ fehlt Wie; Pi mir.
8 £ luift iz joch, 33 Ift iz ioh, © Is is io, SBoPi auch; WIKZ Ift ez
ioch och jBl ) in litze.
9 4? fcone, SS fkonen; ^)S3 wizze, © witze usw.-, TFIKZ Doch.
10 £ Vn fulen gute urun f., SS Und fuin din gute frunt f., © Ynde
fcolen dine gute vrunt fin, Pi Vnd fuin dein gut vreunt fin ~ WIKZ.
11 .£> fune, SS fun; Pi Vnd hab vns, PSB2 Nu hab uns fam d. f. d., SBo
H. v. f. den fun din, WIKZ H. Auch h. Z) u. als die (— den
A ) f. d.
12 SS Du fprac der altman, p3B3B2 Aber fpr. d. altfe SB) man, JFIKZ
Der alte man fprach hin wider CO»
13 Pets; © alle, Jp fehlt allen; Pi P. d. i. durch dich m. g., P2BSB2
3100 J®o fprach der heilige man
funfir urloup foldü hän.
häs du iht gehört odir gefehen,
dag dich dünke von dem wege,
darumbe reffe uns alle,
3105 fwie fo dir go/valle.
redes du iht dag nutze ift,
wie willekome du uns bift!
in ift ig joch niht nutze,
dannoch fcöne wir dinir witze
3110 unde fulen dine guote vriunde fin:
habe uns rehte fam die fune din.’
Jöö fprach der aide man
fPßter, dag ich allen difen tac muogic gän,
4? geruwe f., SS geriwe vil f., SBo gerw vil fer, SOI aber iz gerewe
dich fere, JFIKZ Ich Aber ich Z) vürhte ez geriinve dich fere.
3100 SS Du fprac.
1 4? V. urlop foldu h., SS U. urlop folt du h., SBo Ynfer vrlovp, © Vn-
fen orlop, JFIKZ Mia urloup zimt dir wol an; PSBSB2 CO Mit ur-
loube rede fwaz du wil.
2 £ Haf du, 83 Haft du; WIKZ fehlt iht; £ od', SS od’r gefmhen; P3B
SB2 Daz urloup wil ich dir ouch geben.
3 33 tunke u. d’m wege ~ PiSBo©; © duchte; (:) uö d. wege gen;
WIKZ Daz wandelbares fi gefchehen; PSB3B2 CO Miffevalde dir un-
fer leben.
4 £S$© reffe ~ WK, SBo rtreff, Pi ftraf, 1 frage, Z red’ gen vns al-
len; p>SBSB2 So foltu C— Dv folte SB) uns reffen (— reffen SB, haiz-
zen 2B2) alle.
5 © Swe fo, SS Swi fo usw., SBo dir fo, Z Wie es.
6 Sp Redes du, 33 Red’s du; WIKZ fehlt iht; 33 des nuzze i. (vgl.
2322); PSB2B2 (6 - 9) Daz fol ane haz fin.
7 £ willekume du; WIKZ fehlt Wie; Pi mir.
8 £ luift iz joch, 33 Ift iz ioh, © Is is io, SBoPi auch; WIKZ Ift ez
ioch och jBl ) in litze.
9 4? fcone, SS fkonen; ^)S3 wizze, © witze usw.-, TFIKZ Doch.
10 £ Vn fulen gute urun f., SS Und fuin din gute frunt f., © Ynde
fcolen dine gute vrunt fin, Pi Vnd fuin dein gut vreunt fin ~ WIKZ.
11 .£> fune, SS fun; Pi Vnd hab vns, PSB2 Nu hab uns fam d. f. d., SBo
H. v. f. den fun din, WIKZ H. Auch h. Z) u. als die (— den
A ) f. d.
12 SS Du fprac der altman, p3B3B2 Aber fpr. d. altfe SB) man, JFIKZ
Der alte man fprach hin wider CO»
13 Pets; © alle, Jp fehlt allen; Pi P. d. i. durch dich m. g., P2BSB2