Massmann, Hans F. [Editor]: Der keiser und der kunige buoch oder die sogenannte Kaiserchronik: Gedicht des zwölften Jahrhunderts von 18,578 Reimzeilen ; nach 12 vollständigen und 17 unvollständigen Handschriften, so wie anderen Hülfsmitteln ... (Band 1) (Quedlinburg und Leipzig, 1849)

350

rdü virmiggis dich alzogis ze verre
unde ubirfprichis dich in alle zit.
ja nefoldisdü din wip
4470 vor mir fö harte niht loben,
min ift bag geborn
unde ift ouch vil bag getdn:
dag irziuge ich mit manigen vrumen man.’
»6 fprach der recke
4475 rnü hört ich Tagen dicke
dag man dem riche
billiche Tolde intwichen.
newaeris du abir niht allis riches hörre,

67 33 uermizzeft, SBopr. verrymft; alzoif, 33tt>3 alzoges, © alfoho-
keft, 50t als ze verre, Z als ze fer == WI al ze fere, K gar fere;
2B3B2 sieh 4469.

68 £ Vn ubirTprichif, 33 Unde uberfpricheTt; 33 fehlt dih, 50t @+ WIKZ
fehlt inj S3tt>3 allemj I vsfpricheft; sp3B2B2 sieh folg. Z.

69 Q ne foldif du, 33tt>3 fcolteftu; WIKZ Du folteffc lazen den ftrit;
SBopr. Du folteft dein weip; 5P2B2B2 Ich beere Tagen daz Ti toben,
Die ir(eu SB2) wip To vil (== verre 2B2) loben (= gel. SB). Du lo-
beTt Ti (_ri fehlt SB2) über (uz der 3B3B2) maze (:).

70 WIKZ Du Tolt C— Vnd TolteTt Z) din wip vor mir niht loben; SBopr.
Nick To vaTte vor mir loben; $)2B3B2 Daz möhteTt du gerne (= wol
SB, mit eren 3B2) lazen. La dirz niht weTen zorn (:); WIKZ Wen
hoerTtu alTo toben.

71 £tt>3 Min, 33 Miniv, © Mine, 50t Div min = WIKZ, SBopr. Div mein
div; tt)3 vil baz; 5PSB2B2 Diu min i. \erre b. geb.; K erborn.

72 £ Vn, 33 Unde; SBo pr. fehlt iTt; © ok (fehltet)’, WIKZ (:) Da viir
(= Dar für Z) han ich Tie erkorn Unde ouch vil baz getan; $pSB2B2
Bezzer unde baz getan.

73 £ irzuge, 23n?3 erzivge; £ manige, 33»3 manigem, SBo m. To. m.
frumen m., ©50t fehlt vrumen; WIKZ Wildu ez Telbe da viir han;
5P3BSB2 Des muoTt du mir den Ttrit lan. Daz la (da fehlt 5))) dir niht
Tin ungemach (:).

74 © de rechte; WIKZ Do Tprach (= antwurt jm Z) der Trieraere (=-
triere Z) (:); 5)3B3B2 Collatinus da (= der SB) wider Tprach.

75 £S3w3 hört, 50t ho"r, © Io höre; WIKZ (:) Ich horte ie Tagen mm-
re; 5p2B3B2 fällt aus.

76 33+2 dem riehen; 5pSB2B2 Ez ift reht daz ich entwiche (:).

77 © Bilglie; £ intwiche; 50t + WIZ Billiche entwiche; spSB2B2 Minem
lierren unt dem riche.

78 % Ne werif du ab’, <S Ne wereftu nicht auer, 33 Wsereftu auer niht.