DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28333#0709
673
geheimen wirt er J ä f u s
Emmänuäl: dag quit rgot mit famt uns.
er ift ein got wunderlich.
9020 finir krefte newart nie niht gelich.
er ift ein vurfte des vrides:
hi ime nevurktet nieman des lidis.
ime intwichet alle fin gefchaft.
niht inift widir finir kraft.’
9025 Die rihteere hiegen in zwäre
die rede interpretare.
d6 fie die wärheit virnämen,
wie vrö die kriften wären!
Do hieg ahir der heilige man
9030 Möyfen dar vur tragen,
wag der prophätc
17 SBo wurt, © wer; I ez; £ her ih’s; SB CO Er folde heizzen Iefvs;
SB2 fehlt 17: 18.
18 4? q't, 23 chut, SBo chuint, W chev't, Z bethewt, 1K fprichet; S072ÖO
fehlt got; SBo wont m. vns; W1KZ alfus: Er fi mit uns alle zit.
Nimmer er uns begit (— vf git K~).
19 SBo fehlt ein; SB2 kehrt Tim 20: 19.
20 W1Z wirt, K ift ~ SB ift; nich’.
21 SB Vnd ift; £ uurfte.
22 50t enhu'tet; 4? uürchtet nimä fines gelidif, 23+SBSB2-f- ZF/Z des Ii-
des, K dehainf lidef, ©50t des libes.
23 50t wichet; .£>2Bo-[-2B2-f-Z alle fin, 50t alliv fein, ©-{-SB elliu fi-
niu, usw.
24 23 finen, SB2 fin — /Z; 50t Dehainiv; 2B2B2 + Er ift gewaltic unde
gewsere CO*
25 £ Ds richtere hiez; SBo liezzen; /im; © vorware, 23 ze wäre;
3B2 In vurhten alle fein rihtaere, 503 Daz was den ivden fwsere.
26 50t intemperare; Z Die rede wol befcheiden haben: In latein gefpro-
chen interpretare; T verteuttfehen baz; SB2B2 sieh 25.
27 JFIKZ die rede; SB2B2 sieh 25.
28 SBo W. vro dez ehr. div w.; ZF//CZ CO Die er. fprachen alle amen.
29 23 auer, fehlt 50t; WIKZ Der baber begunde vürbaz jagen; SB2 Sil—
uefter bat fi alle dagen, SB Idoch mvfen fi gedagen.
30 50t Moyfes; SBo da, © dar vore; 2B2B24-/F/ATZ M. hiez er (+ im
/Z) dar (_— viir ZF/Z) tr.
31 Z Daz; 50t der ma*r pr., SB2 Waz die propheten, SB Den heiligen
prophet CO*
[IV. 1.]
43
geheimen wirt er J ä f u s
Emmänuäl: dag quit rgot mit famt uns.
er ift ein got wunderlich.
9020 finir krefte newart nie niht gelich.
er ift ein vurfte des vrides:
hi ime nevurktet nieman des lidis.
ime intwichet alle fin gefchaft.
niht inift widir finir kraft.’
9025 Die rihteere hiegen in zwäre
die rede interpretare.
d6 fie die wärheit virnämen,
wie vrö die kriften wären!
Do hieg ahir der heilige man
9030 Möyfen dar vur tragen,
wag der prophätc
17 SBo wurt, © wer; I ez; £ her ih’s; SB CO Er folde heizzen Iefvs;
SB2 fehlt 17: 18.
18 4? q't, 23 chut, SBo chuint, W chev't, Z bethewt, 1K fprichet; S072ÖO
fehlt got; SBo wont m. vns; W1KZ alfus: Er fi mit uns alle zit.
Nimmer er uns begit (— vf git K~).
19 SBo fehlt ein; SB2 kehrt Tim 20: 19.
20 W1Z wirt, K ift ~ SB ift; nich’.
21 SB Vnd ift; £ uurfte.
22 50t enhu'tet; 4? uürchtet nimä fines gelidif, 23+SBSB2-f- ZF/Z des Ii-
des, K dehainf lidef, ©50t des libes.
23 50t wichet; .£>2Bo-[-2B2-f-Z alle fin, 50t alliv fein, ©-{-SB elliu fi-
niu, usw.
24 23 finen, SB2 fin — /Z; 50t Dehainiv; 2B2B2 + Er ift gewaltic unde
gewsere CO*
25 £ Ds richtere hiez; SBo liezzen; /im; © vorware, 23 ze wäre;
3B2 In vurhten alle fein rihtaere, 503 Daz was den ivden fwsere.
26 50t intemperare; Z Die rede wol befcheiden haben: In latein gefpro-
chen interpretare; T verteuttfehen baz; SB2B2 sieh 25.
27 JFIKZ die rede; SB2B2 sieh 25.
28 SBo W. vro dez ehr. div w.; ZF//CZ CO Die er. fprachen alle amen.
29 23 auer, fehlt 50t; WIKZ Der baber begunde vürbaz jagen; SB2 Sil—
uefter bat fi alle dagen, SB Idoch mvfen fi gedagen.
30 50t Moyfes; SBo da, © dar vore; 2B2B24-/F/ATZ M. hiez er (+ im
/Z) dar (_— viir ZF/Z) tr.
31 Z Daz; 50t der ma*r pr., SB2 Waz die propheten, SB Den heiligen
prophet CO*
[IV. 1.]
43