DOI article:
Vulpes, Benedetto: Illustrazione degli specilli e di altri strumenti chirurgici affini trovati negli scavi di Ercolano e di Pompei
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.10822#0128
\
I l 4 V IT L V E S
pel globuli plumbei, vel simile quippiam ex funda jactuin
miitiiur, lum ob vini, tum s quod angulosa sint, defi-
guntur. Animadvertendurn est sane, eo quod moles aspe-
ra , et inaequalis illabatur, item quod non omiiino in re-
cium tendat divisio, sed amplior et caro velali contusa
lividaque appareat, adàaec, quod cum gravitate dolor
ajrfligat, oportere ut lutee agitata anabolaeis vel cjathiscis,
aut vulnerario specillo recipiamus. Si autem fieri poiest,
etiam odontagra, vel rhizagra extrahemus 1). Servivano
altresì gli specilli ad introdurre i medicamenti nelle fe-
rite. 'Oów u vroTi , ( scrivea Galeno ) <roiovroig avocyxxo-Qu-
TifJLiV ^pViCS-ai CTpOg i'Z'Ov'k&KriY , IrepCeJY dfìXoVOTl (ifl <xotpov<r(dv,
wg tkayjaroig auroig ^pTicro/^S-a, y.ovov <rov vrvpyivcx. mg y.rihtig
xaS-uvreg ng axpov \{kii(0[iifa. <rot (papfwcxce, xartu'à 'avraig ohv
Xyouv Ttva TOig Tfìg itfovkwazvg lioyuvoig i<mfiaX\o^iV [topioig •
u h xai Ka^xpnv fiovXoiiJ.iQx <r« Vrfspixovroc, la^ikicmpov ssn-
ùfiTo^iv. linde, si quando iis (medicamentis) uti ad cica-
trìcem inducendam , in aliorum penuria, cogimur, par-
cissime ipsis utemur, suninium tantum specillum in ea ad
exaclissimum levorem tunsa demittentes , ac post velut te-
nuissimuni quemdam pollinem partibus , quae cicatrice
inducipostulant, imponentes ; quod si minuere , quae su-
percrevere, siudemus, lìberalius imponemus 2).
Galeno impiegava questi strumenti per le ricerche
intorno alla organizzazione degli animali , come rilevasi
1) Pauli Aeginetae Lib. VI. Gap. 88 III. Cap. VI. Tom. X pag. 68. Edit. Car-
ati calceui. terii.
2) Galen. Metbodus medendi Lib.
I l 4 V IT L V E S
pel globuli plumbei, vel simile quippiam ex funda jactuin
miitiiur, lum ob vini, tum s quod angulosa sint, defi-
guntur. Animadvertendurn est sane, eo quod moles aspe-
ra , et inaequalis illabatur, item quod non omiiino in re-
cium tendat divisio, sed amplior et caro velali contusa
lividaque appareat, adàaec, quod cum gravitate dolor
ajrfligat, oportere ut lutee agitata anabolaeis vel cjathiscis,
aut vulnerario specillo recipiamus. Si autem fieri poiest,
etiam odontagra, vel rhizagra extrahemus 1). Servivano
altresì gli specilli ad introdurre i medicamenti nelle fe-
rite. 'Oów u vroTi , ( scrivea Galeno ) <roiovroig avocyxxo-Qu-
TifJLiV ^pViCS-ai CTpOg i'Z'Ov'k&KriY , IrepCeJY dfìXoVOTl (ifl <xotpov<r(dv,
wg tkayjaroig auroig ^pTicro/^S-a, y.ovov <rov vrvpyivcx. mg y.rihtig
xaS-uvreg ng axpov \{kii(0[iifa. <rot (papfwcxce, xartu'à 'avraig ohv
Xyouv Ttva TOig Tfìg itfovkwazvg lioyuvoig i<mfiaX\o^iV [topioig •
u h xai Ka^xpnv fiovXoiiJ.iQx <r« Vrfspixovroc, la^ikicmpov ssn-
ùfiTo^iv. linde, si quando iis (medicamentis) uti ad cica-
trìcem inducendam , in aliorum penuria, cogimur, par-
cissime ipsis utemur, suninium tantum specillum in ea ad
exaclissimum levorem tunsa demittentes , ac post velut te-
nuissimuni quemdam pollinem partibus , quae cicatrice
inducipostulant, imponentes ; quod si minuere , quae su-
percrevere, siudemus, lìberalius imponemus 2).
Galeno impiegava questi strumenti per le ricerche
intorno alla organizzazione degli animali , come rilevasi
1) Pauli Aeginetae Lib. VI. Gap. 88 III. Cap. VI. Tom. X pag. 68. Edit. Car-
ati calceui. terii.
2) Galen. Metbodus medendi Lib.