DOI article:
Vulpes, Benedetto: Illustrazione degli specilli e di altri strumenti chirurgici affini trovati negli scavi di Ercolano e di Pompei
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.10822#0129
DEGLI SPECILLI 115
dal passo seguente: òittog ovv <rovrì axpificog ìbyg, croi ri ita-
pacrKiva.cryii.yQV creola, "kitfrov x.ai Tfpo^nxig, ola ra fovi/priva xaXov-
(jLiva. • rriv 8' vXyiv iyiTco %u\ov vrv%ivov, n <ri rcov obr(o vrvxmv • xai
rovro xaSwg ug rag mg ysfiViyyog xoikorrirag, v^siv n a-potra
Kiipco, xaQ' àvrtp av vvtwy, xai n^viiv avrto ro cr(o[La mg
\iyyvyyog, ayypi ersp av evru^^g ffà %v"kio. E< h rfapun rovro
divvpnvov, vi vyiiknv, n cr<pfa^-o[inXnv zara ro Inpov vnpag, tv cJ
rov crvpnva xvxXovy.zvov ixpucri, xa^-nig ug ry\v xoikornra ry\g
y.fiViyyog, o§uv <re crpoovy, xai rs[ivuv avrrtv xara ro <r\ayiov,
ìxanpatò-év tori <ro Inpov fiepog ixxkivcov <ro xa'Sniy.ìvov opyavov ,
otfwg iin<rz rnv crfiiXnv S-pavcryg svrv^wv avrr\, xai mg xoikory\rog
i^irvyr^g. Ut igitur adamussim id videas, corpus habebis
praeparatum tenue et oblongum, cujusmodi sunt dipyrena,
specilla utrinque capitulata : erit autem ex materie lìgnea,
nempe buxea , aut aliqua , tam solida : et hoc in membra-
nae sìnus demissum prorsus conaberis propellere, qua ce-
dit; et ipsum membranae corpus secare , quoad in lignum
incidas. Sin autem hoc specillum non ajfuerit, vel scal-
pellimi , vel spathomelam per alterum extremum , in quo
specillum circulare habelur, demittens in membranae
cavitatem, in anteriora propelle, ipsamque per latus seca,
utrinque instrumentum demissum ad alleram partem de-
clinans, ut neque scalpellum confringas ei occurrens, et
cavitatem assequaris 1).
Dall'uso dell'intero specillo in generale passo a dire
di ciascuna delle estremità.
i) Galen, de anatom. administ. Cap. terii.
I. Lib. IX. Tom. IV pag. 187. Edit, Car-
dal passo seguente: òittog ovv <rovrì axpificog ìbyg, croi ri ita-
pacrKiva.cryii.yQV creola, "kitfrov x.ai Tfpo^nxig, ola ra fovi/priva xaXov-
(jLiva. • rriv 8' vXyiv iyiTco %u\ov vrv%ivov, n <ri rcov obr(o vrvxmv • xai
rovro xaSwg ug rag mg ysfiViyyog xoikorrirag, v^siv n a-potra
Kiipco, xaQ' àvrtp av vvtwy, xai n^viiv avrto ro cr(o[La mg
\iyyvyyog, ayypi ersp av evru^^g ffà %v"kio. E< h rfapun rovro
divvpnvov, vi vyiiknv, n cr<pfa^-o[inXnv zara ro Inpov vnpag, tv cJ
rov crvpnva xvxXovy.zvov ixpucri, xa^-nig ug ry\v xoikornra ry\g
y.fiViyyog, o§uv <re crpoovy, xai rs[ivuv avrrtv xara ro <r\ayiov,
ìxanpatò-év tori <ro Inpov fiepog ixxkivcov <ro xa'Sniy.ìvov opyavov ,
otfwg iin<rz rnv crfiiXnv S-pavcryg svrv^wv avrr\, xai mg xoikory\rog
i^irvyr^g. Ut igitur adamussim id videas, corpus habebis
praeparatum tenue et oblongum, cujusmodi sunt dipyrena,
specilla utrinque capitulata : erit autem ex materie lìgnea,
nempe buxea , aut aliqua , tam solida : et hoc in membra-
nae sìnus demissum prorsus conaberis propellere, qua ce-
dit; et ipsum membranae corpus secare , quoad in lignum
incidas. Sin autem hoc specillum non ajfuerit, vel scal-
pellimi , vel spathomelam per alterum extremum , in quo
specillum circulare habelur, demittens in membranae
cavitatem, in anteriora propelle, ipsamque per latus seca,
utrinque instrumentum demissum ad alleram partem de-
clinans, ut neque scalpellum confringas ei occurrens, et
cavitatem assequaris 1).
Dall'uso dell'intero specillo in generale passo a dire
di ciascuna delle estremità.
i) Galen, de anatom. administ. Cap. terii.
I. Lib. IX. Tom. IV pag. 187. Edit, Car-