Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (7.1851)

38 GARRUCCI OSS. INTORNO AD UNA ISCRlZ. OSCA..

vece di lasciarne l'incumbenza al municipio. Intanto egli
è superfluo avvertire quanto progresso ci sia avvenuto di
fare nella conoscenza della lingua osca per questa fortunata
scoperta, ma non è certamente di poco momento veder
distrutte affatto le antiche idee di radici ebraiche e semi-
tiche tanto dannevolmente introdotte , e professate anche
da belli e profondi ingegni. La lingua osca è dialetto ita-
lico , siccome lo è la latina , dalla quale pochissimo si di-
scosta in grammatica , poco nei significati delle parole ,
conservando ancora la più pura eleganza di stile , che i
migliori monumenti latini ; la qual cosa manifestamente
risulta dalla interpretazione data, che qui a conchiusione
del lavoro ripeto in istile arcaico, onde se ne vegga me-
glio il confronto.

A • SVTTIVS • /W • F • N • PVNTIVS • AV • F
AIDILIS • HANC • VIAM • TERMINA
VERVNT • ANTE • PORTAM • STABI
ANAM • VIA • TERMINATAST • PERTEC
X • IVSSV • VIAM • POMPEIANAM • TER
M IN A V ERVNT • PERTEC • III • ANTE • CAI
LAM • IOVEIS • MEILICEI • HAS • VI
AS • ET • VIAM • IOVEAM ■ ET • DECV
RVM • MEDICEIS • POMPEIANEIS
SILICI-STERNEND • COERARVNT - IVS
SV • AIDILIS • PROBARVNT