Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (4,1.1852)

MINERVINI. 28l

e legate da strettissime relazioni : e certamente esse non
sono ncll' atto di prender la fuga, ma sono ormai in sicuro,
e sottratte a qualsivoglia pericolo.

Tornando al vaso del real museo ; senza fermarmi
sopra altre particolarità già illustrate dal sig. Braun, e spe-
cialmente sull'imberbe aspetto de'due croi l) , noterò so-
lamente che l'OAET2j2}ETX) piuttosto che a dialettica forma
debba attribuirsi a negligenza di chi segnò 1' epigrafe : il
quale avendo messo l'OA fece per oscitanza seguire il fini-
mento ET5}, e poi corresse la parola aggiugnendo
senza cancellare il % soverchio che precedeva.

Rimane a dir qualche cosa sulla vicendevole relazione
de' due soggetti nel vaso effigiati. Il sig. Braun riconobbe
non essere accidentale la riunione de'due soggetti, richia-
mando bene a proposilo l'altro vaso del sig. Laviola, nel
quale lo stesso s'incontra.

Egli con ingegnose ragioni sostiene che entrambi i sog-
getti si riferiscano alle palestriche gare, e perciò si veg-
gano per tal modo insieme congiunti 2).

Questa intelligenza va strettamente legata colla cer-
tezza di una ipotesi, cioè che i vasi dipinti fossero di pa-
lestrica destinazione, ipotesi che noi non sapremmo segui-
re. Questa idea si manifesta nella denominazione stessa di
vaso di premio data dal sig. Braun a quello, di cui ra-
gioniamo. Siccome noi siamo lungi dall'ammettere una tale

0 Vedi pure Jahn F'asenbilder
p. 32. E però stato da noi avvertito
di sopra che la testa di Ulisse essendo
di restauro, può attribuirsi la man-

Foi. ir.

canza della barba a capriccio del re-
stauratore.

2) Ripete la stessa idea il sig. Braun
nel bulleit. dell' Ist. i838 pag. 54-

56