Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia — 4,2.1852

DOI Artikel:
Quaranta, Bernardo: Dichiarazione di alcuni luoghi di Strabone dove si parla dell'Averno, del Lucrino, di Miseno, Cuma, Baja e della Grotta Napolitana al presente chiamata di Pozzuoli: memoria; letta alla R. Accademia Ercolanese
DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0039
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
( 3l )

jU£v<wv aspwv, xaùcctfzp tv <roig IlXovrajvioig t xou <rovro ywpiov
IlXovrcvviov <ri vcfiXccufiavov, xcci rovg Ki^zpiovg tvravèx "kiytffÓQU'
xoci ticrzvrXzov ys ol apodvcrafizvoi xoci IXacrcro^ivoi rovg xatraxJfa-
viovs Sajjwova?, ovrcov <ru)v v^yov^zvwv <rct «roiaSs Izpzwv, zpyoXa-
fiyixo'Ttov <rov torfov. Est Ss tfviyn <rig avtoùi rfo<rct[iiòv òSaTOc
ziri <rr\ daXacrcr'fì * <rovrov S' atfzixpvro iravrzg , <ro <rng %<rvyog
vììvp vofiio'avvzg • xai <ro (jlolvtzw ivruvOcc tov Ibpvvau' <rov <rs Ht-
pityXtyzÙovra. zx rcvv Ozpiicov uSarwv zrzx(/.aipovro, <twv veXrpiov r%g
Axepovaiag. 'Etyopog Ss <roig Kt^yLzpioig <xpocroix'.i(ov rov <tottov ,
(finav auroug tv xocrayuoig oixiccig oixtiv, àg xaXovviv apyiXXocg,
xai dia. <rivct)v opvy[iccrcov vripi aXX-nXovg <ri (poirgcv, xcci <rovg %lV0V£
ag <ro iiccvtziov Ss^scrtfai, croXu vrfo ytig ìdpvpzvov ■ S'acro
\Ki<rdXXiia-g xou <rw (lavrzvopizvm, xoci <rov fiaffiXicog a.vtofai%xvrog
ccvroig crvvra^zig • tivcu Ss <roig crspt <ro ^pTiToopwv tèo$ tfarpiov ,
(ivifavcc <rov rfXiov op<xvy aXXcc. <rfig vvxrog z\oo vropiVicrOaii <?<vv xa~
criiarajv • xoli Sia rovro <rov vroinrriv gcipi avrcov zigrziv, cog apa

........ovfc <xor> avroug

ìVzXiog tyazùoov ztfilzpxz<ra.i........

TVspoy Ss Sia<p0ap7)vai rovg avOpajtfOvg v<xo fioLviXicog rivo? ,
ovx. acveofioLvqros av<ru> rov y^p-ncr^ov ' <ro Ss (xavcrstov z<Ti av\x\LZVziv
tuQ&nxog zig sVspov tovtov. Toiavra y.ty ol <rpo fffup z^ivùoXoyovv.
Hwi Se cryfi y.zv vXv\g, mg <xzpi <ro Aopvov, XQieuffils vero Aypjcr<ra,
tmv Ss x^pLW x/x<TQixoho\Lrfizv<rwv , avo Ss tov Aopvov litopvyoi
vrovo[jlov t^ùzicrriS y-z%pi Kv^g, à<rav<ra sxs;va z^avn y,vùog • <rov
Koxxriiov rov tfOWVM'vog ttiv luopvya. zxziv%v <rz xou t*t Ifi»
foXiv tx LiX'Xia.pyj.o.g zeri taig Baia/?, t<x'cixoXovOrlcra.v<ros vrwg <rco
<xzpi twv Y%.iiiy.zpicov apriwg Xz^pzvTi Xoyto , tvyov i7a>g xai cra-
crpiov yo(j,io~(x.y<to5 <ru> <ro<7Cio rovrct) Si' opvy^iarcov tivai «ras ò^ovg.
Questo luogo Guglielmo Xilandro così recava io latino :
 
Annotationen