DOI article:
Quaranta, Bernardo: Dichiarazione di alcuni luoghi di Strabone dove si parla dell'Averno, del Lucrino, di Miseno, Cuma, Baja e della Grotta Napolitana al presente chiamata di Pozzuoli: memoria; letta alla R. Accademia Ercolanese
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0040
( 5a )
Postquam ultra Misenum cursum navis circumflexeris ,
statini sub ipso promontorio palus existit, indeque litus
profunditaie immensa in sinum reducitur : quo in litore
Baiae sunt, et calidae aquae , quum ad luxum, tutti
ad morborum sanationem idoneae. JBciias autem contingit
Lucrinus sinus ; eoque interius lacus Avernus, qui id
terrae , ■ quod in ora maritima Cumas usque inter ipsani
ac Misenum intercipitur, in peninsulae formatti redigit :
superest enim ne fiat insula collimi anguslum mari utrin-
que vicino interiectum ac per fossam per stadia panca
porreclum Cumas versus et mare, quod eam urbem tari-
gli. Qui nos aetate antecesserunt, Necyiae homericae fa-
bulas Avemo applicaverunt, alque adeo narratiti fuisse
ibi oraculum ubi vita defuncti responsa darent, eoque
Ulyssem advenisse. Avernus est situs mari pone ipsum
litus profundo, faucibus commode ad recipiendas naves
instructus ; neque ei ut portus Jiaberetur , vel a natura
loci, vel a magnitudine, quicquam deest, sed usutn tamen
illuni non praestat , quod ante eum iacet Lucrinus si-
nus praelongus et altus. Includilur Avernus superciliis
recta sursum enatis, et undique, praeterquam in adita
immiiierit'ibus, ac mine quidem cultura elaboratis. Olim
enim sylva inaccessa magnarum arborum obsita ob su-
perstitionem ipsum sinum obumbrabat. Additutn est ab
accolis fabulae hoc : aves, quae supervolarent in aquam
decidere, exanimatas aòris exlialatione, quemadmodum
in Plutoniis lecis fit : nani et Avernum prò loco Plutoni
dicato reputabatit, et Cimmerios ibi fuisse iudicatum
habitare : ac qui intro navigarent, prius sacrifìciis pia-
Postquam ultra Misenum cursum navis circumflexeris ,
statini sub ipso promontorio palus existit, indeque litus
profunditaie immensa in sinum reducitur : quo in litore
Baiae sunt, et calidae aquae , quum ad luxum, tutti
ad morborum sanationem idoneae. JBciias autem contingit
Lucrinus sinus ; eoque interius lacus Avernus, qui id
terrae , ■ quod in ora maritima Cumas usque inter ipsani
ac Misenum intercipitur, in peninsulae formatti redigit :
superest enim ne fiat insula collimi anguslum mari utrin-
que vicino interiectum ac per fossam per stadia panca
porreclum Cumas versus et mare, quod eam urbem tari-
gli. Qui nos aetate antecesserunt, Necyiae homericae fa-
bulas Avemo applicaverunt, alque adeo narratiti fuisse
ibi oraculum ubi vita defuncti responsa darent, eoque
Ulyssem advenisse. Avernus est situs mari pone ipsum
litus profundo, faucibus commode ad recipiendas naves
instructus ; neque ei ut portus Jiaberetur , vel a natura
loci, vel a magnitudine, quicquam deest, sed usutn tamen
illuni non praestat , quod ante eum iacet Lucrinus si-
nus praelongus et altus. Includilur Avernus superciliis
recta sursum enatis, et undique, praeterquam in adita
immiiierit'ibus, ac mine quidem cultura elaboratis. Olim
enim sylva inaccessa magnarum arborum obsita ob su-
perstitionem ipsum sinum obumbrabat. Additutn est ab
accolis fabulae hoc : aves, quae supervolarent in aquam
decidere, exanimatas aòris exlialatione, quemadmodum
in Plutoniis lecis fit : nani et Avernum prò loco Plutoni
dicato reputabatit, et Cimmerios ibi fuisse iudicatum
habitare : ac qui intro navigarent, prius sacrifìciis pia-