DOI Artikel:
Quaranta, Bernardo: Dichiarazione di alcuni luoghi di Strabone dove si parla dell'Averno, del Lucrino, di Miseno, Cuma, Baja e della Grotta Napolitana al presente chiamata di Pozzuoli: memoria; letta alla R. Accademia Ercolanese
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0063
( 55 ) ,
apX'as. Nani ibi (prope Baias) NEAPOLIS aedificata
est, non minor Puteolis ; aliis iuxta alia constructis regiis
villis ; et clarius pag. 375. Tov Koxxn'ìov <rs <xoin<ray<Tos <r«v
hiajpvyx, mstvviv <rt ( acro Aopvs pts^pi Ki^ns ) 6«rt NEAN
IIOAIN £^ A/xa:ap^«as s<r< ra/g Baiazg, Cocceio cryplam du-
cente Ulani ( ab Averno ad Cumas ) a^we aliam ad NEA-
POLIM ex Puteolis iuxta Baias. Vides igitur, geographo
axpifii?arco teste, Nsav croXtv prope Tallii Academiam ; quae
urbs veluti in dies augescebat ; nam Titi aug. aetate de
eadem istbaec tradidit Ioseplius Antiq. lud. lib. XVIII,
log. Bxcri'Xitoi ti ticrtv oixncras avroOi <xo\v<ri\icn xE^pripavai xoc-
roca'xiucx.ig, (p<Xori/xr^£VTog <rcov av<rox.pa<ropuv ìkoìTh ^poyiyovoraq
vrfipfizXkiffùzi. Et regia ibi (Baiis) sunt aedifìcia magni-
ficentia ac cullu elegantissimo extructa ; imperatoribus
maiores suos superare certantibus.
Nuncmihi aegre posthabenda sunt reliqua veterani tam
graia, quara latiaria de hac Nova urbe, vip <ro\u, testimo-
nia, praesertim non una Dionis Cassii, Plutarchi in Mario
et in Lucullo, Plinii, ut Varronem taceam; sed a me expe-
ctes, rogo, Puteolanam cliorographiam quam paratissimam
habeo, in eaque impeditissima bene multa exptdiam.
Scias autem, cum duplicem hanc Neapolim, nostram
scil. ac Puteolanam, minime distinxerint nostrates, exte-
rique scriptores, loca sibi congnia Ionissime distraxerunt,
et perquam seiuncta innexuere : imo factum est, ut non
una nomina locorum prope Baias ad binae Neapolis òpwvv-
Hiw in nostra littora ab medii aevi scriptoribus inscitissi-
mis, ac omnia eoafundentibus, translata sunt, veluti Luculli
villa, et Vedii Pollionis xc,JPiOV, ita ut nihil magis in no-
apX'as. Nani ibi (prope Baias) NEAPOLIS aedificata
est, non minor Puteolis ; aliis iuxta alia constructis regiis
villis ; et clarius pag. 375. Tov Koxxn'ìov <rs <xoin<ray<Tos <r«v
hiajpvyx, mstvviv <rt ( acro Aopvs pts^pi Ki^ns ) 6«rt NEAN
IIOAIN £^ A/xa:ap^«as s<r< ra/g Baiazg, Cocceio cryplam du-
cente Ulani ( ab Averno ad Cumas ) a^we aliam ad NEA-
POLIM ex Puteolis iuxta Baias. Vides igitur, geographo
axpifii?arco teste, Nsav croXtv prope Tallii Academiam ; quae
urbs veluti in dies augescebat ; nam Titi aug. aetate de
eadem istbaec tradidit Ioseplius Antiq. lud. lib. XVIII,
log. Bxcri'Xitoi ti ticrtv oixncras avroOi <xo\v<ri\icn xE^pripavai xoc-
roca'xiucx.ig, (p<Xori/xr^£VTog <rcov av<rox.pa<ropuv ìkoìTh ^poyiyovoraq
vrfipfizXkiffùzi. Et regia ibi (Baiis) sunt aedifìcia magni-
ficentia ac cullu elegantissimo extructa ; imperatoribus
maiores suos superare certantibus.
Nuncmihi aegre posthabenda sunt reliqua veterani tam
graia, quara latiaria de hac Nova urbe, vip <ro\u, testimo-
nia, praesertim non una Dionis Cassii, Plutarchi in Mario
et in Lucullo, Plinii, ut Varronem taceam; sed a me expe-
ctes, rogo, Puteolanam cliorographiam quam paratissimam
habeo, in eaque impeditissima bene multa exptdiam.
Scias autem, cum duplicem hanc Neapolim, nostram
scil. ac Puteolanam, minime distinxerint nostrates, exte-
rique scriptores, loca sibi congnia Ionissime distraxerunt,
et perquam seiuncta innexuere : imo factum est, ut non
una nomina locorum prope Baias ad binae Neapolis òpwvv-
Hiw in nostra littora ab medii aevi scriptoribus inscitissi-
mis, ac omnia eoafundentibus, translata sunt, veluti Luculli
villa, et Vedii Pollionis xc,JPiOV, ita ut nihil magis in no-