— 8 —
da servirgli come scuola di guerra1}. Al che assai
facilmente i Persiani inchinavano, come quelli, che
erano stati pastori e cacciatori ad un tempo; anzi
i Sangarii, una delle loro tribù ancor nomadi a
tempo di Erodoto, facevano della guerra una spe-
cie di caccia2); poiché, inseguendo i nemici, getta-
van loro lacci alla testa, quasi fossero bestie feroci.
Laonde al dir di Platone, i reali principi, appena di
sette anni, cominciavano ad addestrarsi alla caccia,
e duravano in queir esercizio fino alla pubertà,
quando consegnati venivano a quattro pedagoghi
scelti fra i più dotti, i più giusti, i più temperati e
i più forti di quella vasta monarchia3); sicché cia-
1) Senofonte Cyrop. VI, 51. ZwpoocffTpou tou flpo;/.a£ou (e<m Se toutcov
2) Lib. VI, c. 15. Qswv Separata) barasi Se toc (kcOaxa,
3) Platone Alci!). I, T. II, p. 121. Ó Se SacctoTafo?, aTaiS-eueiv Sia rocvro;
Paris. 1578. EraiSav Se éirreTei? ye- tou fìiou, ó Se o-wfppoveo-raxo;, p,S' Otto
vcùvtou oi TOiSe;, etci to'j? i-nnrau; xai pa; ap^ec^ai tcov tìSovwv (iva e^eu^epo;
eri to'j; toutcov SiSaraa^oii; (poiTwci eivai eTi^Tai, xai ovtw? (ìaaiXeus, ap-
>cai eri Ta? 6r,pa? apyovrai levai, ài; ^wv 7rpwTa twv ev auT<i), alla tù) Sou-
éirra S'è yevojjievcov erwv, Traila -rcapa'Xaj.i.- Xeucov) ó Se auSpeioraTo;, acpofìov xai
pavo'JTiv o'j? emvot j3a<jileiou; TvaiSayw- aSea Trapaf7-x.eua'(wv, óxav Seicai, Sou^
you; ovopia^ouffiv • eiffi Se e^ei'Xeyj/.evoi lov ovra. Postquam vero puer septi-
riepcwv oi apidToi So^avre? ev -iftiKia Ter- mum, annum attigerit, ad equos rei-
rape;, ó <7o<pwTafo;, y.ai ó SixaioTa- que equestris magistros amandatur,
to?, y.ai ó ffbxppoveffTctTo;, >cai ó avSpeio- et incipit ire venatum. Anno autem
tocto; wv, ó ;/.ev (xayeiav re SiSatncei ttiv decimoquarto, puerum suscipiunt ii
da servirgli come scuola di guerra1}. Al che assai
facilmente i Persiani inchinavano, come quelli, che
erano stati pastori e cacciatori ad un tempo; anzi
i Sangarii, una delle loro tribù ancor nomadi a
tempo di Erodoto, facevano della guerra una spe-
cie di caccia2); poiché, inseguendo i nemici, getta-
van loro lacci alla testa, quasi fossero bestie feroci.
Laonde al dir di Platone, i reali principi, appena di
sette anni, cominciavano ad addestrarsi alla caccia,
e duravano in queir esercizio fino alla pubertà,
quando consegnati venivano a quattro pedagoghi
scelti fra i più dotti, i più giusti, i più temperati e
i più forti di quella vasta monarchia3); sicché cia-
1) Senofonte Cyrop. VI, 51. ZwpoocffTpou tou flpo;/.a£ou (e<m Se toutcov
2) Lib. VI, c. 15. Qswv Separata) barasi Se toc (kcOaxa,
3) Platone Alci!). I, T. II, p. 121. Ó Se SacctoTafo?, aTaiS-eueiv Sia rocvro;
Paris. 1578. EraiSav Se éirreTei? ye- tou fìiou, ó Se o-wfppoveo-raxo;, p,S' Otto
vcùvtou oi TOiSe;, etci to'j? i-nnrau; xai pa; ap^ec^ai tcov tìSovwv (iva e^eu^epo;
eri to'j; toutcov SiSaraa^oii; (poiTwci eivai eTi^Tai, xai ovtw? (ìaaiXeus, ap-
>cai eri Ta? 6r,pa? apyovrai levai, ài; ^wv 7rpwTa twv ev auT<i), alla tù) Sou-
éirra S'è yevojjievcov erwv, Traila -rcapa'Xaj.i.- Xeucov) ó Se auSpeioraTo;, acpofìov xai
pavo'JTiv o'j? emvot j3a<jileiou; TvaiSayw- aSea Trapaf7-x.eua'(wv, óxav Seicai, Sou^
you; ovopia^ouffiv • eiffi Se e^ei'Xeyj/.evoi lov ovra. Postquam vero puer septi-
riepcwv oi apidToi So^avre? ev -iftiKia Ter- mum, annum attigerit, ad equos rei-
rape;, ó <7o<pwTafo;, y.ai ó SixaioTa- que equestris magistros amandatur,
to?, y.ai ó ffbxppoveffTctTo;, >cai ó avSpeio- et incipit ire venatum. Anno autem
tocto; wv, ó ;/.ev (xayeiav re SiSatncei ttiv decimoquarto, puerum suscipiunt ii