DOI article:
Forster: Observations sur le temple de Diane à Ephese
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.5548#0248
SUR LE TEMPLE DE DIANE A EPHESE* 189
„ charbon crépi, & par dessus une couche de toifons. Le Tem-
„ pie avoit quatre cens vingt-cinq pieds de longueur ck deux
„ cens vingt pieds de largeur. Il étoit décoré de cent vingt-
„ sept colonnes de soixante pieds de haut, lesquelles furent ajou-
„ tées aux dépens de plusieurs Rois, il y en avoit trente-fix de
„ sculptées, dont une étoit l'ouvrage de Scopas. L'Archite&e
„ Cherliphron dirigea les ouvrages. Il est étonnant qu'on a été
„ capable d'élever des épiftyles de cette grandeur. On y parvint
„ en entaffant une quantité de facs pleins de fable, les uns fur
,, les autres en pente douce au deffus des chapiteaux des colon-
„ nés5 de forte qu'en vuidant les facs les plus bas, l'entable-
„ ment s'assaiffa par dessus les colonnes & prit fa jufte pofition.
„ La plus grande pierre fût placée au deffus du portail. D'abord
„ elle ne voulut pas tomber dans fa place ; & l'Architecte au
„ défespoir, refolut de s'arracher la vie. Il s'endormit la nuit,
„ accablé de cette fombre idée. Alors, Diane à ce qu'on pré-
„ tend, lui apparut & l'encouragea à vivre en l'affûrant qu'elle
„ avoit arrangé la pierre. Effectivement, le lendemain on trouva
„ la pierre à sa place, sans doute que son propre poids l'y avoit
„ portée. „
Il paroît d'après ces extraits que Pline dit d'abord, qu'on
avoit travaillé à ce Temple depuis quatre cens ans, & qu'il sixe
ce tems dans un autre endroit à deux cens vingt ans ; que dans
l'un de ces passages il appelle l'Architecte Ctéfîphon, & dans
l'autre CherJïjohroîL
La ressemblance de ces noms pourroit faire soupçonner que
l'un ou l'autre ait été désiguré par quelque Copiste. Mais on re-
trouve chacun de ces deux noms chez les autres anciens
Ecrivains.
Aag
„ charbon crépi, & par dessus une couche de toifons. Le Tem-
„ pie avoit quatre cens vingt-cinq pieds de longueur ck deux
„ cens vingt pieds de largeur. Il étoit décoré de cent vingt-
„ sept colonnes de soixante pieds de haut, lesquelles furent ajou-
„ tées aux dépens de plusieurs Rois, il y en avoit trente-fix de
„ sculptées, dont une étoit l'ouvrage de Scopas. L'Archite&e
„ Cherliphron dirigea les ouvrages. Il est étonnant qu'on a été
„ capable d'élever des épiftyles de cette grandeur. On y parvint
„ en entaffant une quantité de facs pleins de fable, les uns fur
,, les autres en pente douce au deffus des chapiteaux des colon-
„ nés5 de forte qu'en vuidant les facs les plus bas, l'entable-
„ ment s'assaiffa par dessus les colonnes & prit fa jufte pofition.
„ La plus grande pierre fût placée au deffus du portail. D'abord
„ elle ne voulut pas tomber dans fa place ; & l'Architecte au
„ défespoir, refolut de s'arracher la vie. Il s'endormit la nuit,
„ accablé de cette fombre idée. Alors, Diane à ce qu'on pré-
„ tend, lui apparut & l'encouragea à vivre en l'affûrant qu'elle
„ avoit arrangé la pierre. Effectivement, le lendemain on trouva
„ la pierre à sa place, sans doute que son propre poids l'y avoit
„ portée. „
Il paroît d'après ces extraits que Pline dit d'abord, qu'on
avoit travaillé à ce Temple depuis quatre cens ans, & qu'il sixe
ce tems dans un autre endroit à deux cens vingt ans ; que dans
l'un de ces passages il appelle l'Architecte Ctéfîphon, & dans
l'autre CherJïjohroîL
La ressemblance de ces noms pourroit faire soupçonner que
l'un ou l'autre ait été désiguré par quelque Copiste. Mais on re-
trouve chacun de ces deux noms chez les autres anciens
Ecrivains.
Aag