DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0226
Cod. Pal. germ. 342
Schreibsprache: niederalemannisch mit südrheinfränkischen Formen und zahlreichen schwäbischen Schreib-
eigentümlichkeiten (Vorlage? Vgl. Das Evangelium Nicodemi, s. Lit., S. Xf.).
Literatur: Bartsch, Nr. 170; Adelung, Nachrichten, S. 25; Wilken, S. 428; Karl Helm, Untersuchungen über
Heinrich Heslers Evangelium Nicodemi, Halle/S. 1899, S. lOf. (Sigle p); Das Evangelium Nicodemi von Hein-
rich von Hesler, hrsg. von Karl Helm, Tübingen 1902 (BLV 224), S. Xf. (Sigle p); Das Märterbuch. Die Kloster-
neuburger Handschrift 713, hrsg. von Erich Gierach, Berlin 1928 (DTM 32), S. XVf. (Sigle P); Kat. HSA-
BBAW, Günther Jungbluth, Januar 1938, 24 Bll.; Digitalisat: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/cpg342.
1 ra—4i va, 64 vb-124 vb £BUCH DER MÄRTYRER’ (Auszüge: Vorrede und 41 Legenden,
davon 3 unvollständig). [Schreiberspruch:] >Assit in principio sancta Maria meo<. [Vor-
rede:] Wle gar wir seyen zergenklich/ Doch an güten sitten sich ... l va Da mit die haiden
verdienten den flüch/ hie heht sich an der martrer hüch. [Legenden:] >Von sant
Hyllaryus<. Dle haiden hetten in erkorn/ Der gotes sün würd gehorn ... 9 vb Lision sprach
daz ist ain geschicht/ liehes kint Neon [!]/ [fehlen 130 V.] ll ia Sel vnd lip ist in vertavn/
Da er der ler uil getraih ... 41 va hi zetrost disem vnd dem/ Daz vnser end güt werd Amen
[folgt das Evangelium Nicodemi Heinrichs von Hesler, s.u.]. 64' b >Von sant Marco etc.<.
VNs sagt daz Ewangely sus/ Daz hie vff erd got Jhesus ... 124 vb Im lat ach got sunder
wavn/ Vff erde nimmer misse gan [bricht ab]. Zum Schreiberspruch vgl. Colophons 6,
Nr. 19.991. Cod. Pal. germ. 342 weist folgenden Textbestand auf (Textnachweise nach
Das Märterbuch, s. Lit.): l ra-l va Vorrede (S. 1/V. 1-S. 2/V. 92); - 1. j va-3 lb Hilarius (S. 3/
V. 93-S. 6/V. 306); - 2. 3 rb-5 rb Sebastian (S. 7/V. 307-S. 12/V. 576); - 3. 5 rb-7 vb Agnes
(S. 12/V. 577-S. 18/V. 912); - 4. 7 vb-9 rb Vincenz (ohne Überschrift; S. 18/V. 913-S. 23/
V. 1.146); - 5. 9 va-9 vb Claudius, Castorius, Nereon (S. 23/V. 1.147-S. 24/V. 1.213, fehlen
V. 1.214-1.274); - 6. ll ra-ll va Polykarp (S. 27/V. 1.354-S. 28/V. 1.428, fehlen V. 1.275-
1.353); - 7. 1 l va—14 va Brigida (S. 28/V. 1.429-S. 37/V. 1.876); - 8. 14 va-17 ra Blasius (S. 38/
V. 1.877-S. 44/V. 2.204); - 9. 17 ra-19 vb Agatha (S. 44/V. 2.205-S. 51/V. 2.286); - 10. 19 vb-
20 vb Valentin (S. 51/V. 2.287-S. 54/V. 2.730); - 11. 20 vb-24 rb Juliana (S. 54/V. 2.731-S. 63/
V. 3.196); - 12. 24 rb-29 vb Gregor (S. 63/V. 3.197-S. 76/V. 3.914); - 13. 29 vb-35 vb Marien-
klage (S. 77/V. 3.915-S. 92/V. 4.708); - 14. 35 vb-36 va Maria: Verkündigung (S. 92/V. 4.709-
S. 94/V. 4.790); - 15. 36 va-38 rb Ambrosius (S. 94/V. 4.791-S. 99/V. 5.022); - 16. 38 rb-41 va
Maria vEgyptiaca (S. 99/V. 5.023-S. 108/V. 5.470); - 17. 64 vb-67 rb Markus (S. 108/V. 5.471-
S. 115/V. 5.808); - 18. 67 rb-70 rb Jacobus minor (S. 115/V. 5.809-S. 121/V. 6.210; Text nach
dieser Hs.); - 19. 70 rb-71 rb Philippus (S. 121/V. 6.211—S. 123/V. 6.340; Text nach dieser
Hs.); - 20. 71 rb-73 va Kreuzfindung (S. 123/V. 6.341-S. 129/V. 6.648); - 29. 73 va-77 ra Veit
(S. 172/V. 8.755-S. 181/V. 9.222); - 32. 77 ra-78 va Johannes und Paulus (S. 192/V. 9.787-
S. 196/V. 10.000); - 38. 78 va-80 rb Siebenschläfer (S. 206/V. 10.497-S. 210/V. 10.728); - 39.
80 lb-84 va Peter und Paul (S. 210/V. 10.729-S. 219/V. 11.324; Text nach dieser Hs.); - 43.
84 va-88 ra Margaretha (S. 228/V. 11.799-S. 238/V. 12.280); - 46. 88 ra-90 rb Jacobus maior
(S. 254/V. 13.067-S. 258/V. 13.390; Text nach dieser Hs.); - 52. 90 rb-91 vb Peters Ketten
(S.282/V. 14.580-S. 286/V. 14.787); - 51. 91 vb-96 ra Maria Magdalena (S. 270/V. 13.958-
S. 282/V. 14.579); - 54. 96 ra-97 va Stephans Findung (S. 289/V. 14.922-S. 292/V. 15.087); -
55. 97 va-98 vb Oswald (S. 292/V. 15.088-S. 296/V. 15.275); - 56. 98 vb-100 ra Sixtus (S. 296/
V. 15.276-S. 299/V. 15.431); - 59.100 ra-101 vb Laurentius (S. 312/V. 16.082-S. 317/V. 16.329); -
62. 101 vb—105 va Mari^ Himmelfahrt (S. 321/V. 16.528-S. 331/V. 17.028); - 66. 105 va-106 va
Augustin (S. 342/V. 17.677-S. 344/V. 17.804); - 65. 106 va-110 rb Bartholomäus (S. 334/
V. 17.159-S. 342/V. 17.676; Text nach dieser Hs.); - 67. 110 rb—113 vb Johannes der Täufer
(S. 345/V. 17.805-S. 353/V. 18.286; Text nach dieser Hs.); - 70. 113 vb—116 rb TEgidius
166
Schreibsprache: niederalemannisch mit südrheinfränkischen Formen und zahlreichen schwäbischen Schreib-
eigentümlichkeiten (Vorlage? Vgl. Das Evangelium Nicodemi, s. Lit., S. Xf.).
Literatur: Bartsch, Nr. 170; Adelung, Nachrichten, S. 25; Wilken, S. 428; Karl Helm, Untersuchungen über
Heinrich Heslers Evangelium Nicodemi, Halle/S. 1899, S. lOf. (Sigle p); Das Evangelium Nicodemi von Hein-
rich von Hesler, hrsg. von Karl Helm, Tübingen 1902 (BLV 224), S. Xf. (Sigle p); Das Märterbuch. Die Kloster-
neuburger Handschrift 713, hrsg. von Erich Gierach, Berlin 1928 (DTM 32), S. XVf. (Sigle P); Kat. HSA-
BBAW, Günther Jungbluth, Januar 1938, 24 Bll.; Digitalisat: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/cpg342.
1 ra—4i va, 64 vb-124 vb £BUCH DER MÄRTYRER’ (Auszüge: Vorrede und 41 Legenden,
davon 3 unvollständig). [Schreiberspruch:] >Assit in principio sancta Maria meo<. [Vor-
rede:] Wle gar wir seyen zergenklich/ Doch an güten sitten sich ... l va Da mit die haiden
verdienten den flüch/ hie heht sich an der martrer hüch. [Legenden:] >Von sant
Hyllaryus<. Dle haiden hetten in erkorn/ Der gotes sün würd gehorn ... 9 vb Lision sprach
daz ist ain geschicht/ liehes kint Neon [!]/ [fehlen 130 V.] ll ia Sel vnd lip ist in vertavn/
Da er der ler uil getraih ... 41 va hi zetrost disem vnd dem/ Daz vnser end güt werd Amen
[folgt das Evangelium Nicodemi Heinrichs von Hesler, s.u.]. 64' b >Von sant Marco etc.<.
VNs sagt daz Ewangely sus/ Daz hie vff erd got Jhesus ... 124 vb Im lat ach got sunder
wavn/ Vff erde nimmer misse gan [bricht ab]. Zum Schreiberspruch vgl. Colophons 6,
Nr. 19.991. Cod. Pal. germ. 342 weist folgenden Textbestand auf (Textnachweise nach
Das Märterbuch, s. Lit.): l ra-l va Vorrede (S. 1/V. 1-S. 2/V. 92); - 1. j va-3 lb Hilarius (S. 3/
V. 93-S. 6/V. 306); - 2. 3 rb-5 rb Sebastian (S. 7/V. 307-S. 12/V. 576); - 3. 5 rb-7 vb Agnes
(S. 12/V. 577-S. 18/V. 912); - 4. 7 vb-9 rb Vincenz (ohne Überschrift; S. 18/V. 913-S. 23/
V. 1.146); - 5. 9 va-9 vb Claudius, Castorius, Nereon (S. 23/V. 1.147-S. 24/V. 1.213, fehlen
V. 1.214-1.274); - 6. ll ra-ll va Polykarp (S. 27/V. 1.354-S. 28/V. 1.428, fehlen V. 1.275-
1.353); - 7. 1 l va—14 va Brigida (S. 28/V. 1.429-S. 37/V. 1.876); - 8. 14 va-17 ra Blasius (S. 38/
V. 1.877-S. 44/V. 2.204); - 9. 17 ra-19 vb Agatha (S. 44/V. 2.205-S. 51/V. 2.286); - 10. 19 vb-
20 vb Valentin (S. 51/V. 2.287-S. 54/V. 2.730); - 11. 20 vb-24 rb Juliana (S. 54/V. 2.731-S. 63/
V. 3.196); - 12. 24 rb-29 vb Gregor (S. 63/V. 3.197-S. 76/V. 3.914); - 13. 29 vb-35 vb Marien-
klage (S. 77/V. 3.915-S. 92/V. 4.708); - 14. 35 vb-36 va Maria: Verkündigung (S. 92/V. 4.709-
S. 94/V. 4.790); - 15. 36 va-38 rb Ambrosius (S. 94/V. 4.791-S. 99/V. 5.022); - 16. 38 rb-41 va
Maria vEgyptiaca (S. 99/V. 5.023-S. 108/V. 5.470); - 17. 64 vb-67 rb Markus (S. 108/V. 5.471-
S. 115/V. 5.808); - 18. 67 rb-70 rb Jacobus minor (S. 115/V. 5.809-S. 121/V. 6.210; Text nach
dieser Hs.); - 19. 70 rb-71 rb Philippus (S. 121/V. 6.211—S. 123/V. 6.340; Text nach dieser
Hs.); - 20. 71 rb-73 va Kreuzfindung (S. 123/V. 6.341-S. 129/V. 6.648); - 29. 73 va-77 ra Veit
(S. 172/V. 8.755-S. 181/V. 9.222); - 32. 77 ra-78 va Johannes und Paulus (S. 192/V. 9.787-
S. 196/V. 10.000); - 38. 78 va-80 rb Siebenschläfer (S. 206/V. 10.497-S. 210/V. 10.728); - 39.
80 lb-84 va Peter und Paul (S. 210/V. 10.729-S. 219/V. 11.324; Text nach dieser Hs.); - 43.
84 va-88 ra Margaretha (S. 228/V. 11.799-S. 238/V. 12.280); - 46. 88 ra-90 rb Jacobus maior
(S. 254/V. 13.067-S. 258/V. 13.390; Text nach dieser Hs.); - 52. 90 rb-91 vb Peters Ketten
(S.282/V. 14.580-S. 286/V. 14.787); - 51. 91 vb-96 ra Maria Magdalena (S. 270/V. 13.958-
S. 282/V. 14.579); - 54. 96 ra-97 va Stephans Findung (S. 289/V. 14.922-S. 292/V. 15.087); -
55. 97 va-98 vb Oswald (S. 292/V. 15.088-S. 296/V. 15.275); - 56. 98 vb-100 ra Sixtus (S. 296/
V. 15.276-S. 299/V. 15.431); - 59.100 ra-101 vb Laurentius (S. 312/V. 16.082-S. 317/V. 16.329); -
62. 101 vb—105 va Mari^ Himmelfahrt (S. 321/V. 16.528-S. 331/V. 17.028); - 66. 105 va-106 va
Augustin (S. 342/V. 17.677-S. 344/V. 17.804); - 65. 106 va-110 rb Bartholomäus (S. 334/
V. 17.159-S. 342/V. 17.676; Text nach dieser Hs.); - 67. 110 rb—113 vb Johannes der Täufer
(S. 345/V. 17.805-S. 353/V. 18.286; Text nach dieser Hs.); - 70. 113 vb—116 rb TEgidius
166