DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31953#0216
Cod. Pal. °;erm. 563
63 r-79 r CONSENSUS TIGURINUS, IN DER DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG DES
HIERONYMUS BAYER. >CONSENSIO<. Das ist ain Mithellung verainigung der
herren doctorn, predigern vnd kirchen dienern zu Zürich vnnd dess Erwirdigen herrn
Johannis Caluini der kirchen zu Genu vorsteer In sachen die Sacramenta belangendt
Nemlich in lateimscher sprach von Inen selbs in truckh Außgangen<. Volgent durch Jhe-
ronimum Bayer von Augspurg In die Teusch sprach auff das treulichst verdolmetscht. Ad
lectorem Nasutum. Consultum volumus fidei Nasute valeto. Quteritur huic fructus, glona
nulla mihi. 63 v >1 Corinth. 1<. Ich ermane euch aber ... das ir all zumal einer ley reden
füret ... vnnd in ainerley mainung. [I Cor 1,10]. 64 r DEn Erwirdigenn vnnd furnemen
herrenn Christi vnnd seiner gemain zu Zirch getreue dinern ... Wie wol ich voriger sachen
halbenn in emsicher handlung mit euch standt... 65 v Vnnd geb euch das gedeienn zu ewer
arbeith Amen Dattum zu Genu den ersten Augusti Ao Doj 1553 [!]. 66 r >Die heupt arti-
ckel der vereinigung<. Dieweil das gesetz ist hingelegt durch Christum ... 74 r das sie es der
gestalt anbettent als ob es Christus wer. >Dem Erwirdigen herren Johanni [korrigiert aus
Johannes] Caluino der Kirchen zu Genu vorsteer Irem besunderm liben herrn vnnd mit
brueder winschent die herren doctores prediger vnnd kirchendiner Zurich vil hail<. Son-
der lieber herr vnnd bruder das ir 74 V euch so hart bemueht die rechte ler vnnd den waren
verstandt der sacramenten von tag zu tag sonders vleiss zu erleitternn ... 79 r Damit seitt
gott dem herrenn beuolhenn sonder liber herr vnnd bruder Gegebenn zu Zurich den 30
Augusti Im Jar so man zaltt 1553 [!]. >Actorum 4<. Die menge der glaubigenn war ein
hertz vnnd ein seel [Act 4,23]. >Jeremia 32<. Ich will einerley hertz vnnd wesen geben ...
auff das Innen vnnd iren kindenn nach innen wolgehe [Jer 32,39]. >Finis<. Zum Text vgl.
Consensus Tigurinus. Heinrich Bullinger und Johannes Calvin über das Abendmahl.
Werden - Wertung - Bedeutung, hrsg. von Emidio CAMPi/Ruedi Reich, Zürich 2009. -
79 v-79a v leer.
V.
Oberrheingebiet • um 1560
Bll. 80-88a*. Lagen: V S8:i". Maße: 22,5 x 16,5. Wz.: zwei Varianten Buchstabe P darüber Wappenschild mit
Reichsapfel, darunter ähnlich Piccard, WZK, Nr. 115.141 (Augsburg 1559). Schriftraum (rundum und
zwischen den Textabschnitten rot, selten rot-schwarz umrandet): 17,2-19,7 x 12,7; 17—23 Zeilen. Deutsche
Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (nicht identisch mit den Händen in den Faszikeln I-IV, VI-VII).
Herkunft: Datierung aufgrund des Wasserzeichenbefundes. Lokalisierung nach der Schreibsprache.
Schreibsprache: hochdeutsch mit wenigen alemannischen Formen.
80 r—88 r ULRICH VON HUTTEN, DIE RÖMISCHE DREIFALTIGKEIT, IN DER
DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG DES ULRICH VARNBÜLER (Auszug). >Die
Rhoemisch Dreyfaeltigkeyt, Herr Vlrichen von Hutten, Durch Vlrichen Varnbüler den
Jüngern Auss dem Latein Neuliclo verteutscht<. Anno 1544. 80 v Ach hett der Keyser mei-
nen sinnl Vnd nem die statt Rom wider einl Zerstört den Bapst mit seim gewalt/ Dan het
es vil ein besser gstalt. 81 r >Die Romisch Dreyfältigkeyt<. Drey ding erhalten die wurdig-
keit der Stat Rom: Des Bapsts groß ansehen! Das Heylthumb/ vnnd die Kaufmanschatz
176
63 r-79 r CONSENSUS TIGURINUS, IN DER DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG DES
HIERONYMUS BAYER. >CONSENSIO<. Das ist ain Mithellung verainigung der
herren doctorn, predigern vnd kirchen dienern zu Zürich vnnd dess Erwirdigen herrn
Johannis Caluini der kirchen zu Genu vorsteer In sachen die Sacramenta belangendt
Nemlich in lateimscher sprach von Inen selbs in truckh Außgangen<. Volgent durch Jhe-
ronimum Bayer von Augspurg In die Teusch sprach auff das treulichst verdolmetscht. Ad
lectorem Nasutum. Consultum volumus fidei Nasute valeto. Quteritur huic fructus, glona
nulla mihi. 63 v >1 Corinth. 1<. Ich ermane euch aber ... das ir all zumal einer ley reden
füret ... vnnd in ainerley mainung. [I Cor 1,10]. 64 r DEn Erwirdigenn vnnd furnemen
herrenn Christi vnnd seiner gemain zu Zirch getreue dinern ... Wie wol ich voriger sachen
halbenn in emsicher handlung mit euch standt... 65 v Vnnd geb euch das gedeienn zu ewer
arbeith Amen Dattum zu Genu den ersten Augusti Ao Doj 1553 [!]. 66 r >Die heupt arti-
ckel der vereinigung<. Dieweil das gesetz ist hingelegt durch Christum ... 74 r das sie es der
gestalt anbettent als ob es Christus wer. >Dem Erwirdigen herren Johanni [korrigiert aus
Johannes] Caluino der Kirchen zu Genu vorsteer Irem besunderm liben herrn vnnd mit
brueder winschent die herren doctores prediger vnnd kirchendiner Zurich vil hail<. Son-
der lieber herr vnnd bruder das ir 74 V euch so hart bemueht die rechte ler vnnd den waren
verstandt der sacramenten von tag zu tag sonders vleiss zu erleitternn ... 79 r Damit seitt
gott dem herrenn beuolhenn sonder liber herr vnnd bruder Gegebenn zu Zurich den 30
Augusti Im Jar so man zaltt 1553 [!]. >Actorum 4<. Die menge der glaubigenn war ein
hertz vnnd ein seel [Act 4,23]. >Jeremia 32<. Ich will einerley hertz vnnd wesen geben ...
auff das Innen vnnd iren kindenn nach innen wolgehe [Jer 32,39]. >Finis<. Zum Text vgl.
Consensus Tigurinus. Heinrich Bullinger und Johannes Calvin über das Abendmahl.
Werden - Wertung - Bedeutung, hrsg. von Emidio CAMPi/Ruedi Reich, Zürich 2009. -
79 v-79a v leer.
V.
Oberrheingebiet • um 1560
Bll. 80-88a*. Lagen: V S8:i". Maße: 22,5 x 16,5. Wz.: zwei Varianten Buchstabe P darüber Wappenschild mit
Reichsapfel, darunter ähnlich Piccard, WZK, Nr. 115.141 (Augsburg 1559). Schriftraum (rundum und
zwischen den Textabschnitten rot, selten rot-schwarz umrandet): 17,2-19,7 x 12,7; 17—23 Zeilen. Deutsche
Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (nicht identisch mit den Händen in den Faszikeln I-IV, VI-VII).
Herkunft: Datierung aufgrund des Wasserzeichenbefundes. Lokalisierung nach der Schreibsprache.
Schreibsprache: hochdeutsch mit wenigen alemannischen Formen.
80 r—88 r ULRICH VON HUTTEN, DIE RÖMISCHE DREIFALTIGKEIT, IN DER
DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG DES ULRICH VARNBÜLER (Auszug). >Die
Rhoemisch Dreyfaeltigkeyt, Herr Vlrichen von Hutten, Durch Vlrichen Varnbüler den
Jüngern Auss dem Latein Neuliclo verteutscht<. Anno 1544. 80 v Ach hett der Keyser mei-
nen sinnl Vnd nem die statt Rom wider einl Zerstört den Bapst mit seim gewalt/ Dan het
es vil ein besser gstalt. 81 r >Die Romisch Dreyfältigkeyt<. Drey ding erhalten die wurdig-
keit der Stat Rom: Des Bapsts groß ansehen! Das Heylthumb/ vnnd die Kaufmanschatz
176