DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44065#0137
Cod. Pal. germ. 701
Willem F. Daems, hrsg. von Gundolf Keil, Pattensen (Han.) 1982, S. 323-335; Riha,
S. 88. Text (außer den in der Literatur genannten) auch in der Hs. Aarau Kantons-
bibliothek Ms. Bibi. Zurl. 57, 224v (Kat. HSA-BBAW, Ferdinand Vetter, März 1905, 4
Bll., hier: Bl. 4).
5. 108v PESTREZEPT. Wer begriffen ist mit die dem gebresten der bulen oder der blätte-
ren wil er genesen So sol er nemen tryackers vnd seniff samen ...so ist er des siechtage ane
sorge.
6. 108v—109r GALLUS VON PRAG, ‘SENDBRIEF ÜBER DIE PEST’ (‘MISSUM IM-
PERATORI’, dt.). Disser brieff wart gesendet vnßerm heiligen vattern dem bast [!] von
dem besten meister arczet so er in der weit waz. Enphindestu den gebresten an dem heubt
so soltu lassen zu dem rechten armen ... 109r... vor eyer vnd vor win. Zu Verfasser (auch
bezeichnet als Magister Albicus) und Text s. Gundolf Keil, in: VL2 2 (1980), Sp. 1.065-
1.069, hier Sp. 1.068 (Nr. 8); Karl Sudhoff, Pestschriften aus den ersten 150 Jahren nach
der ‘Epidemie des schwarzen Todes’ 1348, in: Sudhoffs Archiv 4 (1911), S. 202 und 14
(1922), S. 156; Andreas Rutz, Altdeutsche Übersetzungen des Prager Sendbriefs (Missum
imperatori). Untersuchungen zur mittelalterlichen Pestliteratur, Diss. Bonn 1972; Riha,
S. 85f.
7. 109-110v REZEPTE. 54 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten, technologische
Rezepte und Haushaltsrezepte, darunter: 109r Daz din win nit essich werde ... Daz die
fligen vß fligen ... ffur die flöhe ... für die sueren oder engernn daz sie sterben ... wiltu fere
faren so nym knoblauch ... 109v... nun merck daz ein stein heisset... alabaster... 110r Wer-
mut vertrybt die schaben ... Die jungen swalwen habent zwen stein ... swebel stein sint
dem wasser süchtigen ... daz sich ein licht ane für zünde ... wiltu ein junfrawen [!] versu-
chen ... (Virginitätsprobe) 110v... daz du wissest wer dir vient sy ... daz die geschrifft gul-
din werde ... daz du des nachtes wol gesehest... daz du die Stern des tages sehest... daz du
die natern [?] wol fahest... daz ein rot rose wiß werd ... daz ein ... wiß rose rot werde ...
daz die rosen vber jar bliben ... so sichstu waß der gaukler tut... daz die lüde farczen wer-
dent ... daz du ein geschrifft by dem für lesest... mit dem safft vnd [bricht am Blattende
ab].
PK
Cod. Pal. germ. 701
Medizinische Rezeptsammlungen (u.a. Richard von Pfalz-Simmern)
Papier ■ 210 Bll. ■ 21,7 x 15,5 • Amberg (?) • I. um 1575 / II. um 1565
Hs. vermutlich im 17./18. Jh. aus 2 Teilen zusammgebunden (I. Bll. 1-118a*; II. Bll. 119—206 ' )- Lagen: I1 (mit
Spiegel) + ... + I207’ (mit Spiegel). Foliierung des 17. Jhs.: 1-76, 76-203, zweites Blatt 76 modern ergänzt zu 76a,
Bll. 1*, 118a*, 204*-207* mit moderner Zählung, Pergamenteinband des 17./18. Jhs. (römisch). Rückentitel
goldgeprägt: 701. Beige-rotes Kapital. Rundes Signaturschild, modern: Pal. Germ. 701.
103
Willem F. Daems, hrsg. von Gundolf Keil, Pattensen (Han.) 1982, S. 323-335; Riha,
S. 88. Text (außer den in der Literatur genannten) auch in der Hs. Aarau Kantons-
bibliothek Ms. Bibi. Zurl. 57, 224v (Kat. HSA-BBAW, Ferdinand Vetter, März 1905, 4
Bll., hier: Bl. 4).
5. 108v PESTREZEPT. Wer begriffen ist mit die dem gebresten der bulen oder der blätte-
ren wil er genesen So sol er nemen tryackers vnd seniff samen ...so ist er des siechtage ane
sorge.
6. 108v—109r GALLUS VON PRAG, ‘SENDBRIEF ÜBER DIE PEST’ (‘MISSUM IM-
PERATORI’, dt.). Disser brieff wart gesendet vnßerm heiligen vattern dem bast [!] von
dem besten meister arczet so er in der weit waz. Enphindestu den gebresten an dem heubt
so soltu lassen zu dem rechten armen ... 109r... vor eyer vnd vor win. Zu Verfasser (auch
bezeichnet als Magister Albicus) und Text s. Gundolf Keil, in: VL2 2 (1980), Sp. 1.065-
1.069, hier Sp. 1.068 (Nr. 8); Karl Sudhoff, Pestschriften aus den ersten 150 Jahren nach
der ‘Epidemie des schwarzen Todes’ 1348, in: Sudhoffs Archiv 4 (1911), S. 202 und 14
(1922), S. 156; Andreas Rutz, Altdeutsche Übersetzungen des Prager Sendbriefs (Missum
imperatori). Untersuchungen zur mittelalterlichen Pestliteratur, Diss. Bonn 1972; Riha,
S. 85f.
7. 109-110v REZEPTE. 54 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten, technologische
Rezepte und Haushaltsrezepte, darunter: 109r Daz din win nit essich werde ... Daz die
fligen vß fligen ... ffur die flöhe ... für die sueren oder engernn daz sie sterben ... wiltu fere
faren so nym knoblauch ... 109v... nun merck daz ein stein heisset... alabaster... 110r Wer-
mut vertrybt die schaben ... Die jungen swalwen habent zwen stein ... swebel stein sint
dem wasser süchtigen ... daz sich ein licht ane für zünde ... wiltu ein junfrawen [!] versu-
chen ... (Virginitätsprobe) 110v... daz du wissest wer dir vient sy ... daz die geschrifft gul-
din werde ... daz du des nachtes wol gesehest... daz du die Stern des tages sehest... daz du
die natern [?] wol fahest... daz ein rot rose wiß werd ... daz ein ... wiß rose rot werde ...
daz die rosen vber jar bliben ... so sichstu waß der gaukler tut... daz die lüde farczen wer-
dent ... daz du ein geschrifft by dem für lesest... mit dem safft vnd [bricht am Blattende
ab].
PK
Cod. Pal. germ. 701
Medizinische Rezeptsammlungen (u.a. Richard von Pfalz-Simmern)
Papier ■ 210 Bll. ■ 21,7 x 15,5 • Amberg (?) • I. um 1575 / II. um 1565
Hs. vermutlich im 17./18. Jh. aus 2 Teilen zusammgebunden (I. Bll. 1-118a*; II. Bll. 119—206 ' )- Lagen: I1 (mit
Spiegel) + ... + I207’ (mit Spiegel). Foliierung des 17. Jhs.: 1-76, 76-203, zweites Blatt 76 modern ergänzt zu 76a,
Bll. 1*, 118a*, 204*-207* mit moderner Zählung, Pergamenteinband des 17./18. Jhs. (römisch). Rückentitel
goldgeprägt: 701. Beige-rotes Kapital. Rundes Signaturschild, modern: Pal. Germ. 701.
103