DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44065#0136
Cod. Pal. germ. 700
zepte (für die Drüse, Füße und Hände). Als die druse dir we dunt ... WEm die fuß ge-
schwollen ... WEm de [!] hend swurig sint der bestreich sie mit dem saff daz von mynczen
körnen ... - (3d. 79v-85r) Rezepte für Krankheiten an Brust, Leib und Unterleib. Als dir
die brust we dut so nym Ruten vnd rettich ... 85r... in aller diner spise. Darunter: Grae-
ter, Nr. 59, 71, 74-76, 81, 82, 112, 118, 128, 132. Behandelt werden: Brust, Herz, Haupt-
weh, Bauch, Blase, Wassersucht, Seite, Stechen, Leber, Lunge, Cholera, Milz, Magen,
Ruhr, Zwang, Gemachte, Harnwinde, Harnstein. - (3e. 85r-90v) Rezepte für verschiedene
Krankheiten, unsortiert. [AjZs die kny verswollen oder verstochen sint... 90v... die ser zu
stul gant vnd den edelen luten vnd wie die huesten. Darunter: Graeter, Nr. 146, 158,
166-174, 178-183, 185, 186. - (3f. 90v-95r) 78 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten,
überwiegend a capite ad calcem sortiert. Wem daz heubt we tu der nem verbenam ... 95r...
gesunt in der brust. - (3g. 95r-97v) 22 Rezepte für Frauenkrankheiten. Es geschieht gar offt
daz oft die matrix ... 97v ... daz vindestu hy by ein ander vnd vndter mer. Darunter:
Graeter, Nr. 91-94, 96, 97, 101. - (3h. 97v-98r) 7 Rezepte für verschiedene Krankheiten.
So der mensch siech ist in dem magen ... 98r... vnd drinck daz. Behandelt werden Magen,
Stimme, Antlitz, Blatter, Schwangerschaftsprognostik (Graeter, Nr. 103). - (3i. 98r)
Glossar Pflanzennamen (lat./dt.) Solatrum [?] nacht schaden ... segel bäum perculata
puerczl. - (3j. 98r/v) Monatsregeln. Sint funff manet in dem jar in den ist gut lassen zu ader
jn februario ... 98v ... ein tranck nympt der genist chain. - (3k. 98v-103v) ‘Ipocras’ (Ps.-
Hippocrates, Monatsregeln). DEr aller wisest meyster an erczny vnd an ander kunst der
in aller weit waz der was Ypocras genant der selbe meister git diese lere von den zwölf
monden ... In dem ersten mande Januario sol man trincken nüchtern drey drunck edels
wins... 103v... vnd alles sin ding schafft ez wol. Zum Text s. Gundolf Keil, ‘Das Regimen
duodecium Mensium’ der ‘Düdeschen Arstedie’ und das ‘Regimen Sanitatis Coppernici’,
in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 81 (1958), S. 33-48 (Hs.
verwendet); Wolfgang Hirth, in: VL2 4 (1983), Sp. 415-417, Hs. erwähnt Sp. 416; Riha,
S. 130. - (31. 103v-104v) ‘Verworfene Tage’. DV solt mercken die verworffen tage in allen
monden ... 104v... vnd vor bösem trincken. vnd versus Martini Blasij Phillippi Bartholomei
... ut longo tempore vivas. Text: Riha, S. 130-132; zum Typus vgl. auch Christoph
Weisser, in: VL2 10 (1999), Sp. 318-320, Hs. erwähnt Sp. 320. - (3m. 105r-106r) Aderlass-
regeln. DEr gesunde mensche sol drystund in dem jar laissen zu ader ... 106r... vnd guten
mut vnd machz schon. Textbeginn bei Riha, S. 132. - (3n. 106r/v) Medizinische Rezepte
(dt./lat.). Wen dem menschen wie [!] ist vmb die brust ... Regimen mit Diätetik. (106r)
Egressus Jhesus de sinagoga ... Rezept gegen Fieber, mit Gebet. (106v) Item für daz blat in
dem munde ... ffur daz grieß ... vnd des nachtes zu dem letsten.
4. 107r-108v PESTGEDICHT. Iych han mich des vermessen / miner gesellen wil ich nit
vergessen / Ich wil sie von den buchern leren / wie sie sich vor dem gebresten generen ...
108v ... nu helffe vns hier vß aller not / der durch vns hat geletten den dot amen. Text
(nach dieser Hs.): Bernhard Dietrich Haage, Das gereimte Pestregimen des Cod. Sang.
1164 und seine Sippe, Pattensen (Han.) 1977 (Würzburger medizinhistorische Forschun-
gen 8), S. 76-78, zur Überlieferung s.d., S. 25f. sowie ders., Handschriftenfunde und
Nachträge zum ‘Pestgedicht des Hans Andree’, in: Sudhoffs Archiv 63 (1979), S. 392-406;
ders., Zur Überlieferung eines altdeutschen Pestgedichts, in: ‘Gelerter der arzenie, ouch
apoteker’: Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Festschrift zum 60. Geburtstag von
102
zepte (für die Drüse, Füße und Hände). Als die druse dir we dunt ... WEm die fuß ge-
schwollen ... WEm de [!] hend swurig sint der bestreich sie mit dem saff daz von mynczen
körnen ... - (3d. 79v-85r) Rezepte für Krankheiten an Brust, Leib und Unterleib. Als dir
die brust we dut so nym Ruten vnd rettich ... 85r... in aller diner spise. Darunter: Grae-
ter, Nr. 59, 71, 74-76, 81, 82, 112, 118, 128, 132. Behandelt werden: Brust, Herz, Haupt-
weh, Bauch, Blase, Wassersucht, Seite, Stechen, Leber, Lunge, Cholera, Milz, Magen,
Ruhr, Zwang, Gemachte, Harnwinde, Harnstein. - (3e. 85r-90v) Rezepte für verschiedene
Krankheiten, unsortiert. [AjZs die kny verswollen oder verstochen sint... 90v... die ser zu
stul gant vnd den edelen luten vnd wie die huesten. Darunter: Graeter, Nr. 146, 158,
166-174, 178-183, 185, 186. - (3f. 90v-95r) 78 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten,
überwiegend a capite ad calcem sortiert. Wem daz heubt we tu der nem verbenam ... 95r...
gesunt in der brust. - (3g. 95r-97v) 22 Rezepte für Frauenkrankheiten. Es geschieht gar offt
daz oft die matrix ... 97v ... daz vindestu hy by ein ander vnd vndter mer. Darunter:
Graeter, Nr. 91-94, 96, 97, 101. - (3h. 97v-98r) 7 Rezepte für verschiedene Krankheiten.
So der mensch siech ist in dem magen ... 98r... vnd drinck daz. Behandelt werden Magen,
Stimme, Antlitz, Blatter, Schwangerschaftsprognostik (Graeter, Nr. 103). - (3i. 98r)
Glossar Pflanzennamen (lat./dt.) Solatrum [?] nacht schaden ... segel bäum perculata
puerczl. - (3j. 98r/v) Monatsregeln. Sint funff manet in dem jar in den ist gut lassen zu ader
jn februario ... 98v ... ein tranck nympt der genist chain. - (3k. 98v-103v) ‘Ipocras’ (Ps.-
Hippocrates, Monatsregeln). DEr aller wisest meyster an erczny vnd an ander kunst der
in aller weit waz der was Ypocras genant der selbe meister git diese lere von den zwölf
monden ... In dem ersten mande Januario sol man trincken nüchtern drey drunck edels
wins... 103v... vnd alles sin ding schafft ez wol. Zum Text s. Gundolf Keil, ‘Das Regimen
duodecium Mensium’ der ‘Düdeschen Arstedie’ und das ‘Regimen Sanitatis Coppernici’,
in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 81 (1958), S. 33-48 (Hs.
verwendet); Wolfgang Hirth, in: VL2 4 (1983), Sp. 415-417, Hs. erwähnt Sp. 416; Riha,
S. 130. - (31. 103v-104v) ‘Verworfene Tage’. DV solt mercken die verworffen tage in allen
monden ... 104v... vnd vor bösem trincken. vnd versus Martini Blasij Phillippi Bartholomei
... ut longo tempore vivas. Text: Riha, S. 130-132; zum Typus vgl. auch Christoph
Weisser, in: VL2 10 (1999), Sp. 318-320, Hs. erwähnt Sp. 320. - (3m. 105r-106r) Aderlass-
regeln. DEr gesunde mensche sol drystund in dem jar laissen zu ader ... 106r... vnd guten
mut vnd machz schon. Textbeginn bei Riha, S. 132. - (3n. 106r/v) Medizinische Rezepte
(dt./lat.). Wen dem menschen wie [!] ist vmb die brust ... Regimen mit Diätetik. (106r)
Egressus Jhesus de sinagoga ... Rezept gegen Fieber, mit Gebet. (106v) Item für daz blat in
dem munde ... ffur daz grieß ... vnd des nachtes zu dem letsten.
4. 107r-108v PESTGEDICHT. Iych han mich des vermessen / miner gesellen wil ich nit
vergessen / Ich wil sie von den buchern leren / wie sie sich vor dem gebresten generen ...
108v ... nu helffe vns hier vß aller not / der durch vns hat geletten den dot amen. Text
(nach dieser Hs.): Bernhard Dietrich Haage, Das gereimte Pestregimen des Cod. Sang.
1164 und seine Sippe, Pattensen (Han.) 1977 (Würzburger medizinhistorische Forschun-
gen 8), S. 76-78, zur Überlieferung s.d., S. 25f. sowie ders., Handschriftenfunde und
Nachträge zum ‘Pestgedicht des Hans Andree’, in: Sudhoffs Archiv 63 (1979), S. 392-406;
ders., Zur Überlieferung eines altdeutschen Pestgedichts, in: ‘Gelerter der arzenie, ouch
apoteker’: Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Festschrift zum 60. Geburtstag von
102