Miziołek, Jerzy [Hrsg.]; Kowalski, Hubert [Hrsg.]: Fidiasz, Michał Anioł i inni: królewska i uniwersytecka kolekcja odlewów gipsowych w Warszawie (Warszawa, 2012)

Literatura

Liczba publikacji poświęconych rzeźbie antycznej i nowożytnej jest
ogromna; zwłaszcza Michał Anioł od przeszło czterystu lat przy-
ciąga uwagę miłośników sztuki, literatów i badaczy. Ze względu
na wielkie zainteresowanie tym artystą zamieszczona na końcu
bibliografia zawiera nie tylko publikacje cytowane w przypisach,
ale również niecytowane, które uznaliśmy za ważne i godne pole-
cenia Czytelnikowi poszukującemu dalszych lektur. Dotyczy to
zwłaszcza książek w języku polskim, zarówno obcych, jak i rodzi-
mych autorów.

Wśród tych ostatnich znajdują się Lucjan Siemieński, Julian
Klaczko, Władysław Kozicki i Leopold Staff. Siemieński przeło-
żył na polski wybór najpiękniejszych sonetów Michała Anioła
(1861) i Rzecz o malarstwie z roku 1548 (1860) Francisca d'01anda;
Klaczko jest autorem znakomitej książki pt. Juliusz II, z ponad-
czasowymi uwagami na temat słynnego grobowca papieża w San
Piętro in Vincoli; Kozicki w 1908 roku wydał jedyną do tej pory
polską biografię genialnego rzeźbiarza, a w cztery lata później
książkę pt. W Gaju Akademosa, zawierającą między innymi wier-
sze poświęcone statuom Wawrzyńca Medyceusza Młodszego
i Mojżesza. Staff pozostaje do dziś nieprześcignionym tłuma-
czem poezji Michała Anioła; w 1922 roku ukazało się jego kom-
pletne tłumaczenie wszystkich utworów poetyckich artysty, które
w wyborze, poprzedzanym zwykle pięknym wstępem, były wielo-
krotnie wznawiane, m.in. w 1977 roku. Do grona tych, którzy pisali
o statui Mojżesza i innych rzeźbiarskich dziełach Michała Anioła,