DOI Artikel:
Pasqui, Angiolo: La villa pompeiana della Pisanella presso Boscoreale
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8557#0248
479
LA VILLA POMPEIANA DELLA PISANELLA
480
tenuti fermi negli incastri con zeppe di legno. Nella
parte superiore questi regoli combinavano con altret-
tante buche passanti presso 1' orlo di un secondo disco,
uguale nella forma e nelle dimensioni a quello de-
scritto. Era manifesto, anche per la posizione in cui
questo secondo disco fu trovato, che il medesimo do-
Per la somiglianza che questo semplice ordigno
ha colle nostre gabbie da strettoio, opino che fosse
destinato al medesimo ufficio, particolarmente nel
torchio da olio; cioè che entro quella intelaiatura di
regulae, dovessero collocarsi le fiscìnae o fiscellae
ripiene di sansa (').
Fig. 57.
vesse scorrere lungo i regoli. Questa struttura non
può corrispondere che ad un ordegno destinato a ri-
cevere una pressione ; e doveva questo indubitatamente
far parte di un torchio da vino o meglio da olio,
sebbene gli scrittori di cose rustiche non accennino
mai a congegno che ricordi anche lontanamente una
forma simile. Sappiamo però che le vinacce ovvero le
sanse, perchè non sfuggissero dalla leva o dal piano
del torchio, erano contenute da appositi regoli {re-
gulae), collocati ai lati della leva {prelum) e sotto
di essa (').
(») Colum., XII, 52, 10; Plin, N. H., XV, 1.
Nè questo era il solo utensile fuori di posto che
si trovò nel torculario; molti altri erano addossati
alle pareti dei fora o disposti su questi alla rinfusa.
Nel forum di destra (b), presso la bocca del
lacus si raccolse un gruppo di vasi di bronzo, cioè
infundiboli e simpoli, usati forse per travasare il vino.
Alcuni di essi ben conservati avevano nell' attac-
catura delle anse ornamenti e maschere a grande ri-
(') Poteva anche servire nel torchio da vino, secondo che
Columella dice usarsi le fiscìnae o fiscellae od i fisci (fleschi)
tanto per l'olio, quanto per il vino (XII, 39, 50 ; XV, 50 e 52).
Fiscus saccus est unde et fscellae et fiscìnae dicuntur (s. Agost.
Enarr. in psal. 146, 17).
LA VILLA POMPEIANA DELLA PISANELLA
480
tenuti fermi negli incastri con zeppe di legno. Nella
parte superiore questi regoli combinavano con altret-
tante buche passanti presso 1' orlo di un secondo disco,
uguale nella forma e nelle dimensioni a quello de-
scritto. Era manifesto, anche per la posizione in cui
questo secondo disco fu trovato, che il medesimo do-
Per la somiglianza che questo semplice ordigno
ha colle nostre gabbie da strettoio, opino che fosse
destinato al medesimo ufficio, particolarmente nel
torchio da olio; cioè che entro quella intelaiatura di
regulae, dovessero collocarsi le fiscìnae o fiscellae
ripiene di sansa (').
Fig. 57.
vesse scorrere lungo i regoli. Questa struttura non
può corrispondere che ad un ordegno destinato a ri-
cevere una pressione ; e doveva questo indubitatamente
far parte di un torchio da vino o meglio da olio,
sebbene gli scrittori di cose rustiche non accennino
mai a congegno che ricordi anche lontanamente una
forma simile. Sappiamo però che le vinacce ovvero le
sanse, perchè non sfuggissero dalla leva o dal piano
del torchio, erano contenute da appositi regoli {re-
gulae), collocati ai lati della leva {prelum) e sotto
di essa (').
(») Colum., XII, 52, 10; Plin, N. H., XV, 1.
Nè questo era il solo utensile fuori di posto che
si trovò nel torculario; molti altri erano addossati
alle pareti dei fora o disposti su questi alla rinfusa.
Nel forum di destra (b), presso la bocca del
lacus si raccolse un gruppo di vasi di bronzo, cioè
infundiboli e simpoli, usati forse per travasare il vino.
Alcuni di essi ben conservati avevano nell' attac-
catura delle anse ornamenti e maschere a grande ri-
(') Poteva anche servire nel torchio da vino, secondo che
Columella dice usarsi le fiscìnae o fiscellae od i fisci (fleschi)
tanto per l'olio, quanto per il vino (XII, 39, 50 ; XV, 50 e 52).
Fiscus saccus est unde et fscellae et fiscìnae dicuntur (s. Agost.
Enarr. in psal. 146, 17).