DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68442#0147
B A C C H U S.
CHAPITRE XIX
I. Autre tête double de Bacchus , avec des images où il porte un outre , ou un grand
<vaiffeau plein de <uin. 11. Têtes fîngulieres de Bacchus, ou de Baccantes. III. Le
tigre & le lion portent les Jymboles de Bacchus. I V. Figure de Se me lé mere dé
Bacchus „ V\ Disserens noms de Bacchus.
LT Es quatre premières figures de la planche suivante sont du cabinet du PC
g a College Romain. On y voit d’abord une tête double1 de Bacchus com- CLXL
me ci-devant y l’une des faces est barbue, & l’autre sans barbe. Apres vient r
un Baccant 2 portant un outre plein de vin sur les épaules ·, l’autre 3 est un t
Herme, dont la tête qui exprime de même un Bacchus ou un Baccant, est $
couronnée de pampres ou de grappes. Une Baccante 4 qui vient enluitepor- 4
te des pendans d’oreilles. Elle a un bandeau à la tête ; ses cheveux épars, &
ses yeux élevez en haut, la font juger Baccante. Les deux Bacchus ou Bac-
cants suivans, assis & les jambes croisées, tiennent s chacun un grand vaiiseau 5
ouvert par le hnnrz l’nn fait rie dnuves, l’autre 6 ièmble être de terre PC
cuite. CLXIÎ
IL Les deux images 1 qui viennent ensuite sont si reisemblantes, qu’on n y 1
remarque de dissérence qu’autant1 qu’il en faut pour connoître que ce n’est à
pas la même. Dans l’une & dans l’autre les couronnes sont de feuilles de vigne ,
& les grappes pendent auxoreilles.il y a d’un côté la patere, &de l’autre le
phalle, à ce que croient ceux qui les ont publiées. Bacchus se fait 3 reconnoître 5
aussi dans l’image qui vient apres, par les grappes & les feuilles de vigne qui
couvrent sa tête, & qui lui deicendent plus bas que les oreilles. La tête 4 qui 4
vient après est ornée de Corymbes ou de grains de lierre, donc nous avons
parlé ci-devant.
111. Le tigre s avec le thyrse est un symbole certain de Bacchus, ou plutôt J
deux iymboles joints ensemble. Le lion 6 qui suit, qui porte un panier iur le 6
dos, est un lion bacchique, sélon le Cavalier Maffei. Ce panier, dit il, est ap-
paremment plein de grappes. Si la longue queue qui sort du panier étoit d’un
serpent, la marque seroit plus certaine. Le serpent dans le panier entre dans
les mysteres de Bacchus , comme nous avons déjà vu , & comme nous
verrons plus amplement dans les sacrifices & les mysteres de ce dieu.
c A p u T XIX.
Z. Caput aliud Bacchi duplex , itemque Bac-
chus utrem aut dolium Reflans. II. Capita
fingulana Bacchi feu Bacchantium. IIL.Ti-
gris & leo Bacchiffmbola g flant. IV. Seme-
les matris Bacchi fchema. V* Bacchi varia
nomina.
I.*“T^Abulæ sequentis quatuor priora schemata ex
L Museo Collegii Romani sunt expresfa. Duplex
Bacchi1 caput ut ante hic statim conspicitur, quorum
unum barbatum , alterum imberbe est. Deinde Bac-
chans 2 utrem vini humeris gestat. Alius Hermes5 est
cujus caput aut Bacchum aut Bacchantem quempiam
exprimit pampinis & uvis coronatum. Bacchans 4 mu-
lier sequens inaures habet ; fascia caput ejus cingitur >
sparii capilli., oculique sublati Bacchantem exprimunt.
Bacchi * duo seu Bacchantes sequuntur qui sedentes
decussatis cruribus uterque vas magnum dolio simile
Tom. I,
tenent, quorum alterum ex compâôtis laminis comi
fedtum , alterum 6 figlinum else videtur.
II. Sequentes 1 duæ imagines ita similes sunt , ut
tantum sit in utraque discrimen , quantum satis est
dumtaxat ut duo diversaque eise 2 deprehendantur ’>
in utraque coronæ pampineæ observantur, necnon uvæ
ab auribus dependentes j ab altera parte pateram , ab
altera phallum habent, ut putant ii qui ipsas publica-
runt. Bacchus * item in imagine sequenti agnoscitur
ex uvis pampinisque caput operientibus & infra aures
dessuentibus. Caput4 sequens corymbis ornatur 3 de
quibus supra agebamus.
III. Tigris * cum thyrso symbolasunt Bacchi cer-
tissima hic simul jun&a. Leo 6 sequens cistam dorso
gestaris leo est Bacchicus , ut putat eques Mafteius :
cista , inquit ille 3 fortasse uvis referta ·, si longa illa
cauda ex cista egrediens serpentis esfet, certior esset
notaj serpens enim in cista inter Bacchi mysteria com-
putatur , ut jam diximus, pluribusque dicemus in sih
crificiis mysteriis Bacchi.
Kk
CHAPITRE XIX
I. Autre tête double de Bacchus , avec des images où il porte un outre , ou un grand
<vaiffeau plein de <uin. 11. Têtes fîngulieres de Bacchus, ou de Baccantes. III. Le
tigre & le lion portent les Jymboles de Bacchus. I V. Figure de Se me lé mere dé
Bacchus „ V\ Disserens noms de Bacchus.
LT Es quatre premières figures de la planche suivante sont du cabinet du PC
g a College Romain. On y voit d’abord une tête double1 de Bacchus com- CLXL
me ci-devant y l’une des faces est barbue, & l’autre sans barbe. Apres vient r
un Baccant 2 portant un outre plein de vin sur les épaules ·, l’autre 3 est un t
Herme, dont la tête qui exprime de même un Bacchus ou un Baccant, est $
couronnée de pampres ou de grappes. Une Baccante 4 qui vient enluitepor- 4
te des pendans d’oreilles. Elle a un bandeau à la tête ; ses cheveux épars, &
ses yeux élevez en haut, la font juger Baccante. Les deux Bacchus ou Bac-
cants suivans, assis & les jambes croisées, tiennent s chacun un grand vaiiseau 5
ouvert par le hnnrz l’nn fait rie dnuves, l’autre 6 ièmble être de terre PC
cuite. CLXIÎ
IL Les deux images 1 qui viennent ensuite sont si reisemblantes, qu’on n y 1
remarque de dissérence qu’autant1 qu’il en faut pour connoître que ce n’est à
pas la même. Dans l’une & dans l’autre les couronnes sont de feuilles de vigne ,
& les grappes pendent auxoreilles.il y a d’un côté la patere, &de l’autre le
phalle, à ce que croient ceux qui les ont publiées. Bacchus se fait 3 reconnoître 5
aussi dans l’image qui vient apres, par les grappes & les feuilles de vigne qui
couvrent sa tête, & qui lui deicendent plus bas que les oreilles. La tête 4 qui 4
vient après est ornée de Corymbes ou de grains de lierre, donc nous avons
parlé ci-devant.
111. Le tigre s avec le thyrse est un symbole certain de Bacchus, ou plutôt J
deux iymboles joints ensemble. Le lion 6 qui suit, qui porte un panier iur le 6
dos, est un lion bacchique, sélon le Cavalier Maffei. Ce panier, dit il, est ap-
paremment plein de grappes. Si la longue queue qui sort du panier étoit d’un
serpent, la marque seroit plus certaine. Le serpent dans le panier entre dans
les mysteres de Bacchus , comme nous avons déjà vu , & comme nous
verrons plus amplement dans les sacrifices & les mysteres de ce dieu.
c A p u T XIX.
Z. Caput aliud Bacchi duplex , itemque Bac-
chus utrem aut dolium Reflans. II. Capita
fingulana Bacchi feu Bacchantium. IIL.Ti-
gris & leo Bacchiffmbola g flant. IV. Seme-
les matris Bacchi fchema. V* Bacchi varia
nomina.
I.*“T^Abulæ sequentis quatuor priora schemata ex
L Museo Collegii Romani sunt expresfa. Duplex
Bacchi1 caput ut ante hic statim conspicitur, quorum
unum barbatum , alterum imberbe est. Deinde Bac-
chans 2 utrem vini humeris gestat. Alius Hermes5 est
cujus caput aut Bacchum aut Bacchantem quempiam
exprimit pampinis & uvis coronatum. Bacchans 4 mu-
lier sequens inaures habet ; fascia caput ejus cingitur >
sparii capilli., oculique sublati Bacchantem exprimunt.
Bacchi * duo seu Bacchantes sequuntur qui sedentes
decussatis cruribus uterque vas magnum dolio simile
Tom. I,
tenent, quorum alterum ex compâôtis laminis comi
fedtum , alterum 6 figlinum else videtur.
II. Sequentes 1 duæ imagines ita similes sunt , ut
tantum sit in utraque discrimen , quantum satis est
dumtaxat ut duo diversaque eise 2 deprehendantur ’>
in utraque coronæ pampineæ observantur, necnon uvæ
ab auribus dependentes j ab altera parte pateram , ab
altera phallum habent, ut putant ii qui ipsas publica-
runt. Bacchus * item in imagine sequenti agnoscitur
ex uvis pampinisque caput operientibus & infra aures
dessuentibus. Caput4 sequens corymbis ornatur 3 de
quibus supra agebamus.
III. Tigris * cum thyrso symbolasunt Bacchi cer-
tissima hic simul jun&a. Leo 6 sequens cistam dorso
gestaris leo est Bacchicus , ut putat eques Mafteius :
cista , inquit ille 3 fortasse uvis referta ·, si longa illa
cauda ex cista egrediens serpentis esfet, certior esset
notaj serpens enim in cista inter Bacchi mysteria com-
putatur , ut jam diximus, pluribusque dicemus in sih
crificiis mysteriis Bacchi.
Kk