L’ANTIQUITE' EXPLIQUEE, &c. Liv.L
vieillard est ou Silene , ou peutêtre Athamas, mari d’Ino. Plusieurs autres
Nymphes ont sur leur tête des corbeilles pleines de sseurs & de fruits. Deux
Cupidons ou deux Genies étendent une toile sur Bacchus & sur la troupe qui
l’environne : une Nymphe présente à l’un des Cupidons une coupe. A l’autre
côté de l’image est un vieux satyre appuié sur un arbre. Il joue d’une eipece
de hautbois tortu. A l’extrémité , derrière l’arbre , est un jeune garçon, qui
tient de ses deux mains un bassîn où une chevre semble aller boire. Il n’est pas
aisé de dire qui est cet homme nu couronné, qui tient une coupe d’une main ,
& de l’autre la bride d’un cheval qui se cabre. Quelqu’un a dit que c’étoit un
Apollon : je n’oserois suivre cette conjecture.
a II. Voici Bacchus 2 encore enfant, & la troupe fort nombreuse. 11 est assis
sur un globe celeste couvert d’étoiles, il est ioutenu par un petit Satyre,& tient
de la gauche un gouvernail. Il y a ici plusieurs autres perionnages Bacchi-
ques : une femme montre une bourse, une autre tient une torche. Un jeune
homme joue d’un instrument qui ressemble à lamusete. Un autre jeune hom-
me tient encore une torche : une femme enfin termine la bande. Tout ceci
est mysterieux. Le Cavalier Maffei dit que cette image se rapporte à Bac-
chus , en tant qu’il est pris pour le Soleil : car sélon Macrobe, tous les dieux
de la gentilité le rapportent au soleil par quelque endroit. A cet égard là le
soleil, lorsqu’il est dans l’hemiiphere iuperieur, qui est celui du jour, est pris
pour Bacchus · ce qui aura lieu ici, où Bacchus est assis sur l’hemiiphere supe-
rieur du globe. Leleéleur habile jugera si on doit s’arrêter à cette conjecture.
3 III. Les 5 trois têtes suivantes sont ou de Bacchus, ou de quelqu’un de ia
troupe. La première est couverte de la peau d’un fan, dont les pattes sont
4 nouées devant le cou. La 4 sécondé a un thyrse , & paroit avoir le sein d’une
y femme, qui regarde le ciel. La s troisiéme est d’un Baccant couronné de
feuilles de vigne : il a un air gai & riant, & vient apparemment de vuider
pî quelque bouteille : il est à remarquer que sou dos est couvert de globules ran-
cxliv. gez avec iymmetrie.
ï IV. La statue 1 du petit Bacchus qui suit est du cabinet de cette Abbayie,
& d’un beau deisein : elle a environ vingt pouces de hauteur. L’enfant Bac-
chus est couronné de lierre : il porte en écharpe une peau de chevre , qu’il
releve de la main gauche pour loûtenir une quantité de sseurs, de fruits &
x de pavots, & tient de la main droite une grappe de raisin. Un 2 autre du
cabinet de M. Moreau de Mautour, est assis, & soûtient aussi des fruits dans

qui adest, aut Silenus est , aut fortasse Athamas Inûs
conjux. Nymphæ aliae plurimae capite gestant corbes
frudtibus ssoribusque plenos. Duo Cupidines seu Ge-
nii duo telam tendunt quæ Bacchum & cœtum ope-
riat j Nympha uni ex Cupidinibus pateram offert. Ad
alterum imaginis latus vetus est Satyrus arbori innixus,
qui obliqua ludit tibia. Pone arborem puer vas ma-
gnum tenet, in quo capra potatura videtur. Quis sit
ille vir nudus coronatus , qui altera manu pateram te-
net , altera vero equi habenas ? Apollinem quispiam
csse dixit ·, nonaulim ego huic conjeéturæ adstipulari.
II. En Bacchum 2 adhuc infantem cum numeroso
coetu:globo ille insidet stellis undique ornato.,Bacchum
Satyrus parvus sustinet, sinistra vero Bacchus guber-
naculum tenet. Hicnumerosa turba Bacchantium est 5
mulier marsupium ostendit, alia facem tenet, juvenis
instrumento quopiam ludit, juvenis alius facem , mu-
lierque claudit agmen : hæc omnia arcana quadam
ratione intelligenda. Eques Maffeius β μακ,α^'η»ί putat
hanc imaginem ad Bacchum referri, in quantum ille

pro sole accipitur j nam , ut ait Macrobius , dii om-
nes solem ab aliqua parte referunt. Sol igitur cum in
hemispherio superiori est,quod est diei hemispherium,
tunc accipitur pro Baccho ·, quod hic observatur , ubi
Bacchus hemiipherio globi superiori insidet. An ea
sit vera explicatio , eruditus lecftor judicabit.
III. Tria capita 5 sequentia aut Bacchi sunt, aui
aliquorum ex Bacchanalium caterva: primum oper-
tum est pelle hinnuli, cujus pedes ante collum ligan-
tur. Secundum 4 thyrsum habet, videturque sinum
praeferre mulieris quae cadum respicit. Tertium est *
Bacchantis pampinis coronati, vultu est hilari & ad
laetitiam composito , quia fortasse vertit crateras ahe-
nos ; dorsum ejus plenum globulis concinne positis.
IV. Bacchi pueri1 statua sequens ex Museo prodit
hujus Monasterii j est vero viginti circiter pollicum
altitudine *, lauro coronatur Bacchus, transversamque
caprinam pellem gestat, quam laeva manu paulum at-
tollit , ut ssores , fructus papaveraque sustineat j manu
dextera sivam tenet. Alius ex Museo ’ D. Moreau de
une