LES SUPPLICES.
*3J
-, LIVRE III.
Les Supplices des Anciens.
_L\ elpec
CHAPITRE PREMIER.
I. La croix ,/iipplice le plus commun. 1I. La forme de la croix, lit On fouettait
le patient avant que de le crucisier. IV, Manières d'attacher à U croix.
i s finissons cet ouvrage par les supplices, donc les différentes
peces le trouvent dans les historiens &c dans les autres auteurs : les
monumens ne nous en fourniiTent point d'images; ce qui n'a pas empêché
que quelques-uns n'en aient donné en grand nombre : mais comme ils n'ont
eu d'autre guide que leur imagination ,& que d'ailleurs cette peinture ne
peut pas être fort agréable , nous nous dispenseroris de les mettre ici.
Les supplices se peuvent diviser en différentes espeees , sélon les différentes
manières dont on tourmentoit les coupables, ou ceux qu'on punilsoit comme
tels. On y emploioit le bois, la corde, le fer, le feu, l'eau,les pierres, les
poisons, les bêtes & d'autres choies. Des supplices les uns donnoient la
mort ; les autres n'éioienr que des châiimens passagers. Nous allons parler
succesïivemenc de ces lupplices, en commençant par la croix, le plus commun
de rous,un des plus infimes, & pourtant celui qui aiant été l'instrument
de la rédemption du genre humain , est devenu plus respeétable que les
couronnes, & plus glorieux que les lauriers & les palmes.
La croix étoit un supplice G commun dans l'antiquité, que par le fréquent
usafc ce nom s'étendit à toute iorce de peines & de tourmens ; on appelloit
croix les chagrins, les mauvaises affaires, les sollicicudes , lors même qu'elles
n'étoient pas arrachées à quelque tourment excerieur; Plaute&Terence en
fourniroient bien des exemples : on prend encore aujourd'hui la croix en ce
LIBER III-
De Suppliais Vetcmm.
CAPUT P R I M U M,
I. Crttx fréquenti$mumsuppliciorum. 11. Forma
criteis. 111. Reus âamnatpjve ssaqellis c<c.
debatur antequàm in crucem iret. 1^. Cruci
affiymâï rationes.
I. A G m e s in hoc opère claudunt supplicia
,7/\. Vçtcrum , quorum diversa gencra apud hi-
storicos & apud Cxtcros seriptorcs colligînms. Eo-
rum suppliciorum imagines in monumentis non oe-
cuttunc : & tamen iquibusdam hujusmodi schemata
betic multa publicata fuerunt : sed cum ca ad arbi-
trlum corum concinnata fuerint, nullo schcimtc , nul-
lo exemple Vet.rum rhanente -, cumque hujusmodi
picTrura non admodura jucunda elle possic, abea rc-
fcrcnda abstincbimus.
Supplicia in multa gc-nera dîstingui possurit, secun-
dum Varias rorquendi eniciandique rationes. Ciu-
Tom. y.
ciandts sontibusaiu qaoaimquc modo damnatis hs:e
adhibebantur , lignum , laqueus, ferrum , ignis*
aqua , lapidas, toxica , fcr.t,& alia. Ex suppliciis
alia moreem inferebant, alia c'astigandis solum & ad.
meliorem frugem revocandis Ççîs deputabantur. De
suppliciis omnibus hujusmodi ordinc ioquuturit a.
crucc exordium ducemus, quod supplicium crac om-
nium frequentissimum, Se infamix graviorcm imtrebaE
notam : quodque tamen cum rcdemtionis gencris
humani iiistrnmentum fueric, cotonis vciicrabilius ,
lauris & palmis gloriosius evasit.
Tarn vulgaris crux erat apud Vctercs, ut ex fre-
quentiore uTu poenas cruciatuîque quoseumque signi-
sicaverit- Crucem vocabant animî morbos Se turbti-
lentos assc&us , rcs infaustas, solîcîtudines : er(î bac
oninia niliil exterioris corporcique cruciatus pri te
ferrent : Platmis atque Tcmuiiis multa hujusmodi
significatûs exempta luppedicarc pollunt ; quo etîam
sensu hodiequc crucem accîpïmus profetimusque.
Hh
*3J
-, LIVRE III.
Les Supplices des Anciens.
_L\ elpec
CHAPITRE PREMIER.
I. La croix ,/iipplice le plus commun. 1I. La forme de la croix, lit On fouettait
le patient avant que de le crucisier. IV, Manières d'attacher à U croix.
i s finissons cet ouvrage par les supplices, donc les différentes
peces le trouvent dans les historiens &c dans les autres auteurs : les
monumens ne nous en fourniiTent point d'images; ce qui n'a pas empêché
que quelques-uns n'en aient donné en grand nombre : mais comme ils n'ont
eu d'autre guide que leur imagination ,& que d'ailleurs cette peinture ne
peut pas être fort agréable , nous nous dispenseroris de les mettre ici.
Les supplices se peuvent diviser en différentes espeees , sélon les différentes
manières dont on tourmentoit les coupables, ou ceux qu'on punilsoit comme
tels. On y emploioit le bois, la corde, le fer, le feu, l'eau,les pierres, les
poisons, les bêtes & d'autres choies. Des supplices les uns donnoient la
mort ; les autres n'éioienr que des châiimens passagers. Nous allons parler
succesïivemenc de ces lupplices, en commençant par la croix, le plus commun
de rous,un des plus infimes, & pourtant celui qui aiant été l'instrument
de la rédemption du genre humain , est devenu plus respeétable que les
couronnes, & plus glorieux que les lauriers & les palmes.
La croix étoit un supplice G commun dans l'antiquité, que par le fréquent
usafc ce nom s'étendit à toute iorce de peines & de tourmens ; on appelloit
croix les chagrins, les mauvaises affaires, les sollicicudes , lors même qu'elles
n'étoient pas arrachées à quelque tourment excerieur; Plaute&Terence en
fourniroient bien des exemples : on prend encore aujourd'hui la croix en ce
LIBER III-
De Suppliais Vetcmm.
CAPUT P R I M U M,
I. Crttx fréquenti$mumsuppliciorum. 11. Forma
criteis. 111. Reus âamnatpjve ssaqellis c<c.
debatur antequàm in crucem iret. 1^. Cruci
affiymâï rationes.
I. A G m e s in hoc opère claudunt supplicia
,7/\. Vçtcrum , quorum diversa gencra apud hi-
storicos & apud Cxtcros seriptorcs colligînms. Eo-
rum suppliciorum imagines in monumentis non oe-
cuttunc : & tamen iquibusdam hujusmodi schemata
betic multa publicata fuerunt : sed cum ca ad arbi-
trlum corum concinnata fuerint, nullo schcimtc , nul-
lo exemple Vet.rum rhanente -, cumque hujusmodi
picTrura non admodura jucunda elle possic, abea rc-
fcrcnda abstincbimus.
Supplicia in multa gc-nera dîstingui possurit, secun-
dum Varias rorquendi eniciandique rationes. Ciu-
Tom. y.
ciandts sontibusaiu qaoaimquc modo damnatis hs:e
adhibebantur , lignum , laqueus, ferrum , ignis*
aqua , lapidas, toxica , fcr.t,& alia. Ex suppliciis
alia moreem inferebant, alia c'astigandis solum & ad.
meliorem frugem revocandis Ççîs deputabantur. De
suppliciis omnibus hujusmodi ordinc ioquuturit a.
crucc exordium ducemus, quod supplicium crac om-
nium frequentissimum, Se infamix graviorcm imtrebaE
notam : quodque tamen cum rcdemtionis gencris
humani iiistrnmentum fueric, cotonis vciicrabilius ,
lauris & palmis gloriosius evasit.
Tarn vulgaris crux erat apud Vctercs, ut ex fre-
quentiore uTu poenas cruciatuîque quoseumque signi-
sicaverit- Crucem vocabant animî morbos Se turbti-
lentos assc&us , rcs infaustas, solîcîtudines : er(î bac
oninia niliil exterioris corporcique cruciatus pri te
ferrent : Platmis atque Tcmuiiis multa hujusmodi
significatûs exempta luppedicarc pollunt ; quo etîam
sensu hodiequc crucem accîpïmus profetimusque.
Hh