DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.892#0211
ij^ L'ANTIQUITE' EXPLIQUE'E, &c. Liv. III.
ïens-là. On appelloit aussî croix tous les châtimens & tous les genres i
mortjc'est dans cesensque Plaute dans sou prologue aux Menechrnes die
d'un homme qui passTant un sseuve fut emporté par le courant de l'eau "&sé
noia, abftntxitquc imminent in mnximitm mttkm crucem. Ce nom e'toit si o-enerai
pour toute sorte de tournions, que le mot le plus ordinaire pour les exprimer
e'toit emeiatus, fait de crux, crucis, & que tourmenter s'exprime de même
par cmcUre. Les Grecs appelloient la croix s-oofot & oxdAo-j; crucifier chez eux
e'toit çcajpouv & meXomÇsstv.
Oncrucifioit quelquefois en attachant le patient à des arbres, & laïliant
les bras avec des cordes: nous en avons mis un exemple au tome sécond
îorsque nous parlions des prêtres Carthaginois de Saturne que Tibère fit peiû
dre à des arbres devant le temple. Tertuliien appelle ces arbres t/othns émets
des croix votives.
11. La croix faite à la main avec des poutres avoit la forme du Tau Samari-
tain , dit S. Jérôme, dont voici les termes : Lu dernière des lettres Hébraïques
dontfe fer-vent aujourd'hui les Samaritains, qui eft le Tau, a Informe d'une croix.
Ce Tm semblableàla croix e'toit celui des Grecs sélon S. Paulin, qui dit que
la figure de la Croix est exprimée par la lettre greque Tau , qui lignifie trois
cens. Cette croix ainlt exprimée se trouve atTcz souvent dans les figures des
divinitez Egyptiennes, comme nous avons vu au sécond tome.
La Croix de notre Seigneur avoit quelque chose de plus que le Tau ; le bois
qui se fichoit en terre croisoit celui qui le traversoit en haut,& faisoit en
parlant pardelsus comme une tête: telle voions-nous la croix sur les médail-
les de Constantin le Grand en cette forme f ; ainsi la trouve-t-on peinte dans
les plus anciens monumens chrétiens ;c'est cette forme de croix qu'entend
S. Jérôme quand il la compare à des oiseauxqui volent, à un homme qui na-
ge ; à un homme qui prie Dieu les bras étendus ; & S. Justin Apolog. i. quand
il la compare à une pièce de bois fichée en terre, traversée par une autre
pièce de bois qui faisoit deux cornes, en sorte que celle qui étoit fichée avoit
encore une corne par desius. C'est ainsi que tous les Pères ont expliqué la for-
me de la croix de Jesus-Christ : cependant il y a eu des gens de ces derniers
siecles qui lui ont donné la forme d'un T, & d'autres une autre forme encore
plus éloignée de la véritable.
Crux etiam vocabatur quodlibet tormenti atquerhor- referebat, ut ait S. Paulinus, quaîliteratrecentorum
Ils criam inopinats genus. Ideoquc Psautus Pro- nuràerum exprimit. H*c crux sie expreiTa frequen-
logo in MentccKmos , de viro loquens j qui ssuvium tisiîme ctiam in figuris yEgyptiacorum nmninura oc-
trajiçiens vi ssuciiri abreptus tk in aquis suffocarus currit , ut dicebamus tomo secundo.
fucrar, sie ait : avjlraxUaac bomititm in maximum ma- Crux Ghristi Domiui aliud quidpiam praferebat
lamcràctm. Hoc'nômen ad omuia rormenrorum gc- quam lireram T. Qurc crabes in terram dehgebatur t
nera exptimenda sie usurpabatur , ur ea ccuciarus in alrcram rrabcm deculTabat, ce ccu vercicem aliquem
generc vocenrur . 6e cruciale sie hominem tormentis supra T lireram eraitcebat. IUam videmus crucis rot-
afficere. Grarciscrux ecacçavast &-<Hld\oa, cruci assî- mam in nmnmis Conlranrini niagni lise tonnât;1|C
gere'apud ipsos sie exprimebatur: suvéw & exohvrtfa. eriam depiclra occurric in quam plurimis vetçnbus
Aliquanclo crucem subirc diccbanrur ,qniarbori- Chriftianorum monimemis. Hanc rclpici: crucis ter-
bus luipendcbantur ligatis brachiis manibusve. Hù- mam Hieronymus cap. ri. in Marcuin : ipfalpttit
jusee ici exerriplum vidimus tomo secundo cum de crucit, inquir , tjaid tfi mjt sorma auaitm f"™'-
sacerdotibusSarutni Carthagincnsibus ageremus, qui jivei ejaaado votant ad xthira t sormata crucis ajat-
juiïù Tibcrii in arboribus anre tcmplum ilispensi file- mam. Homo nataiit per aaaat, vit orant, sorma criait
rc , quas arbores Tcnullianus Apojôgct. c. S. vocac vi/itar. Sic ce alii Panes crucis figurai» explica-
Votivat tractt. runr, in iisque Jusrinus Apolog. a. T Ç™c™
H. Cruxtrabibus compacta litera: Tau Samari- comparât ligno defixo , aliud rnnsvcrnu» ig»»'
taure figuram exlubebat , inqnit Hieronymus ad ca- liabenrc , quoi! duo cornua efficiat , ira ut llên
put 9. E-acdiielis his verbis : Amiquis Htbranm prius illud defixum suu'mquoque supremiirn coin_
tirent, qui1 at nsaiit ho-lie atniitiir Saniaritam , s.vsr*. liabeac. Attamen his posterioribus saiculis tueie q
ma toi- tuera crue], l,,lc, /imillunttatm , aittt m Cliri- formam T cruci Domini adibriberenc : aln J»»l
siaaoram sromihtt pmgimr, & srtaatm; ma„s iufcrip- aliam ipsi formam allïgnaruni a ^-ra forma d»"1" -
wtiesl>iatnr.Uxc litera t,.; cruci similîs gtatcum t iioiem.
ïens-là. On appelloit aussî croix tous les châtimens & tous les genres i
mortjc'est dans cesensque Plaute dans sou prologue aux Menechrnes die
d'un homme qui passTant un sseuve fut emporté par le courant de l'eau "&sé
noia, abftntxitquc imminent in mnximitm mttkm crucem. Ce nom e'toit si o-enerai
pour toute sorte de tournions, que le mot le plus ordinaire pour les exprimer
e'toit emeiatus, fait de crux, crucis, & que tourmenter s'exprime de même
par cmcUre. Les Grecs appelloient la croix s-oofot & oxdAo-j; crucifier chez eux
e'toit çcajpouv & meXomÇsstv.
Oncrucifioit quelquefois en attachant le patient à des arbres, & laïliant
les bras avec des cordes: nous en avons mis un exemple au tome sécond
îorsque nous parlions des prêtres Carthaginois de Saturne que Tibère fit peiû
dre à des arbres devant le temple. Tertuliien appelle ces arbres t/othns émets
des croix votives.
11. La croix faite à la main avec des poutres avoit la forme du Tau Samari-
tain , dit S. Jérôme, dont voici les termes : Lu dernière des lettres Hébraïques
dontfe fer-vent aujourd'hui les Samaritains, qui eft le Tau, a Informe d'une croix.
Ce Tm semblableàla croix e'toit celui des Grecs sélon S. Paulin, qui dit que
la figure de la Croix est exprimée par la lettre greque Tau , qui lignifie trois
cens. Cette croix ainlt exprimée se trouve atTcz souvent dans les figures des
divinitez Egyptiennes, comme nous avons vu au sécond tome.
La Croix de notre Seigneur avoit quelque chose de plus que le Tau ; le bois
qui se fichoit en terre croisoit celui qui le traversoit en haut,& faisoit en
parlant pardelsus comme une tête: telle voions-nous la croix sur les médail-
les de Constantin le Grand en cette forme f ; ainsi la trouve-t-on peinte dans
les plus anciens monumens chrétiens ;c'est cette forme de croix qu'entend
S. Jérôme quand il la compare à des oiseauxqui volent, à un homme qui na-
ge ; à un homme qui prie Dieu les bras étendus ; & S. Justin Apolog. i. quand
il la compare à une pièce de bois fichée en terre, traversée par une autre
pièce de bois qui faisoit deux cornes, en sorte que celle qui étoit fichée avoit
encore une corne par desius. C'est ainsi que tous les Pères ont expliqué la for-
me de la croix de Jesus-Christ : cependant il y a eu des gens de ces derniers
siecles qui lui ont donné la forme d'un T, & d'autres une autre forme encore
plus éloignée de la véritable.
Crux etiam vocabatur quodlibet tormenti atquerhor- referebat, ut ait S. Paulinus, quaîliteratrecentorum
Ils criam inopinats genus. Ideoquc Psautus Pro- nuràerum exprimit. H*c crux sie expreiTa frequen-
logo in MentccKmos , de viro loquens j qui ssuvium tisiîme ctiam in figuris yEgyptiacorum nmninura oc-
trajiçiens vi ssuciiri abreptus tk in aquis suffocarus currit , ut dicebamus tomo secundo.
fucrar, sie ait : avjlraxUaac bomititm in maximum ma- Crux Ghristi Domiui aliud quidpiam praferebat
lamcràctm. Hoc'nômen ad omuia rormenrorum gc- quam lireram T. Qurc crabes in terram dehgebatur t
nera exptimenda sie usurpabatur , ur ea ccuciarus in alrcram rrabcm deculTabat, ce ccu vercicem aliquem
generc vocenrur . 6e cruciale sie hominem tormentis supra T lireram eraitcebat. IUam videmus crucis rot-
afficere. Grarciscrux ecacçavast &-<Hld\oa, cruci assî- mam in nmnmis Conlranrini niagni lise tonnât;1|C
gere'apud ipsos sie exprimebatur: suvéw & exohvrtfa. eriam depiclra occurric in quam plurimis vetçnbus
Aliquanclo crucem subirc diccbanrur ,qniarbori- Chriftianorum monimemis. Hanc rclpici: crucis ter-
bus luipendcbantur ligatis brachiis manibusve. Hù- mam Hieronymus cap. ri. in Marcuin : ipfalpttit
jusee ici exerriplum vidimus tomo secundo cum de crucit, inquir , tjaid tfi mjt sorma auaitm f"™'-
sacerdotibusSarutni Carthagincnsibus ageremus, qui jivei ejaaado votant ad xthira t sormata crucis ajat-
juiïù Tibcrii in arboribus anre tcmplum ilispensi file- mam. Homo nataiit per aaaat, vit orant, sorma criait
rc , quas arbores Tcnullianus Apojôgct. c. S. vocac vi/itar. Sic ce alii Panes crucis figurai» explica-
Votivat tractt. runr, in iisque Jusrinus Apolog. a. T Ç™c™
H. Cruxtrabibus compacta litera: Tau Samari- comparât ligno defixo , aliud rnnsvcrnu» ig»»'
taure figuram exlubebat , inqnit Hieronymus ad ca- liabenrc , quoi! duo cornua efficiat , ira ut llên
put 9. E-acdiielis his verbis : Amiquis Htbranm prius illud defixum suu'mquoque supremiirn coin_
tirent, qui1 at nsaiit ho-lie atniitiir Saniaritam , s.vsr*. liabeac. Attamen his posterioribus saiculis tueie q
ma toi- tuera crue], l,,lc, /imillunttatm , aittt m Cliri- formam T cruci Domini adibriberenc : aln J»»l
siaaoram sromihtt pmgimr, & srtaatm; ma„s iufcrip- aliam ipsi formam allïgnaruni a ^-ra forma d»"1" -
wtiesl>iatnr.Uxc litera t,.; cruci similîs gtatcum t iioiem.