DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.894#0076
AUTELS DES GRECS. 49
tourné du côté où se faisoit la courte; en droite ligne au dessuS de l’éperon
étoit un dauphin de bronze, le côté plus large de cette proue étoit tourné
vers le portique. A chaque Olympiade on faisoit sur le milieu de cette proue
un autel de briques, sur l’autel on mettoit une aigle qui étendoit bien avant
ses ailes : il y avoit dans l’autel une machine parle moïende laquelle celui qui
étoit préposé pour cela, faisoit élever en l’air cette aigle comme si elle eut
voulu prendre le vol, &: alors le dauphin tomboit à terre : voilà des autels
sînguliers.
IL Hors l’autel de Narbonne donné à la planche lxxix. du sécond tome Pl.IX.
de l’Antiquité, far lequel est un cochon vivant qui va être immolé, on n’en a
point encore vu, si je ne me trompe, qui porte la viétime ; en voici pourtant
un1 sur lequel est un bclier immolé. L’autel est carré, outre le grand bord 1
d’enhaut qui est ausfi carré j il y en a pardesfas un autre rond, dans lequel est
un creux où repose le ventre de la viétime : il paroit que les boïaux en fartent,
& cela fait croire que la viiftime est dans la disposition où on la mettoit pour
que les Haruipices & les Prêtres pussent observer les entrailles , & en tirer
des présages.
III. Ottavio Rosii dans ses Memorie Bresciane, nous a donné la forme
d’un autel1 sous un couvert, soùtenu de quatre colonnes. Sur le couvert est x
représenté un belier de pierre noire : ce monument fut détruit, dit-il, par
saint Charles Borromée, qui pour ôter la mémoire de l’idolâtrie fit tout met-
tre à bas. Le Rossi croit que ce belier étoit l’idole sous la figure de laquelle
on adoroit Jupiter -, mais ne sèroit-il pas là représenté comme la viétime
qu’on immoloit ordinairement far l’autel qui est dessbus, les quatre colonnes
qui soûtenoient ce couvert étoient, sélon le même Auteur, de Serpentin bâ-
tard ; l’autel est carré & orné de festons, comme on peut voir sur l’image : ce
carré couvert pourroit bien avoir eu le nom de temple, quoiqu’il fut ouvert
de tous les cotez : on en faisoit anciennement de fort petits, & parmi ceux-là
on en voioit qui n’avoient point de murs, mais seulement des colonnes pour
soûtenir le toit. Tel étoit celui de Vienne en Dauphiné que nous avons donné
à la planche xxix. du sécond tome de l’Antiquité*
habebant, cujus rostrum versus curriculum ver-
tebatur. Supra rostrum autem delphinus erat
ameus. Prora vero illa qua parte latior erat porti-
cum respiciebat. In qualibet Olympiade in medio
proræ istius ara lateritia struebatur. Cui aræ aquila
imponebatur , alas supra modum extendens. In
ara ipsa machina erat, cujus ope quispiam ad rem
illam deputatus, aquilam ita erigi & sustolli cura-
bat ac ii avolare tentavissec : tunc porro delphi-
nus in solum cadebat. En aras admodum lingu-
lares.
II. Præcer aram Narbonensem datam ,Tab.
rxxix. secundi de Antiquitate tomi,in qua stat
sus immolandus , 1 non aliam vidi aram quæ vi-
«stimam suam gestaret. En tamen Romanam aram
cui impolitus est ma&atus aries. Ara quadraraest.
Supra supernam oram quæ quadrata etiam est ,
alia visitur ora rotunda , cujus medium conca-
vum , in quo reponitur viétimæ venter, hinc in-
testina videntur egredi , unde conjiciatur vidti-
mam eo in statu else, quo Haruspices Sc Sacerdo-
tes ihtestina explorare polsent , ut inde futura
vel arcana divinarent»
III. Oftavius Rùbeüs in memoriis Brixianis aræ
formam protulit , sub tecfto 1 quatuor columnis
fulto pontar. Supra teftum repræsenratur àries ex
nigro lapide. Hoc monumentum , ihqtiic ille, di-
rutum fuit a S. Carolo Borromeo , qui ut idolola-
triæ memoriam obliteraret , solo omnia æquari
jussit. Putat OétaviusRubeus arietis specie & for-
ma cultum fuitfe Jovem. Ac nonne potius aries
hic ut vistima repræsenratur , quæ in supposita
ara immolari solebat ? Quatuor columnæ queis
tcétum sustentabatur erant,teste Rubeo,ex serpenti-
no notho. Ara quadrata est sertisque ornata ut
in sehemate observes. Hæc quadrata struétura
potuit pro templo haberi & templum vocari, et(i
undique elset apertum. Olim templa, admodum
exigua parabantur ; interque templa muris desti-
tuta quædam observabantnr, quale erat illud Vien-
næ in Galliis , cujus formam depingi curavimus
tomo Antiquitatis explanacæ secundo Tab. xxix.
Tome II.
G
tourné du côté où se faisoit la courte; en droite ligne au dessuS de l’éperon
étoit un dauphin de bronze, le côté plus large de cette proue étoit tourné
vers le portique. A chaque Olympiade on faisoit sur le milieu de cette proue
un autel de briques, sur l’autel on mettoit une aigle qui étendoit bien avant
ses ailes : il y avoit dans l’autel une machine parle moïende laquelle celui qui
étoit préposé pour cela, faisoit élever en l’air cette aigle comme si elle eut
voulu prendre le vol, &: alors le dauphin tomboit à terre : voilà des autels
sînguliers.
IL Hors l’autel de Narbonne donné à la planche lxxix. du sécond tome Pl.IX.
de l’Antiquité, far lequel est un cochon vivant qui va être immolé, on n’en a
point encore vu, si je ne me trompe, qui porte la viétime ; en voici pourtant
un1 sur lequel est un bclier immolé. L’autel est carré, outre le grand bord 1
d’enhaut qui est ausfi carré j il y en a pardesfas un autre rond, dans lequel est
un creux où repose le ventre de la viétime : il paroit que les boïaux en fartent,
& cela fait croire que la viiftime est dans la disposition où on la mettoit pour
que les Haruipices & les Prêtres pussent observer les entrailles , & en tirer
des présages.
III. Ottavio Rosii dans ses Memorie Bresciane, nous a donné la forme
d’un autel1 sous un couvert, soùtenu de quatre colonnes. Sur le couvert est x
représenté un belier de pierre noire : ce monument fut détruit, dit-il, par
saint Charles Borromée, qui pour ôter la mémoire de l’idolâtrie fit tout met-
tre à bas. Le Rossi croit que ce belier étoit l’idole sous la figure de laquelle
on adoroit Jupiter -, mais ne sèroit-il pas là représenté comme la viétime
qu’on immoloit ordinairement far l’autel qui est dessbus, les quatre colonnes
qui soûtenoient ce couvert étoient, sélon le même Auteur, de Serpentin bâ-
tard ; l’autel est carré & orné de festons, comme on peut voir sur l’image : ce
carré couvert pourroit bien avoir eu le nom de temple, quoiqu’il fut ouvert
de tous les cotez : on en faisoit anciennement de fort petits, & parmi ceux-là
on en voioit qui n’avoient point de murs, mais seulement des colonnes pour
soûtenir le toit. Tel étoit celui de Vienne en Dauphiné que nous avons donné
à la planche xxix. du sécond tome de l’Antiquité*
habebant, cujus rostrum versus curriculum ver-
tebatur. Supra rostrum autem delphinus erat
ameus. Prora vero illa qua parte latior erat porti-
cum respiciebat. In qualibet Olympiade in medio
proræ istius ara lateritia struebatur. Cui aræ aquila
imponebatur , alas supra modum extendens. In
ara ipsa machina erat, cujus ope quispiam ad rem
illam deputatus, aquilam ita erigi & sustolli cura-
bat ac ii avolare tentavissec : tunc porro delphi-
nus in solum cadebat. En aras admodum lingu-
lares.
II. Præcer aram Narbonensem datam ,Tab.
rxxix. secundi de Antiquitate tomi,in qua stat
sus immolandus , 1 non aliam vidi aram quæ vi-
«stimam suam gestaret. En tamen Romanam aram
cui impolitus est ma&atus aries. Ara quadraraest.
Supra supernam oram quæ quadrata etiam est ,
alia visitur ora rotunda , cujus medium conca-
vum , in quo reponitur viétimæ venter, hinc in-
testina videntur egredi , unde conjiciatur vidti-
mam eo in statu else, quo Haruspices Sc Sacerdo-
tes ihtestina explorare polsent , ut inde futura
vel arcana divinarent»
III. Oftavius Rùbeüs in memoriis Brixianis aræ
formam protulit , sub tecfto 1 quatuor columnis
fulto pontar. Supra teftum repræsenratur àries ex
nigro lapide. Hoc monumentum , ihqtiic ille, di-
rutum fuit a S. Carolo Borromeo , qui ut idolola-
triæ memoriam obliteraret , solo omnia æquari
jussit. Putat OétaviusRubeus arietis specie & for-
ma cultum fuitfe Jovem. Ac nonne potius aries
hic ut vistima repræsenratur , quæ in supposita
ara immolari solebat ? Quatuor columnæ queis
tcétum sustentabatur erant,teste Rubeo,ex serpenti-
no notho. Ara quadrata est sertisque ornata ut
in sehemate observes. Hæc quadrata struétura
potuit pro templo haberi & templum vocari, et(i
undique elset apertum. Olim templa, admodum
exigua parabantur ; interque templa muris desti-
tuta quædam observabantnr, quale erat illud Vien-
næ in Galliis , cujus formam depingi curavimus
tomo Antiquitatis explanacæ secundo Tab. xxix.
Tome II.
G