*o SUPPLEMENT DE L'ANTIQ. Liv. III.
» -CHAPITRE SECOND.
£ Suppiïans qui viennent an devant de M. Aurele. IL Septlme Severe vainqueur, ffl.
Corps d'Albin tué à -la bataille porte à Scptime Severe. W. Autre marque de vic~

I. T Es marbres nous fourni/lent bien plus de marques de victoire , que des
Pl. Il ,J combats'j des batailles ou des fîege's; Ces marques de victoire sont non
XVII. seulement les Trophées > triomphes Se arcs de triomphe , les colonnes ;-mais
àuiiï les soumissions des peuples conquis ou des rebelles vaincus, qui venoieiu
implorer la clémence du vainqueur. Tel est ce beau bas relief de Rome où
Marc Aurcie est repies ente à cheval arrivant en Syrie, & les peuples viennent
■à sa rencontre , se mettent à genoux & lui tendent les mains. Ce Rit après la ré-
volte d'AvidiusCasslus qui s étant fait procIamerEmpereur en Orient fut depuis
tué. Et le bon Empereur étant venu en Syrie, pardonna de bon cœur à tous ceux
quiavpient prêté la main au rebelle. On le voit ici à cheval accompagné d'ancres
cavaliers & de gens à pied. On n'y voit d'autres signes militaires que deux éten-
darts de cavalerie. Marc Aurcie est en habit militaire , portant lepaludamentum
ou la chlamyde qui flotte au gré des vents. La poignée de sa petite épée qu'il
"porte au côté, se termine en tête d'oiseaù. Deux arbres peints dans l'image
lemblent marquer que ceci se paise à la campagne.
pL_ IL Voici un autre vainqueur à qui les vaincus viennent faire leurs soumis-
XVIII- s~tons' LeBelloria cru que c'étoit quelque Commandant Romain sans en dire le
noir» , quiaiant vaincu les Parrhcs, les voioit ici àse's pieds demandant miseri-
corde. Comme je suis persuadé que ce Vainqueur aslis est un Empereur, sî ce
sont véritablement les Parthes'qui viennent implorer si clémence, je ne vois
pas que cet Empereur puisTe être autre que Septime Severe. Il lui ressemble assu-
rémenc, Ci le graveur Romain a bien rendu son original, & ne resfemble à
aucun des autres Empereurs qui ont fait la guerre aux Parthes. Ce n'ese pas asïù-
remènï: Trajan qui n'avoit point de barbe; ce n est niLucius Verus,ni Marc
CAPUT SECUNDUM. defcceianr, libencissimc pepercir. Hic eques conspi-
l'sriii'.-jiins ^ui-iautibus equïtibus pedkibulque. Non
/. Vopuli qmd.im stipplhcs r.d M.acnm Aitrclhim r.ccc- aLia hic milîtaria iîgu.i conspiciuniur , quam duo
dtmt. II. Stptmmts Stverns. Victor. III. Corpus AI- cquicum vexîlla. M. Auresius Veste ûistroflus mili-
i'mi in pKlio «Jî .ni Stpimùmu Stvstm dtscrttir, cari, pâludamentum live chlamydcm gestar, cujus
IF. AliitdvtâorU tmmmèmum, parsavento agicaturigladiiejusqueûj ad lattis gest*
capulus ïn avis capui désinie. Duo; arboi-eslitc repre-
I. TN veterum monîmemis longe plura siipetÇinr. feueaea:(îgmsicatevidenturIiîbc in agrogestasûijto
'iviûori:vli;.',:'.a5qu3i« pugii.r.cci-ramiiia velob- II. Pu alium vietorem quem proilijyti liuviriique
sidi.ones.Hxc pom> vi&oria; ligna, non modo rropaa populi sûpplicesadeune. Putavic Bellorius quemdani
iimt, rviunvpbi , iiiunipiink'savcu.s & coUnnnir : (c\l dk-Romauum ducem cujus iiomen nonproiulîc.qui
erîamdedUiônes populocum aut rebellium polrquam devistisParthîs, eQlHciïi Parthos ptonos, proslratos
deviisti fiicre , qui vietorem adi-unres ejus (eiè cle- vcuiamqtic pcicmcs ad pales iîios cemercr, Cum au-
i ' ti.tquccommendabanr. Hujusmodi rein certum liabcam hune quem. hic conipieimuj
est egregiu:-.'. il'uo1 anaulyphum Romanum, in qiio vietorem,lmperacoiem cslè ; !ï vere Paitlii bic tjus
Marais Awviius ci;'.'-> i-ïbibî.-iïir cum in Syriam \w- clrnituciam iisiplosMiir , noti vidai alium dio poli-'_,
venir; populiaun.au ipJiobviam vtniunc , & genu quam Septimium Severum Imperatotem. Seplimu
ilcxo matnis ;ci!il;un. Acsidîc itlud pollquam Avi- ente. S?\m t'l'(ù;ii'm rttl-it ; (i un» kulptorRonia-
dius Caliîus qui dtTca'i-ar , [cit-que iu Oriou;t lui- nus ad sidt-m aivlic-typi i-jus iiuaginmi i-'vprall^iK.
' ■ pcratovi-ui piiidnnan iaiiavt;at ,ut'ciitiideiiuk1 luit. nulln;i:ouL- a!iu:n luipiT.iioniiu qui bdlnm eoutra
Atqacoiiiisu.v indoiis Imp.'r.uiK cuin in Syiiani lu Pai-clios (îL-Iltruut , referre potdt. Non Tmjji";1"
coniulillcr omnibus quoequot cuin Avîdio Caiîio cette qui batbam uulquaiû liabei, non Luciom"*"
Aurele