DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0117
MARQUES DE VICTOIRES. 4 5
icî lur un grand tribunal où il est assis sur un pliant. Sur ce siege il y a un cous-
sin orné de quatre têtes aux quatre angles. Tous les signes militaires sont ici des
aigles : sous les aigles on voit des médaillés qui contiennent en peinture ou en
iculpture des bulles ou des dieux ou des Empereurs. Nous en avons vu louvent
de semblables. Ces grands ronds qui paroissbient être de grandes médaillés ,
étoient ce qu’on appelloit clypei dont nous parlerons plus bas. Ces images parois-
sent ici si petites,qu’il n’estpresquepaspoiTiblede les reconnoitre. Parmi ces aigles
une a sur le dos un fer de pique avec une autre image. Entre ces Romains, soie
soldats, soit tribuns , qui se tiennent auprès de l’Empereur , un a sur la tête la
peau du lion, ce qu’on remarque souvent ailleurs.
Parthamasîrim. Imperator magno tribunali impositus
sedet in sella curuli , cui sellæ pulvinus impositus
est , quatuor ferarum capitibus in angulis ornatus.
Omnia signa militaria hic aquilas superpositas habent,
sub aquilis quædam ceu numismata habentur , quæ
vel insculptas vel depi&as habent protomas aut deo-
rum aut Imperatorum , quas sæpe alibi inspeximus.
Hæc quaii numismata majoris diametri, clypei olim
vocabantur , qua de re alibi adtum est : tam exiguas
vero imagines internoicere vix postumus. Ex aquilis
autem una lupra dorium exhibet hastæ ferrum cum
altera figura quam quisque dispicere postit. Inter Ro-
manos autem ieu milites seu tribunos qui Imperatori
adstant, unus capite pellem leoninam gestat; id quod
alibi visum est.
CHAPITRE QUATRIEME.
I. Exemples de clemence & de continence de vainqueurs : d3 Alexandre le grand. IL De
Scip ion ΐAsriquain premier.
I. ΊΓ ’Histoire nous fournit peu d’exemples aussi remarquables que celui de pL^
K j Timoclée, que Plutarque a décrit dans la vie d’Alexandre le grand, χχπρ
Le sait est très-singulier. On ne lait ce qu’on y doit le plus admirer, ou le grand
courage de cette femme , ou la generosité d’Alexandre. Voici l’histoire. Ale-
xandre aiant pris Thebes, fit piller & saccager la ville , ses habitans qui échap-
pèrent à la fureur du soldat, furent vendus pour esclaves. Tandis qu’on pii-
loit la ville , quelques soldats Thraciens avec leur capitaine entrèrent dans la
maiion de Timoclée dame de grande vertu & des plus honorables de la ville.
Les soldats s’amuierent à piller , & le capitaine viola Timoclée malgré toute sa
resistance. Il lui demanda ensuite si elle n’avoitpas de l’or ou de l’argent caché ί
elle lui dit qu’elle en avoir, & le mena seul dans son jardin où elle lui montra
un puits : c’est-la , dit-elle, que j’ai jetté ce que j’avois de plus précieux dans le
tems qu’on prenoit la ville. Le capitaine se bailla pour regarder dans ce puits ;
alors elle prenant son tems, le poussa violemment par derrière , le jetta dans
CAPUT QU A R T U M.
Z. Exempla clementi<&& continentia in 'victoribus: Ale-
xandti magni. II. Scipionis Africani.
I. TT lst°ria certe pauca profert exempla illiæquan-
J~"1L da atque ita singularia , ut est illud Timo-
cleæ, quod Plutarchus in vita Alexandri Macedonis
descriplit. Gestum est lingularislimum. Quid magis
in illo miremur ignoramus, animumne ingentem mu-
lieris , an Alexandri generositatem ? En historiam.
Captis Thebis , Alexander urbem diripiendam mili-
tibus dedit. Cives qui furorem militis declinarunt,
sub corona venditi sunt. Cum urbs diriperetur , qui-
dam Thraces milites cum duce suo ædes ingressi sune
Timocleæ mulieris virtute magna præditæ, & inter pri-
marias urbis computatae : dum expilandis ædibus mili-
tes operam ponunt^dux Timocleam violat obnitentem,
& vim repellere toris viribus conantem. Hinc Thrax
ille dux ab ea petit,an aurum argentumve alicubi domi
lateret. Reipondit illa, vere latere aurum & argentum,
ipsumque iblum in hortum suum deduxit, ibi pu-
teum Thraci monstrat, &, eo , inquit, quæ pretio-
stilima habui projeci, dum urbs caperetur. Dux au-
tem ille seie inclinavit ut in puteum inspiceret ’■> pro-
num autem illum Timoclea a tergo compulit, inque
F iij
icî lur un grand tribunal où il est assis sur un pliant. Sur ce siege il y a un cous-
sin orné de quatre têtes aux quatre angles. Tous les signes militaires sont ici des
aigles : sous les aigles on voit des médaillés qui contiennent en peinture ou en
iculpture des bulles ou des dieux ou des Empereurs. Nous en avons vu louvent
de semblables. Ces grands ronds qui paroissbient être de grandes médaillés ,
étoient ce qu’on appelloit clypei dont nous parlerons plus bas. Ces images parois-
sent ici si petites,qu’il n’estpresquepaspoiTiblede les reconnoitre. Parmi ces aigles
une a sur le dos un fer de pique avec une autre image. Entre ces Romains, soie
soldats, soit tribuns , qui se tiennent auprès de l’Empereur , un a sur la tête la
peau du lion, ce qu’on remarque souvent ailleurs.
Parthamasîrim. Imperator magno tribunali impositus
sedet in sella curuli , cui sellæ pulvinus impositus
est , quatuor ferarum capitibus in angulis ornatus.
Omnia signa militaria hic aquilas superpositas habent,
sub aquilis quædam ceu numismata habentur , quæ
vel insculptas vel depi&as habent protomas aut deo-
rum aut Imperatorum , quas sæpe alibi inspeximus.
Hæc quaii numismata majoris diametri, clypei olim
vocabantur , qua de re alibi adtum est : tam exiguas
vero imagines internoicere vix postumus. Ex aquilis
autem una lupra dorium exhibet hastæ ferrum cum
altera figura quam quisque dispicere postit. Inter Ro-
manos autem ieu milites seu tribunos qui Imperatori
adstant, unus capite pellem leoninam gestat; id quod
alibi visum est.
CHAPITRE QUATRIEME.
I. Exemples de clemence & de continence de vainqueurs : d3 Alexandre le grand. IL De
Scip ion ΐAsriquain premier.
I. ΊΓ ’Histoire nous fournit peu d’exemples aussi remarquables que celui de pL^
K j Timoclée, que Plutarque a décrit dans la vie d’Alexandre le grand, χχπρ
Le sait est très-singulier. On ne lait ce qu’on y doit le plus admirer, ou le grand
courage de cette femme , ou la generosité d’Alexandre. Voici l’histoire. Ale-
xandre aiant pris Thebes, fit piller & saccager la ville , ses habitans qui échap-
pèrent à la fureur du soldat, furent vendus pour esclaves. Tandis qu’on pii-
loit la ville , quelques soldats Thraciens avec leur capitaine entrèrent dans la
maiion de Timoclée dame de grande vertu & des plus honorables de la ville.
Les soldats s’amuierent à piller , & le capitaine viola Timoclée malgré toute sa
resistance. Il lui demanda ensuite si elle n’avoitpas de l’or ou de l’argent caché ί
elle lui dit qu’elle en avoir, & le mena seul dans son jardin où elle lui montra
un puits : c’est-la , dit-elle, que j’ai jetté ce que j’avois de plus précieux dans le
tems qu’on prenoit la ville. Le capitaine se bailla pour regarder dans ce puits ;
alors elle prenant son tems, le poussa violemment par derrière , le jetta dans
CAPUT QU A R T U M.
Z. Exempla clementi<&& continentia in 'victoribus: Ale-
xandti magni. II. Scipionis Africani.
I. TT lst°ria certe pauca profert exempla illiæquan-
J~"1L da atque ita singularia , ut est illud Timo-
cleæ, quod Plutarchus in vita Alexandri Macedonis
descriplit. Gestum est lingularislimum. Quid magis
in illo miremur ignoramus, animumne ingentem mu-
lieris , an Alexandri generositatem ? En historiam.
Captis Thebis , Alexander urbem diripiendam mili-
tibus dedit. Cives qui furorem militis declinarunt,
sub corona venditi sunt. Cum urbs diriperetur , qui-
dam Thraces milites cum duce suo ædes ingressi sune
Timocleæ mulieris virtute magna præditæ, & inter pri-
marias urbis computatae : dum expilandis ædibus mili-
tes operam ponunt^dux Timocleam violat obnitentem,
& vim repellere toris viribus conantem. Hinc Thrax
ille dux ab ea petit,an aurum argentumve alicubi domi
lateret. Reipondit illa, vere latere aurum & argentum,
ipsumque iblum in hortum suum deduxit, ibi pu-
teum Thraci monstrat, &, eo , inquit, quæ pretio-
stilima habui projeci, dum urbs caperetur. Dux au-
tem ille seie inclinavit ut in puteum inspiceret ’■> pro-
num autem illum Timoclea a tergo compulit, inque
F iij