Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explanatione et schematibus illustrata (Supplement 4): Qui comprend la guerre, les ponts, les aqueducs, la navigation, les phares & les tours octogones (Paris, 1724)

MARQUES DE VICTOIRES. 4?
fiancé & à ion pere ; ici c’ell le même Scipion à qui les ibldats amènent la pre-
mière fois cette fille qu’ils venoient de prendre ; cette fille dont la beauté , dit
Tite-Live , attiroit les regards de tout le monde. Ils l’amenerent, dit Polybe ,
à Scipion , lâchant qu’ilétoit fort enclin à lamour , & lui en firent present.
Scipion en fut d’abord épris ; mais il surmonta l’inclination qu’il avoir conçue
pour elle dès la première vue. C est ce que nous voions ici admirablement ex-
primé. Scipion ailïs sur sa chaise , sent sa vertu vivement attaquée par l’impret
lion qu’avoient fait sur son cœur dès les premiers regards , les attraits de cette
belle fille ; il détourne sa tête pour mettre ce cœur à couvert de nouvelles at-
taques ? il étend sa main & son bâton de commandement. L'ouvrier ne pouvoir
plus heureuiement exprimer ce combat & cette viâzoire du jeune commandant;
viéloire préférable à toutes celles qu’il remporta depuis contre Hannibal & con-
tre les Carthaginois. La suite de cette histoire a été déjà décrite au même en-
droit, & d’ailleurs le sait est trop fameux pour être ignoré de personne. Cette
pierre paroit avoir été gravée vers le siecle d’Auguste. Quoique ce fait fut déjà
ancien, il ne faut pas douter qu’un si bel exemple de vertu n’ait été souvent
peint & gravé dans des tems posterieurs.

patri reddit ; hic autem ad Scipionem milites captam
puellam adducunt ; puellam , inquam , cujus forma,
inquit Titus Livius , omnium oculos ad le converte-
bat. Eam , inquit Polybius, ad Scipionem adduxe-
runt , quem iciebant ad amorem propenib esse ani-
mo , iplique puellam dono dant. Scipio statim illius
forma captus est s sed amori deliderioque suosuperior
mens & animus fuit. Sedet ille in sella, virtutem suam
oppugnari valideque impeti animadvertit, tantam
puellæ conspe&us, tantam vividi istius oculi , in
animo ejus ssammam excitaverant. Verum caput aver-
tit , ut cor a novis insultibus tueatur, manum bacu-
lumque ducis symbolum extendit. Non potuit arti-

fex hujulmodi pugnam interiorem , & juvenis ducis
vi&oriam felicius exprimere : quæ vi&oria certe reli-
quis omnibus , quas postea de Hannibale reportavit ,
longe anteferenda est, gloriosius hoc iniigne tropaeum,
aliis omnibus quæ contra Carthaginenses erexit. Hu-
jus historiæ tota series, & quæ postea subsequuta lint,
eodem loco descripta fuere in quarto Antiquitatis ex*
planatæ tomo, & aliunde resest ita celebris,ut ea ne-
minem pene lateat. Hic lapis Augusti circiter sæ-
culo sculptus videtur : etsi historia jam vetus esset ;
neque enim dubium est quin exemplum adeo rarum
& lingulare, etiam posterioribus temporibus depidtum
iculptumquc fuerit.