DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.44747#0024
fig-28
fig-29
fig.28
e-r /U-yj a.-'f M+9Xbt,g®*JBLfcjfc>1565*F
n>b*> n—b7PbM>X747>—b’+>79—X;
X'J>X4X-X-b-3U7'>3>
Pieter Bruegel, Christ and the Woman Taken in
Adultery, 1565, oil on panel. Courtauld Institute
Galleries, London J Princes Gate Collection.
fig-29
*'D-7Zo<+9XbL,g®^?GLA:*>1535-40ip fg iS
xx^xb avzgsstt
Garofalo, Christ and the Woman Taken in Adultery,
1535-1540, oil on panel. Budapest, Museum of Fine
Arts.
■WS, ^LA©42tX£|WbzA^<{3Lfic>'U-Ao An—
^ © AUA A? tz , 7"}) x-y;> (iABH %® to<-5 7 w - © ift
^xxhfB©^,
AvA7x'JA4^©AAt^—^©^A^Jw^, r©-|W®©^©JWW
tt&^LAo
16WABA,
AAA34T3Ab9^W^©IIO?A
ffAHAo ^LAJOE©^', 7'Jx-W, HUA'JZb^^T^O
5©©ffifWJOJU »,
T©A0 $te©fT&te, yny'AA'i^AA^iE^JtT^^^O, fflA
WT6:m6o >O, 42cx£FfiLAn=t7hS®#£3l£ttJ
L, 4iX©^#izH^Slf=k9i:LA779A-^?Jit©AvuyyfT^tE
mic, 7^x-yM^w©&^&<^©rw^j&^>i
§^xz©i9tc, >,JZb^ftAAA'5vMzFjL^9©T«A<, jg#©
B^&AWU »>dAU, tohWU^^AA^AAA^
A'©A©O 7Ax-AA^’0A®^ig^, §3>©A^C$iJ^LA©<),
4xz©7^LA^Bf^^S9g3J-©M^A^KALAA^AA6T^69
yo 7"'jx-yA©^^, ?y^A>-y'Ux-yA^^©/jxanu^bg^LT
©&A', 1625¥, A>WLAh#(iitW£i£oT, $77©7xfy-
7">Jx-y/Ki^AO«WA©^B»(1568^, fig.30)T, h<X^
0\F©>j<HtlAiftj§L'S’5bftL tzo 3©f/bnn©3E§ifi, lfx’74 ©Itaif WJ
©rWAA'WA£^HLA6, 2AhtAc^TL£9j(15¥14SW
WlAv^o -©HffiTCTW©J;^iz2AT«^<, 6AfzAS£it
^LAv^©T, WA©9-y-tZ’SAAAv^X©K^yK[^LA^
LAtWAAA«WJIiz{iWT^“^^”TiiA<,
^T, h"A/l|©^-g>AHlzAATL^-7A3tT, A^AOUxS-o
Ao ^^0, 7"'Jx—A7Ki>JAWAWg A7iA<, M©IWc5&W
7"Ux-y7>Ai7TA<, |W]£fK©^>7-A;izT$x^So'<iR)J®H
(fig.31)AA, ^^t^iJ©AEuyAv^T, h\£JI[Kii£&WA©—<t
AlSAHAi^Ao 7777., 777, A7>7"|§©3 AH1§T',
R3^©^#WJ©—gff©^f?yiE£AAv>A65)o h<tc^7>y^©
isxt, ao^omo©bB^<^^r^®^©w^y'^^AnAv^o
rAtO©WAW©WA£^vAz©T/2Att®©AWAlzj§A
3O /&(AWAA, §£©W£lbTv>m /^AAbB^WtW
3AO IfcOgfcL^liim /£tA<mmt6£^b:ia©jiA
A^ttzA-5 Jo
£ £ (Z 7"1) x - y) L © < w A © M IS > 11A' < IA H T t, A 7 7 7" t§
-cr^^«'©a«^<)oT^#^V> &6^3rhlzfc©TfflW©
Wfrz&^-C£oAl9, fsfflLA«A^Av> AifA^WAA'WA£W
«', AA^AA^%<>©AJESTJ56^Ae>J66A©9W£mAASo -?£
DrmW©W£WT3AJh£>D, gA^tMtizmiA
T^-SZtA'HM^AAv^o
7"'Jx-yA©«WA©®B>©^WMy^^LTv^^y', z©fb
□Hn©lW©1567^, ru7H>IIIIJ©^Wft<^o
«7*yx-yA^o-CSgLAT>b’7x;u^>’C, PMA^Jh©^
S®* A© A^ttWAT >A • >7 (1493 -15 7 5 ¥) T o Ao
34
fig-29
fig.28
e-r /U-yj a.-'f M+9Xbt,g®*JBLfcjfc>1565*F
n>b*> n—b7PbM>X747>—b’+>79—X;
X'J>X4X-X-b-3U7'>3>
Pieter Bruegel, Christ and the Woman Taken in
Adultery, 1565, oil on panel. Courtauld Institute
Galleries, London J Princes Gate Collection.
fig-29
*'D-7Zo<+9XbL,g®^?GLA:*>1535-40ip fg iS
xx^xb avzgsstt
Garofalo, Christ and the Woman Taken in Adultery,
1535-1540, oil on panel. Budapest, Museum of Fine
Arts.
■WS, ^LA©42tX£|WbzA^<{3Lfic>'U-Ao An—
^ © AUA A? tz , 7"}) x-y;> (iABH %® to<-5 7 w - © ift
^xxhfB©^,
AvA7x'JA4^©AAt^—^©^A^Jw^, r©-|W®©^©JWW
tt&^LAo
16WABA,
AAA34T3Ab9^W^©IIO?A
ffAHAo ^LAJOE©^', 7'Jx-W, HUA'JZb^^T^O
5©©ffifWJOJU »,
T©A0 $te©fT&te, yny'AA'i^AA^iE^JtT^^^O, fflA
WT6:m6o >O, 42cx£FfiLAn=t7hS®#£3l£ttJ
L, 4iX©^#izH^Slf=k9i:LA779A-^?Jit©AvuyyfT^tE
mic, 7^x-yM^w©&^&<^©rw^j&^>i
§^xz©i9tc, >,JZb^ftAAA'5vMzFjL^9©T«A<, jg#©
B^&AWU »>dAU, tohWU^^AA^AAA^
A'©A©O 7Ax-AA^’0A®^ig^, §3>©A^C$iJ^LA©<),
4xz©7^LA^Bf^^S9g3J-©M^A^KALAA^AA6T^69
yo 7"'jx-yA©^^, ?y^A>-y'Ux-yA^^©/jxanu^bg^LT
©&A', 1625¥, A>WLAh#(iitW£i£oT, $77©7xfy-
7">Jx-y/Ki^AO«WA©^B»(1568^, fig.30)T, h<X^
0\F©>j<HtlAiftj§L'S’5bftL tzo 3©f/bnn©3E§ifi, lfx’74 ©Itaif WJ
©rWAA'WA£^HLA6, 2AhtAc^TL£9j(15¥14SW
WlAv^o -©HffiTCTW©J;^iz2AT«^<, 6AfzAS£it
^LAv^©T, WA©9-y-tZ’SAAAv^X©K^yK[^LA^
LAtWAAA«WJIiz{iWT^“^^”TiiA<,
^T, h"A/l|©^-g>AHlzAATL^-7A3tT, A^AOUxS-o
Ao ^^0, 7"'Jx—A7Ki>JAWAWg A7iA<, M©IWc5&W
7"Ux-y7>Ai7TA<, |W]£fK©^>7-A;izT$x^So'<iR)J®H
(fig.31)AA, ^^t^iJ©AEuyAv^T, h\£JI[Kii£&WA©—<t
AlSAHAi^Ao 7777., 777, A7>7"|§©3 AH1§T',
R3^©^#WJ©—gff©^f?yiE£AAv>A65)o h<tc^7>y^©
isxt, ao^omo©bB^<^^r^®^©w^y'^^AnAv^o
rAtO©WAW©WA£^vAz©T/2Att®©AWAlzj§A
3O /&(AWAA, §£©W£lbTv>m /^AAbB^WtW
3AO IfcOgfcL^liim /£tA<mmt6£^b:ia©jiA
A^ttzA-5 Jo
£ £ (Z 7"1) x - y) L © < w A © M IS > 11A' < IA H T t, A 7 7 7" t§
-cr^^«'©a«^<)oT^#^V> &6^3rhlzfc©TfflW©
Wfrz&^-C£oAl9, fsfflLA«A^Av> AifA^WAA'WA£W
«', AA^AA^%<>©AJESTJ56^Ae>J66A©9W£mAASo -?£
DrmW©W£WT3AJh£>D, gA^tMtizmiA
T^-SZtA'HM^AAv^o
7"'Jx-yA©«WA©®B>©^WMy^^LTv^^y', z©fb
□Hn©lW©1567^, ru7H>IIIIJ©^Wft<^o
«7*yx-yA^o-CSgLAT>b’7x;u^>’C, PMA^Jh©^
S®* A© A^ttWAT >A • >7 (1493 -15 7 5 ¥) T o Ao
34