DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4192#0033
26
EL BEBSHEH.
4. royal acquaintance, chief of the south country,
prince of princes in the house of the king.
5. The devoted (towards) Ptah-socaris, Tehutinekht,
born of Sat-uz-hetep.
6. The devoted one, the lady of the house, Hather-
hetep, born of Tehutihetep."
The same description applies to the other
side, but the hieroglyphs above the seated
figure of Tehutinekht are different. The five
columns read:—
c
^m
Q
®
CTT3
^r
AA/VWN
MS
-y-
n i
1.
J
1
O
i
J ra 1
3.
ra
4.
5.
1. Er-pa ha kherp nesti mer hen neter ur dua em per
Zehuti
2. Nefer hems em het neter se ne heb mery
3. ne anii semay ne [K]eru nefer
4. zed medet em da ne db ser em se-herert
5. ashat dmakh ha Zehuti-nekht mes ne Sat-uz-hetep
1. " The hereditary prince, the /^-prince, the regulator
of the two thrones, superintendent of the priests,
great of five in the house of Thoth,
2. beautiful of sitting in the temple, a man of sport,
3. loving incense, a partaker of a holiday,
4. speaking words in washing the heart (?), a noble
in pleasing
5. the multitude, the devoted one, the Tia-prince Te-
hutinekht, born of Sat-uz-hetep."
On the back wall of the shrine was a large
seated statue of Tehutinekht. On either side
of it, immediately below the kheker frieze, are
two similar inscriptions, reading <—« m—> :—
»S£5tfli
dmak/n/ ha kherp nesti Zehuti-ne kht mes ne Sat-uz-
hetep
" The devoted one, the /ta-prince, regulator of the
two thrones, Tehutinekht born of Sat-uz-hetep."
Below are four rows of men bearing offer-
ings, with inscriptions corresponding.
P
U 0.
'•:
"Home,
•■; k
o. 2
EL BEBSHEH.
4. royal acquaintance, chief of the south country,
prince of princes in the house of the king.
5. The devoted (towards) Ptah-socaris, Tehutinekht,
born of Sat-uz-hetep.
6. The devoted one, the lady of the house, Hather-
hetep, born of Tehutihetep."
The same description applies to the other
side, but the hieroglyphs above the seated
figure of Tehutinekht are different. The five
columns read:—
c
^m
Q
®
CTT3
^r
AA/VWN
MS
-y-
n i
1.
J
1
O
i
J ra 1
3.
ra
4.
5.
1. Er-pa ha kherp nesti mer hen neter ur dua em per
Zehuti
2. Nefer hems em het neter se ne heb mery
3. ne anii semay ne [K]eru nefer
4. zed medet em da ne db ser em se-herert
5. ashat dmakh ha Zehuti-nekht mes ne Sat-uz-hetep
1. " The hereditary prince, the /^-prince, the regulator
of the two thrones, superintendent of the priests,
great of five in the house of Thoth,
2. beautiful of sitting in the temple, a man of sport,
3. loving incense, a partaker of a holiday,
4. speaking words in washing the heart (?), a noble
in pleasing
5. the multitude, the devoted one, the Tia-prince Te-
hutinekht, born of Sat-uz-hetep."
On the back wall of the shrine was a large
seated statue of Tehutinekht. On either side
of it, immediately below the kheker frieze, are
two similar inscriptions, reading <—« m—> :—
»S£5tfli
dmak/n/ ha kherp nesti Zehuti-ne kht mes ne Sat-uz-
hetep
" The devoted one, the /ta-prince, regulator of the
two thrones, Tehutinekht born of Sat-uz-hetep."
Below are four rows of men bearing offer-
ings, with inscriptions corresponding.
P
U 0.
'•:
"Home,
•■; k
o. 2