DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.68787#0051
3. Bildende Kunst,
25
μη τεχνησάμενος μηδ3 άλλο τι τεχνησαιτο,
ος κείνον τελαμώνα έη έγκάτ&ετο τέχνη.
Nestors Becher und Verwandtes.
204. 11. XI. 632. πάρ δέ δέπας περικαλλές, ο οΐκο&εν ηγ δ γεραιός,
χρνσείοις ηλοισι πεπαρμένον" ουατα δ3 αυτοΰ
τέσσαρ3 έ'σαν, δοιαί δέ πελειάδες άμφίς έκαστον
χρνσειαι νεμέ&οντο' δνω ό’’ υπό πυ&μένες ησαν.
(Asklepiades von Myrlea hatte eine Schrift über diesen Becher verfasst, aus-
gezogen bei Athen. XI. p. 4S9c, Dionysios der Thraker hatte ihn auf Rhodos
nachbilden lassen, s. Athen, a. a. O. 489 a. b.)
205. Π. XXIII. 885. κάδ δέλέβητ άπυρον, βοός άξιον, άν-ίλεμόεντα,
δληκ3 ές αγώνα φέρων.
206. Öd. III. 440. χέρνιβα δέ σφ3 Αρητος έν αν & ε μ ό εντ ι λέβητι
ηλυ&εν έκ δλαλάμοιο φέρων.
207. Ο d. XXIV. 275. δώκα δέ οϊ κρητη ρ α πανάργυρον, άνδλεμόεντα.
Odysseus’ Spange.
208. Od. XIX. 226. αντάρ οϊ περόνη χρνσοϊο τέτνκτο
αυλοϊσιν διδΰμοισΐ' πάροι&ε δέ δαίδαλον ήεν·
έν προτέροισι πόδεσσι κνων εχε ποικίλοι1 έλλ.όν,
άσπαίροντα λάων τδ δέ δλανμάζεσκον άπαντες,
ώς οϊ χρΰσεοι οντες δ μέν λάε νεβρόν άπ αγχών,
αντάρ δ έκφυγέειν μεμαώς ησπαιρε πόδεσσι ν.
Stephane der Pandora.
209. Hesiod. Theog. 578.
άμφί δέ οϊ στεφάνην χρνσέην κεφαληφιν εδληκε,
την αυτός ποίησε περικλντός Αμφιγυήεις,
ασκήσας παλάμησι, χαριζόμενος Αιί πατρί.
τη δ3 ένϊ δαίδαλα πολλοί τετεύχατο, δλαυμα ίδέσ&αι,
κνώδαλ\ δσ ήπειρος πολλά τρέφει ηδέ θάλασσα.
Schild des Achilleus.
(Die Zahlen und Buchstaben am Rande beziehn sich auf die Anordnung- der· Bildwerke in meiner Geschichte
der griech. Plastik I. S. 49 ff.)
210. II. XVIII. 468. ώς ειπών την μέν λίπεν αυτοΰ, βη δ> επί φάσας ·
τάς δ3 ές πυρ έτρεφε, κέλευσέ τε έργάζεσ^λαι.
470 φΰσαι δ^ έν χοάνοισιν έείκοσι πάσαι έφΰσων,
παντοίην ευπρηστον άυτμήν έξανιείσαι,
άλλοτε μέν σπεΰδόντι παρέμμεναι άλλοτε δ3 άντε,
δππως'ϊίφαιστός τ έδλέλοι καί έ'ργον άνοιτο.
χαλκόν ό’ έν πνρί βάλλεν άτειρέα κασσίτερόν τε
475 καί χρυσόν τιμηντα καί άργυρον' αντάρ επειτα
-9-ηκεν έν άκμοδλέτω μέγαν άκμονα, γέντο δέ χειρί
ραιστηρα κρατερην, έτέρηφι δέ γέντο πυράγρην.
25
μη τεχνησάμενος μηδ3 άλλο τι τεχνησαιτο,
ος κείνον τελαμώνα έη έγκάτ&ετο τέχνη.
Nestors Becher und Verwandtes.
204. 11. XI. 632. πάρ δέ δέπας περικαλλές, ο οΐκο&εν ηγ δ γεραιός,
χρνσείοις ηλοισι πεπαρμένον" ουατα δ3 αυτοΰ
τέσσαρ3 έ'σαν, δοιαί δέ πελειάδες άμφίς έκαστον
χρνσειαι νεμέ&οντο' δνω ό’’ υπό πυ&μένες ησαν.
(Asklepiades von Myrlea hatte eine Schrift über diesen Becher verfasst, aus-
gezogen bei Athen. XI. p. 4S9c, Dionysios der Thraker hatte ihn auf Rhodos
nachbilden lassen, s. Athen, a. a. O. 489 a. b.)
205. Π. XXIII. 885. κάδ δέλέβητ άπυρον, βοός άξιον, άν-ίλεμόεντα,
δληκ3 ές αγώνα φέρων.
206. Öd. III. 440. χέρνιβα δέ σφ3 Αρητος έν αν & ε μ ό εντ ι λέβητι
ηλυ&εν έκ δλαλάμοιο φέρων.
207. Ο d. XXIV. 275. δώκα δέ οϊ κρητη ρ α πανάργυρον, άνδλεμόεντα.
Odysseus’ Spange.
208. Od. XIX. 226. αντάρ οϊ περόνη χρνσοϊο τέτνκτο
αυλοϊσιν διδΰμοισΐ' πάροι&ε δέ δαίδαλον ήεν·
έν προτέροισι πόδεσσι κνων εχε ποικίλοι1 έλλ.όν,
άσπαίροντα λάων τδ δέ δλανμάζεσκον άπαντες,
ώς οϊ χρΰσεοι οντες δ μέν λάε νεβρόν άπ αγχών,
αντάρ δ έκφυγέειν μεμαώς ησπαιρε πόδεσσι ν.
Stephane der Pandora.
209. Hesiod. Theog. 578.
άμφί δέ οϊ στεφάνην χρνσέην κεφαληφιν εδληκε,
την αυτός ποίησε περικλντός Αμφιγυήεις,
ασκήσας παλάμησι, χαριζόμενος Αιί πατρί.
τη δ3 ένϊ δαίδαλα πολλοί τετεύχατο, δλαυμα ίδέσ&αι,
κνώδαλ\ δσ ήπειρος πολλά τρέφει ηδέ θάλασσα.
Schild des Achilleus.
(Die Zahlen und Buchstaben am Rande beziehn sich auf die Anordnung- der· Bildwerke in meiner Geschichte
der griech. Plastik I. S. 49 ff.)
210. II. XVIII. 468. ώς ειπών την μέν λίπεν αυτοΰ, βη δ> επί φάσας ·
τάς δ3 ές πυρ έτρεφε, κέλευσέ τε έργάζεσ^λαι.
470 φΰσαι δ^ έν χοάνοισιν έείκοσι πάσαι έφΰσων,
παντοίην ευπρηστον άυτμήν έξανιείσαι,
άλλοτε μέν σπεΰδόντι παρέμμεναι άλλοτε δ3 άντε,
δππως'ϊίφαιστός τ έδλέλοι καί έ'ργον άνοιτο.
χαλκόν ό’ έν πνρί βάλλεν άτειρέα κασσίτερόν τε
475 καί χρυσόν τιμηντα καί άργυρον' αντάρ επειτα
-9-ηκεν έν άκμοδλέτω μέγαν άκμονα, γέντο δέ χειρί
ραιστηρα κρατερην, έτέρηφι δέ γέντο πυράγρην.