DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.68787#0050
24
III. Heroisch-homerische Kunst.
Niobe am Sipylos.
199. II. XXIV. 614. vvv δέ που έν πέτρησιν, έν ούρεσιν οιοπόλοισιν,
εν 2ιπυλω, ό&ι φασί &εάων εμμεναι εννάς
Νυμφάων, αΐτ άμφί ά^χελώιον έρδώσαντο,
εν&α λίθος περ έούσα &εών εκ κήδεα πέσσει (scii. Νιόβη).
200. Pau san. I. 21. 5. ταύτην την Νιόβην καί αυτός εϊδον άνε’λθών ές
τον Νίπυλον τό όρος · η δέ πλησίον μεν πέτρα καί κρημνός έστιν, ονδέν
παρόντι σχήμα παρεχόμενος γυναίκας, ούτε άλλως, ούτε πενθούσης· εί
δέ γε ποφρωτέρω γένοιο, δεδακρνμένην δόξεις όραν καί κατηφή γυναίκα.
201. Pausan. VIII. 2. 3. ωσαύτως δέ καί Νιόβην λέγονσιν έν Σιπνλφ
τω όρει βέρους ώρα κλαίειν.
(Goldene Hunde und fackeltragende Jünglinge in Alkinoos’ Palast s. 159.
vs. 91 u. 100.; Pandora s. 214 f.)
C. Reliefbildnerei.
A g a m e m η ο n s Rüstung.
202. II. XI. 19. δεύτερον αν θώρηκα περί στή&εσσιν εδννεν,
τόν ποτέ οί Κιννρης δωκε ξεινήιον είναι.
πενθετο γάρ Κύπρονδε μέγα κλέος
τού δ3 ήτοι δέκα οΊμοτ εσαν μέλανος κνάνοιο,
25 δώδεκ,α δέ χρνσοίο καί εϊ'κοσι κασσιτέροιο·
κυάνεοι δέ δράκοντες ορωρέχατο προτί δειρ ήν
τρεις εκ άτερ ί'ρ ισ σ ιν έο ικότες, ας τε Κρονίων
έν νέφεϊ στήριξε, τέρας μερόπων αν&ρώπων.
άμφί δ’ άρ} ώμοισιν βάλετο ξίφος· έν δέ οί ήλοι
30 χρύσειοι πάμφαινον άτάρ περί κονλεόν ήεν
άργύρεον, χρνσέοισιν άορτήρεσσιν άρηρός.
αν δ" ελετ άμφιβρότην πολύ δ α ίδ αλον ασπίδα Όούριν,
καλήν, ήν πέρι μέν κύκλοι δέκα χάλκεοι ήσαν ■
έν δέ οί ομφαλοί ήσαν έείκοσι κασσιτέροιο
35 λευκοί, έν δέ μέσοισιν εην μέλανος κνάνοιο.
τή επί μέν Γοργώ βλοσυρώπις έστεφάνωτο,
δεινόν δερκομένη · περί δέ 4 εί μ ό ς τε Φόβος τ ε.
τής δ^ έξ άργνρεος τελαμών ήν αντάρ έπ} αυτού
κνάνεος έλέλικτο δράκων, κεφαλαί δέ οί ήσαν
40 τρείς άμφιστρεφέες, ενός αύχένος έκπεφυνίαι.
Wehrgehenk des Herakles.
203. Od. XI. 609. σμερδαλέος δέ οί άμφί περί στή&εσσιν άορτήρ,
χρύσεος ήν τελαμών ΐνα &έςκελα έργα τέτυκτο,
άρκτοι τ άγρότεροίτε σν ες χαροποίτε λέοντες,
νσμίναί τε μάχαι τε φόνοι τ άνδροκτασίαι τε.
III. Heroisch-homerische Kunst.
Niobe am Sipylos.
199. II. XXIV. 614. vvv δέ που έν πέτρησιν, έν ούρεσιν οιοπόλοισιν,
εν 2ιπυλω, ό&ι φασί &εάων εμμεναι εννάς
Νυμφάων, αΐτ άμφί ά^χελώιον έρδώσαντο,
εν&α λίθος περ έούσα &εών εκ κήδεα πέσσει (scii. Νιόβη).
200. Pau san. I. 21. 5. ταύτην την Νιόβην καί αυτός εϊδον άνε’λθών ές
τον Νίπυλον τό όρος · η δέ πλησίον μεν πέτρα καί κρημνός έστιν, ονδέν
παρόντι σχήμα παρεχόμενος γυναίκας, ούτε άλλως, ούτε πενθούσης· εί
δέ γε ποφρωτέρω γένοιο, δεδακρνμένην δόξεις όραν καί κατηφή γυναίκα.
201. Pausan. VIII. 2. 3. ωσαύτως δέ καί Νιόβην λέγονσιν έν Σιπνλφ
τω όρει βέρους ώρα κλαίειν.
(Goldene Hunde und fackeltragende Jünglinge in Alkinoos’ Palast s. 159.
vs. 91 u. 100.; Pandora s. 214 f.)
C. Reliefbildnerei.
A g a m e m η ο n s Rüstung.
202. II. XI. 19. δεύτερον αν θώρηκα περί στή&εσσιν εδννεν,
τόν ποτέ οί Κιννρης δωκε ξεινήιον είναι.
πενθετο γάρ Κύπρονδε μέγα κλέος
τού δ3 ήτοι δέκα οΊμοτ εσαν μέλανος κνάνοιο,
25 δώδεκ,α δέ χρνσοίο καί εϊ'κοσι κασσιτέροιο·
κυάνεοι δέ δράκοντες ορωρέχατο προτί δειρ ήν
τρεις εκ άτερ ί'ρ ισ σ ιν έο ικότες, ας τε Κρονίων
έν νέφεϊ στήριξε, τέρας μερόπων αν&ρώπων.
άμφί δ’ άρ} ώμοισιν βάλετο ξίφος· έν δέ οί ήλοι
30 χρύσειοι πάμφαινον άτάρ περί κονλεόν ήεν
άργύρεον, χρνσέοισιν άορτήρεσσιν άρηρός.
αν δ" ελετ άμφιβρότην πολύ δ α ίδ αλον ασπίδα Όούριν,
καλήν, ήν πέρι μέν κύκλοι δέκα χάλκεοι ήσαν ■
έν δέ οί ομφαλοί ήσαν έείκοσι κασσιτέροιο
35 λευκοί, έν δέ μέσοισιν εην μέλανος κνάνοιο.
τή επί μέν Γοργώ βλοσυρώπις έστεφάνωτο,
δεινόν δερκομένη · περί δέ 4 εί μ ό ς τε Φόβος τ ε.
τής δ^ έξ άργνρεος τελαμών ήν αντάρ έπ} αυτού
κνάνεος έλέλικτο δράκων, κεφαλαί δέ οί ήσαν
40 τρείς άμφιστρεφέες, ενός αύχένος έκπεφυνίαι.
Wehrgehenk des Herakles.
203. Od. XI. 609. σμερδαλέος δέ οί άμφί περί στή&εσσιν άορτήρ,
χρύσεος ήν τελαμών ΐνα &έςκελα έργα τέτυκτο,
άρκτοι τ άγρότεροίτε σν ες χαροποίτε λέοντες,
νσμίναί τε μάχαι τε φόνοι τ άνδροκτασίαι τε.